Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - däran ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
däran
— 86 —
därunder
it caused his death; ~ följer, thence it
follows: ~ kommer det sig att, hence (thus) it
is that, that is [the reason] why. -an, adv.;
nåväl, vi måste väl well, there doesn’t
seem to be any help for it; well, I suppose
we shall have to do as much; now then!
han vill inte, F he won’t come up to the
scratch, he won’t toe the mark; nu är han
~ igen, now he is in for it (in the same
plight) again; vara ilia <■>*, be in a sad plight
(F a tight corner), se vid. under ilia; vara nära
~ att, come near ...-ing; nu var det nära
now you (we etc.) had nearly done it; äfv. that
was a narrow escape; det var nära ~ att
han [t. ex. drunknat], dets. som [han var] nära
[att], -efter, adv. after that, thereafter;
afterwards, subsequently; accordingly; han tar
inte mycket för sitt arbete, men så blir det
väl gjordt he doesn’t charge much for his
work, but it will probably be done
accordingly; det blef också the result was as
might have been expected; först kom
höfdingen och ~ hela stammen, first came the
chief and after him the whole tribe; några
dagar a few days later, a few days after
that (afterwards); han älskar pengar och
sträfvar blott he loves money and strives
for it alone; det var ett svårt hugg, han har
ännu märke it was a deep cut, he still
bears the mark of it. -emellan, adv. between;
om tid betweenwhiles, meantime, meanwhile;
New York och Brooklyn ligga på hvar sin
sida af floden med en stor hängbro New
York and Brooklyn lie on either side of the
river with a large suspension bridge
between them (connecting them), -emot, adv.
1. against a th.; har ni ngt have you
anything against it? have you any
objections? 2. in return, as a compensation. 3.
on the contrary, on the other hand (side);
då whereas, while [on the other hand],
-est, konj. if, in case; ~ du understår dig,
if (in case) you venture (attempt) to do so.
-för, I. adv. (accentueradt -= för det)) han
är intresserad he is interested (has an
interest) in it; som ersättning ^ fick han ....
he got ... as reward for it, he was paid ...
for it. II. (-’-) adv. (arv. -före), therefore, for
that reason, because of that, on account of
that; ~ att (konj.), because; icke ~ att jag
är rädd, not because I am afraid, -förinnan,
se dessförinnan, -förutan, -förutom, se
dessutom. -hos, se -jämte, -hän, adv. so far, to that
point; det har gått ~ att han ..., it has gone
so far that he ..., it has come to such a pass
that he ...; lämna ngt leave a th. [open]
to further discussion (consideration), let a th.
be an open question, -i, adv. therein, in it,
there; ~ har du orätt, you are wrong there,
•ibland, adv. among which (them); among
others; among other things; han omtalade
~ både det ena och andra, here (in this
connection) he told us (them etc.) a little of
everything; ~ omnämnde han, among other
things he mentioned; där voro många
svenskar, ~ X., there were many Swedes there
(present), among them (whom) was X. -ifrån,
adv. from there, from that place, [from]
thence; när skall han resa when is he to
leave [there ei. that place] ? ~ till Visby är ej
långt, it is not far from there to Wisby; nu
går du i arrest och ~ kommer du icke förrän
du bekänt, now you are going to the
guardroom, and you shall not get away before you
have confessed (made a confession), -igenom,
adv. 1. through it, med eftertryck through that;
through [there], through that place; då jag
reste when I passed through [the place].
2. med hjälp däraf thereby: by this means; in
that (this) way (manner), -in, adv. in there,
-inifrån, adv. from within [there], -intill, adv.
close by (close to) [the place etc.]. -inunder,
adv. under[neath] there, -invid, adv. close
by (close to) [the place etc.]. -jämte, adv.
besides, in addition [to this, to that],
moreover. -med, adv. thereby, by (with) that, by
means of this (that); och gick han, äfv.
[and] so he went away; ^ var saken afgjord,
that settled the question: ... och punkt,
... and there’s an end of the matter; och ~
slutade mötet, and with that the meeting
closed, and thus (then) the meeting was
brought to an end. -näst, adv. next, in the
next place, immediately following [this,
that]; den the next, -om, adv. about it
(that), as to that, concerning that; hvad
säger han what does he say to (of) it?
jag har bedt honom I have asked him ;
bry dig ej -v, don’t pay any attention to it,
never mind it; tala ej don’t mention it.
-omkring, adv. thereabout, -på, adv. 1. På det
upon (on [jfr f. ö. på]) that; det år omöjligt
att taga miste there is no mistaking it;
kommer det an, it depends upon that;
hvad svarade han what did he say to
that? what reply did he make to that? ~
svaras, to that the answer is; lita depend
upon it (that); ’vföljande, following that (it).
2. utm. ordning, tid after that (äfv. after him,
them etc.); then, next; först redo härolder,
~ kom den kungliga vagnen, first röde
heralds and then (next) came the royal
carriage; den ~ följande dagen, the next day,
the following day. -sammastädes, adv. särsk.
jur. at that [very] place; i skrift ibid[em]; jfr vid.:
•städes, adv. there [jfr därj; äfv. [t. ex. Messrs
P. A. Norstedt & Sons] of that place (city,
town), -till, adv. n>i. thereto; to that: to
that purpose (end); yttermera (jfr d. o.l besides ;
tillfälle ~ fanns inte, [.. no] opportunity of
it (doing so), -under, adv. under it (that);
thereunder; under tidén while doing this (that),
~ liku med föreg, uppslagsord. O sakuar plur. - pl. och siug. lika. † liar omljud. F familjärt, (n) närmast motsvarande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
