Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bryta sig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bryta sig
- 60 -
bräde
o. prep. ~ åf. se afbryta, 1; nacken af sig,
break o.’s neck; ^ dän, break loose (away);
~ [e]mot en lag, transgress (violate, break)
a law; ~ [e]mot ngn, offend a p.; ~ fram,
burst (break) forward (forth), äfv. appear;
~ ifra n, break loose; ~ i tu, break in two ;
~ lös, tr. se lösbryta; ~ läs[t] intr.break loose;
burst (break) out [t. ex. om återhållen vrede, uppror,
k rigi, jfr brista; ^ med ngn, break off
friendship (an engagement) with a p.; ~ ned,
break down; ~ på tyska, have a German
accent; ~ sönder, break to pieces; ~ upp ,
a) intr. break up, leave; mil. äfv. decamp; 6) tr.
so uppbryta; ~ ut, CL) se utbryta; b) absolut (i
häftig vrede) burst (break) out; ~ ut mot ngn,
break out upon a p. [in angry words], Fpitch
into a p. -a Sig, refl. 1. i aiim. break; om vågor
äfv. COmb; om ljuset be refracted. 2. förändras,
omväxla change, alter: om vätskor se skära sig;
om sjukdom come to a crisis; ^ sig [i]genom
(t. ex. hinder, fiender], break through; ~ sig in,
break in; ~ sig in i ett hus, break into a
house; ~ sig ut ur fängelset, break [out of]
prison; ~ sig väg, se bana sig väg. -ande,
breaking SB, breach, -ning, breakage, breach,
rupture; i sjukdom o.biidi. crisis; om ljuset refraction;
i uttalet accent; i smak relish, -nings|tid, critical
period, -ningsvinkei, angle of refraction,
bråtänk, careenage.
bråck, -et, -, läk. rupture, hernia, -band, trass,
bråd, adj. 1. hasty, hurried, sudden; se vid.
-mogen; ~ potatis, early potatoes; dråp i ~
skillnad, lag. killing upon a sudden affray, äfv.
chaud-medley. 2. busy, bustling ft. ex. time],
-djup, I. adj. precipitous. II. -et, precipice,
steep; abyss, -död, sudden death, -kast;
i r^et, in a hurry, F on the spur of the
moment. -mogen, prematurely ripe, premature;
biidi. precocious, -mogenhet, prematurity; biidi.
precocity, -mogna, intr. ripen prematurely,
-mognad, se -mogenhet, -ska, I. -n, 0, hurry,
haste; bustle; det är (har) ingen ^, se det
ej; det är en faslig ~ på dig, what a
bustle you are in. II1. intr. hasten, hurry;
det är ingenting som ^r, det ej, there
is no hurry, there’s plenty of time; ~ med,
make haste with; ^ icke med det, don’t be
in a hurry, -skande, adj. hasty, hurried;
urgent, pressing, -stupande, se bråddjup, I.
-Störta, intr. precipitate, biidi. act rashly,
-störtad, adj. precipitated; over-hasty, rash,
headlong, -störtande, I. adj. se -störtad.
II. -t, 0, precipitation; rashness.
brådtom, adv.; det är <^>,jag har (vi hafva)
there is no time to waste, I am (we are)
pressed for time, I am (we are) in a hurry;
hafva mycket be in a great hurry,
bråk, -et, -, I. bullor noise, clamour, din,
uproar, F racket; oro fuss, bustle, ado; F row;
äfv. trouble, difficulty; det är mycket ~
på den här gatan, there is a great deal of
noise in this street; ~et på gatan, äfv. the
bustle in the street; han har mycket ~ med
att bygga, he makes a great ado about his
building; jag hade ett fasligt ~ med att
utreda det för honom, I had a great deal of
trouble in explaining it to him; ställ icke
till något ^ för vår skull, don’t put yourself
to any trouble on our account; han ställer
jämt till ~ och väsen för den minsta småsak,
he always makes such a fuss and ado about
every trifle. 2. mat. fraction, fractional
number; afdelning i aritm, fractions; vanligt <v/,
simple fraction; egentligt proper fraction;
oegentligt improper fraction; sammansatt
complex fraction; <%/ af ett compound
fraction, -a1, I. tr. 1. ün break, dress. 2. ~
sitt hufvud, trouble (puzzle) o.’s head [about],
beat (cudgel, rack) o.’s brains [about]. II.
intr. 1. besvära sig [med ngtl trouble O. S. [about],
worry [about]. 2. göra bråk make a fuss
(noise, clamour), Midi, make a stir (ado); var
nöjd nu och ^ inte i onödan, be satisfied
now and don’t make a needless fuss (bother).
— Med adv. o. prep. ~ med ngt, take pains
with (fuss with) a th., jfr bråka, II, 1; ^
sönder, crush, -del, fractional part, -ig, adj. om
pers. noisy, boisterous, biidi. fussy, bustling;
difficult; fractious; om sak difficult,
troublesome. -ighet, boisterousness; difficulty,
troublesomeness. -makare, 1. noisy
(turbulent) fellow, roisterer, blusterer. 2. biidi.
mischief-maker, troublesome fellow
(person); jangler. -räkning, fractions, -tal, se
bråk, 2.
brånad, -en, 0, heat, rut, jfr brunst; hos människor
lust; iak. inflammation.
brås3, dep.; han ~ på sin far, he favours
(takes after) his father, F he is a chip of
the old block,
bråspel, sjö. windlass.
bråt||e, -en, -ar, hög af grenar brush-heap; jfr
förhuggning; oordnadt skräp rubbish, lumber; bildl.
hela /xi», the whole lot.
bräcklla, I. -an, -or, flaw, break, crack. II2. 1.
tr. a) bryta break, crack; b) kokk. broil, roast;
C) sjö. swig. 2. intr. break; dagen -er, the day
is breaking, -järn, crowbar, iron crow, -korf,
polony, -lig, adj. 1. som lätt går sönder fragile,
brittle. 2. om människor infirm, frail, -lighet,
fragility, brittleness; infirmity, -stång,
crowbar. -t, pp. af bräcka.
brädlla, se bräde, -beklädd, adj. boarded,
brädd, -en, -ar, edge, margin; slå glaset fullt
till fill the glass to the brim; stiga öf-
ver r^arna, overflow [its banks] ; gå, stå på
grafvens stand on the edge of the grave,
stand with one foot in the grave, -ad, -full,
adj. brimful; en ~ bägare, a brimming
(brimful) glass (cup), a bumper,
brädüe, -et, -er ei. -en, board; ohyflade
rough boards; hyflade dressed boards;
»v» lika med föreg, uppslagsord. 0 saknar plur. - pl. cch sing. lika. † liar omljud. F familjärt, (fi) ui>.rinast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
