Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - barmhärtig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
barmhärtig
— 29 —
bastuba
barmhärtig, adj. merciful; kind, charitable,
-het, mercy, mercifulness; kindness, charity,
•hets|inrättning, charitable institution,
-hetssyster, sister of Mercy (Charity), -hetsjverk,
act of mercy, act (work) of charity,
barn, -et, -, child; spädt baby, infant\ få, föda
bear children; ett världens a worldling;
han är som ~ i huset, he is just like (quite)
one of the family; om du går dit, är du
dödens o*, you are doomed if you go there, it is
certain death to go there; alla ~ i början,
ordspr. Rome was not built in a day; han liar
hustru och ~,he has a wife and family; han är
bara ett ~ mot mig [i kunskaper], he is only
a child when compared with me [in [-knowledge]-] {+know-
ledge]+} ; som <x/ var jag ofta där, I was often
there when a child; redan som even when
a child; blifva ~ på nytt, enter (get into) o.’s
second childhood (o.’s dotage), grow
imbecile. -ajmord, child-murder, infanticide,
-a[mörderska, infanticide, -a|sinnad, child-like,
-ajsinne, childf’s] mind; innocence, -ajskap,
filiation, -a|ålder, -a|år, pl. childhood, infancy,
-bal, children’s ball, -barn, grandchild;
barn, great grandchild, -bjudning, children’s
party, -bok, child’s book, picture-book,
-börds|hus, lying-in (maternity) hospital.
-dorn, -en, 0, childhood; späd infancy,
babyhood. -doms|tid, [time of] childhood,
-domsvän, friend of o.’s childhood, -dop,
christening, baptism, -flicka, nursemaid, nurse, -född,
adj. born, bred and born. -föderska, woman
in childbed, confined woman, -hem, home
for children, children’s home, -hus,
foundling asylum (orphan asylum). -husibarn,
foundling [child], -joller, [child’s] prattle,
-kammare, nursery, -kläder, child’s clothes,
baby-clothes, -krubba, day nursery, -kär,
adj. fond of children, -lek, child’s game;
biidi. child’s play, -leksak, toy. -lös, adj.
childless, -löshet, childlessness, -morsk||a,
-an, -or, midwife, -piga, nursemaid, -saga,
nursery-tale, -s|börd, childbirth, läk.
parturition. -sjukdom, disease of children, -sjukhus,
children’s hospital, -skallra, child’s rattle,
coral, -skara, host (swarm, crowd, flock,
troop etc.) of children; hon har dött från hela
sin talrika she has left a large family of
children, -sko, child’s shoe; han har trampat
ut »*rna, ordspr. he has laid aside (has
outgrown) his baby shoes (clothes), -skrik, child’s
(baby’s) cry (scream), -sköterska, [dry] nurse,
-s|lig, adj. childlike, childish, simple, i tadlande
bet. childish, silly; ~ kärlek, vördnad, filial
affection, reverence, -sjlighet, childlikeness,
childishness; sådana ~er! what nonsense,
how absurd! -s|ligt, adv. childishly;
foolishly, sillily; bära sig ~ åt, act sillily
(foolishly); make a fool of o. s. -s[nöd, labour,
travail, -säng, 1. childbed, childbirth,
confinement; ligga i be confined. 2. sang for
barn child’s bed, cot. -sängsjfeber, iak.
puerperal fever, -sängs|kvinna, woman in
childbed, confined woman, -s]öl, christening
entertainment. -unge, brat, urchin, -vagn,
perambulator, baby-carriage, -välling, gruel,
pap. -ålder, -år, se -aålder, -aår.
barock, adj. odd, singular; absurd, -stil,
baroque style,
barometl|er, -em, -rar, barometer; i sms. (t. ex.
-observation) barometrical,
baron, -en, -er, baron, -ess||a, -ar, -or, baroness.
barr, 1. -en, -er, gymn. [horizontal] bar. 2. -et, -,
leaf (needle) of pine (fir etc.).
barrier, -en, -er, barrier, bar, railing,
barrikad, -en, -er, barricade, -era, tr.
barricade.
barrllskog, pine-forest (-wood), -träd, pine-tree,
fir-tree, bot. coniferous tree, -ved, pine [fire]
wood.
barsk, adj. harsh, stern, rough, gruff, -het,
harshness SB.
barllsliten, adj. threadbare, -t, adv.; blott och
only, nothing but, se bara. -vinter, open
(snowless) winter, winter without snow.
Bartelemy, npr. St. Bartholomew^ Island].
Bartolomeinatten, npr. St. Bartholomew’s Eve.
bas, I. -en, -er, base; basis. II. -en, -ar, I. mus.
bass; han har en god he has a good bass
voice. 2. F förman boss, foreman. III. -et, 0,
whipping, thrashing, birching, -a1, I. tr., ~
upp, whip, thrash. II. tr. vidjor singe, Se vid.
badda, II; timmer i skeppsb. steam, stove. III.
intr.; F låt det let it go (slide),
basalt, -en, 0, basalt,
basar, -en, -er, bazaar; fancy fair,
basllera, tr. base, -fiol, bass-viol,
basilisk, -en,-er, basilisk; fabeldjur o. biidi.
cockatrice; kasta »J)lickar, look daggers,
basllinstrument, bass instrument, -is, oböjl.
base, basis, -isk, adj. kem. basic, -ist, -en,
-er, se -sångare, -klav, bass clef, -parti, bass
[part], -relief, bas-relief, basso-relievo, -röst,
bass voice, -sträng, bass string, -stämma,
bass voice; bass part, -sångare,bass [singer].
Baskiska provinserna, npr. the Basque
Provinces.
bassäng, -en, -er, basin, -bad, plunge-bath,
bast, -et, 0, bast, bass.
basta, adv. o. interj. enough! och därmed
so there is no more tö be said; and there is
an end of it (of the matter),
bastant, adj. substantial, solid, stout; ett ~
mål, a hearty (F square) meal,
bastard, -en, -er, bastard; naturvet. hybrid,
bastion, -en, -er, bastion,
bast|matta, bast-mat.
bastonad, bastinado; F se vid. bas, III.
bas|trumma, bass-drum.
bastu, -n, 0, 1. se badstuga. 2. se risbastu, jfr
bas, 111.
bastubila, -an, -or, bass tuba.
’V/ last title-word. 0 no pl. - alike in sing, aod pl. † vowel change in pl. F colloquial. (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
