Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bakom ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bakom
— 27 -
bandyxa
bak|[om, prep. o. adv. behind, -port, back gate;
postern-gate, -på, adv. [o. prep.] at (on) the
back [of]; behind, -re, adj. back, hind[er],
rear, posterior, -sida, backside, back [part] ;
wrong side, -skjuts, return stage-coach; äfv.
home drive, -slag, rebound; rebuff, repulse;
biidi. rebuff, check, drawT-back, reverse,
reversal, change, -slug, adj. insidious,
deceitful; cunning, craftv, sly, wily, -slughet,
deceit, deceitfulness; cunning, -stam, poop,
stern, -steg, back-step; step back[wards].
-ström, se föij. samt bakvatten, -strömning,
back-current. -stycke, back [part], backpiece.
-säte, back seat, -tal, slander, -tala, tr.
slander, backbite. -talare, -talerska, slanderer,
backbiter, -tanke, ’arrière-pensée’; mental
reservation; jag visste att det låg en ~ i
hans ord, I knew there was something
behind [what he said], -tass, hind paw.
bakterie, -n, -r, bacterium,
bak|till, adv. behind, at (towards) the back,
baklltråg, kneading-trough, -ugn, oven,
bak[[tå, hind toe. -ut, adv. behind; se
baklänges; slå (om hästar) kick [out behind],
lash out. -uti, adv. [0. prep.] in the back part
[of], behind, -vagn, back part [of a [-carriage].-] {+car-
riage].+}
bakvatten, backwater, eddy,
bakverk, pastry.
bak [väg, back way; se återväg, -vänd, adj. hind
side before, the wrong way; reversed; biidi.
absurd; awkward; bära sig åt, put the
cart before the horse, begin at the wrong
end; bungle, fumble, -åt, I. adv. back,
backwards. II. prep, back towards; han gick ~
dörren, he retired (drew back) towards the
door, -åt|böjd, adj. bent back[wards] ; veteDsk.
retrorse. -ände, back part, hind part, back;
jfr bakdel.
1. bal, -en, -ar, bale, package, bundle;
~papper, bundle of ten reams of paper.
2. bal, -en, -er, ball, dance, jfr balbjudning.
balans, -en, -er, i aiim. balance; vågbaikbeam;
brist deficit, äfv. default; hålla keep
o.’s balance; jag är på hundra kronors
there is a deficit of a hundred S\v. crowns,
I am 100 Sw. crowns short: han har
kommit på stor <x/ i räkenskaperna, his accounts
show a great deficit, -era, I. intr. balance
[o. s.]. II. tr. balance afv. haud., poise,
-er-stång, balancing-pole, balance-pole. -hjul.
fly-wheel; balance-wheel, -konto,
balance-sheet. -maskin, beam-engine,
baljbjudning, dance, dancing-party; invitation
[to a ball],
baldakin, -en, -er, canopy, baldachin,
bal|dräkt, ball-dress; herrars full (evening) dress,
bailie, -en, -ar, nest.
Balearllerna, -iska öarna, npr. the Balearic
Islands.
balett, -en, -er, ballet, -mästare, ballet-master.
ba|j||a, -an, -or, 1. fodral sheath, scabbard;
bot. pod. 2. käri tub. -växt, bot. leguminous
plant.
balk, -en, -ar, 1. beam, ba[u]lk. 2. lag. code,
section, -a1, tr.; ~ af, partition off.
bal||klädd, adj. dressed for a ball, in
ball-dress; om herrar in full (evening) dress,
»klädning, ball-dress,
balkong, -en, -er, balcony,
ballad, -en, -er, ballad,
ballast, se barlast.
ballong, -en, -er, balloon,
balsal, ball-room.
balsam, -en, -er, balsam, balm, -era, tr.
embalm. -in, -en, -er, balsamine. -isk, adj^
balsamic; biidi. balmy, fragrant, aromatic,
-pop-pel, balsam-poplar,
bal|sko, dress-shoe, dancing-shoe, pump,
balustrad, -en, -er, balustrade; parapet,
bambu, -n, 0, -rör, bamboo,
ban, -en, 0. på hammare, städ face, -a, I. -an, -or,
track, path, course; kastkropps trajectory;
astron, äfv. 01’bit; järnväg line; vid täflingar äfv. arena;
lefnadsbana career; ynglingen valde den
juridiska f^n, the young man chose the law for
his profession (chose the legal profession);
bryta en ny break new ground; bryta sin
egen make a career for o. s.; han har
brutit sin egen »j, he is a self-made man; i långa
-or, in endless rolls (papper ... äfv. endless
paper), biidi. F lots of. II1. tr.; ~ väg, make
(clear) a path (track, way); biidi. pave (open)
the (a) way, pioneer; ~ sig väg, make o.’s
way; om ting [t. ex. vatten] äfv. enter, penetrate;
... med svärdet, cut o.’s way.
banal, adj. commonplace; fraser,
commonplaces,
banan, -en, -er, banana,
ban|brytare, pioneer; vara pioneer.
band, -et, -, 1. det som binder, sammanfogar band;
ribbon, tape, braid; tie; string, lace,
strap; sling; tunnband hoop; anat. ligament;
bokpermar binding, cover; i brädspel tie; bära
armen i carry (have) o.’s arm in a sling.
2. voiym volume, part. 3. föije, förening band,
gang. 4. biidi. tie, band, bond; obligation;
constraint, restraint; lägga ~ på sig,
restrain (check, curb) o. s.; lägga ~ på sina
lidelser, restrain (curb) o.’s passions; det
blir ett ~ på honom, it will act as a restraint
upon him (will restrain him), -a1, tr. hoop,
-age, -t, -{r), bandage, -agist, -en, -er,
truss-maker. -formig, adj. band-like, ribbon-like,
tape-like, -hund, watch-dog. -it, -en, -er,
bandit, brigand; desperado, -järn,hoop-iron.
-knif, drawing-knife, spoke-shave, -mask,
tape-worm, -ning, hooping, -oler, -et,
bandolier, shoulder-belt, -ros, -rosett, bow, knot,
rosette; i hatten cockade, -rulle,roll of ribbon,
-stump, piece of ribbon, -tång, so bändUng.
-yxa, cooper’s adze.
’V/ last title-word. 0 no pl. -
alike in sing, aod pl. † vowel change in pl. F colloquial. (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
