Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - allt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
allt
— 14 —
amen
allt, I. neutr. af ali ss. subst, oböjl. all,
everything, anything; eller intet, all or nothing;
o* [är] väl, all’s well; ~ har sin tid, ~ i
sinom (behörig) tid, there’s a time for
everything; när ~ kommer omkring, after all,
take it all in all; han är ~ utom (annat än)
lycklig, he is anything but happy; hon är
mitt ~ på jorden, she is all the world to me;
det är that’s all; that’s the long and the
short of it; hon skrek ~ hvad hon kunde, she
screamed with all her might (at the top of
her voice); våga sätta ~ på ett bräde,
hazard (risk, stake) everything upon one
throw; för ~ i världen, for the whole (all
the) world; skeppet förgicks med man och
the ship was lost, crew and all. II. -et, 0;
o»et, the All; se vid. världsalltet. III. adv.
1. (framför komparativer) ~ bättre och bättre,
better and [still] better; han blir ~
förståndigare med hvarje dag,he gets more sensible
every day; ~ mindre och mindre, less and
leSS. 2. (ss. förstärkning framför partiklar) ~ efter,
se nedan sins.; ~ eftersom, as, according as;
~ emellanåt, [every] now and then, ever and
anon, off and on; ^ framgent, from this time
forward, henceforth, hereafter; ~ hittills,
thus far, till now; ^ ifrån, (om rum) all the way
from, (om tid) ever since; ~ igenom,
throughout, thoroughly, all the way through; han
är en skurk ~ igenom, he is a scoundrel
through and through (a thorough scoundrel,
F an out-and-out scoundrel); ~ intill, all the
way up to; ~ intill nu (denna stund), up to
(till) now, up to this very moment (hour),
till this very day; ~ intill tredje och fjärde
led, bibi. unto the third and fourth
generation; ~ sedan [c/ess], ever since. 3. visserligen,
nog; det vore ~ bra [om da ville ...], it would
certainty (surely) be a good thing [if you
would ...]; lian är ~ bra dum, he is surely
very (el. rather) stupid, he must be rather
stupid; det vore ~ roligt att få resa dit, men ..
I should very much like to go there, to be
sure, but . ..; hon har ~ orätt i den saken,
I dare say she is wrong in that [matter];
det kan ~ hända att ..., it is quite possible
that ..., it may be that ... 4- (provins, el. F)
redan already; är han ~ kommen? is he
already here ? -efter, prep, according to. -för,
adv. too, too much,
alltid, adv. always; for for ever,
alltihop, oböjl. all, everything,
allting, blott i obest. form, all, everything,
alltlljämt, adv. constantly, ever, always,
continually. -mer, adv. still more, more and
more, -nog, adv. enough; in short, [–sam-man[s],-] {+-sam-
man[s],+} oböjl. all, everything, -så, adv. so,
then; therefore,
alludera, intr.; ~ på, allude to; hint at.
allvar, -et, 0, earnest; earnestness,
seriousness, gravity; med, på in earnest; göra
f>» af set about seriously; göra ~ af saken,
take a thing in earnest, be in earnest in a
matter, ärv. make o.’s word good; mena F
mean business; taga för take seriously;
är det ert are you in earnest? do you
really mean it? det är mitt fulla I mean
it quite’seriously, it is my serious intention;
sakens ^ kräf ver, the gravity of the case
demands, -lig, adj. earnest, serious, grave,
-lighet, earnestness, seriousness, gravity,
-sam, adj. serious, grave; &tv. severe [t. ex.
measures]; hålla sig preserve o.’s gravity,
keep o.’s countenance; en ~ dräkt, a sober
dress: en ~ min, a sober (starkare grave) mien.
-samhet, seriousness, gravity,
allllvetande, adj. all-knowing; omniscient,
-ve-tenhet, omniscience, -vis, adj. all-wise,
-vishet, infinite wisdom, supreme wisdom,
alm, -en, -ar, elm.
almanack[a], -an, -or, almanac, calendar,
aln, -en, -ar, @ ell; ibi. äfv. yard (= 3 eng. fot),
-gods, dry-goods, -mått, ell-measure; efter
by the ell. -sjbred, adj. an ell wide, -s|lång,
adj. an ell long, -tals, -vis, adv. by the ell.
alp, -en, -er, alp; (A)^ema, the Alps, -flora,
alpine flora, -staf, alpenstock,
alstller, -ret, -, product, production; kollekt,
produce, -ra1, tr. produce, bring forth; Midi,
äfv. give rise to, cause, -ring, production;
generation, -ringsjförmåga, -ringskraft,
productiveness, power of production,
alt, -en, -ar, mus. alto.
altan, -en, -er, balcony.
altar||e,-e£,-e;i, altar; -ets sakrament, the
sacrament of th<* Lord’s supper, the Eucharist,
-bord, communion-table, -disk, altar rails,
-prydnad, altar ornament, -ring, altar rails.
-tafla, altar piece, -tjänst, liturgy,
alternljativ, I. adj. alternative. II. -et, -(er),
alternative, -era, intr. alternate [with],
altlifiol, viola, -röst, alto [voice], -stämma, 1.
alto voice. 2. alto.
alumini||um, -et, 0, aluminium, aluminum.
alun,-e£, 0. kern. alum, -aktig, -artad, adj.
aluminous, alum-like, -bruk, alum-works, rjord,
aluminous earth,
amalgamera, tr. amalgamate,
amanuens, -en, -er, i eg. bet. amanuensis;
assistant; i ämbetsverk clerk,
amason, -en, -er, amazon; motsv. adj. Amazonian.
-dräkt, riding habit, -hatt, archery hat.
Amasonfloden, npr. the [River] Amazon,
amatör, -en, -er, amateur; fancier,
ambarn, foster-child.
ambassad, -en, -er, embassy, -ör. -en, -er,
ambassador.
ambition, -en, 0, ambition; self-respect,
ambra, -n, 0, ambergris.
ambul||ans, -en, -er, ambulance, -ansjvagn,
ambulance-waggon. -atorisk, adj. ambulatory,
amen, interj. amen.
^ lika med föreg, uppslagsord. 0 saknar plur. - pl. och sing. lika. † har omljud. F familjärt. ® tiiirmast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
