Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - flytande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
flytande
— 117 —
fläkt
silver is fluid; vinet flöt i strömmar, wine
flowed like water; ån -er stilla fram genom
ängen, the stream flows (glides) gently on
through the meadow; såret -er, det -er [var]
ur såret, the wound is running [with matter].
— Med adv. ~ bort, a) be carried away (off)
[t. ex. by the stream]; b) om vätska flow (run)
off, jfr rinna bort o. affiyta; u ihop (samman,
tillhopa) t. ex. om färger, run [into one another],
-ande, I. adj. fluid, liquid; Midi, om tai o. d.
fluent; ofvanpå floating äfv. Midi.; buoyant; sjö.
afloat; ~ föredrag, fluent delivery; ~
kroppar, fluid substances, fluids,liquids; ~ tunga,
fluent (glib) tongue; i u form (tillstånd), in
a liquid state; göra u, liquefy; med värme
melt; fuse. II. adv. fluently [t. ex. he speaks
English f.].
flytt||a1, I. tr. move; bort remove, carry off;
förflytta transfer, transport; äfv. transplant;
omflytta transpose, shift; ~ på sig, se -a sig;
postmästaren i V. -ades till U., the
postmaster at V. was transferred to U.; [byn
brän-des och] befolkningen -ades till det inre af
Ryssland, the inhabitants were transplanted
to the interior of Russia. II. intr. 1. [eg. tr.
absol. t. ex. i spelj move. 2. förflytta sig move, jfr
-a sig; från bostad remove; om tjänstfolk leave;
om flyttfåglar migrate; Henrik fick u upp i
fjärde klassen,men Karl fick ej Henry was
removed (put out) into the fourth form, but
Charles did not get his remove. — Med adv.
ei. prep. ~ bort, a) tr. remove, carry off SS, jfr
ofvan; b) intr. go away, remove; ~ fram, move
to the front; se vid. framflytta; u för sig
själf, go to live by o. s.; ~ in, a) tr. move
(bring, carry, take) in; 6) intr. move in [from
the country, to town]; take possession [of a
house, a flat etc.]; ~ in hos ngn, take up o.’s
lodgings in a p.’s house; ... hos Fru A., go
to live at Mrs. A.’s; ^ tillbaka, a) tr. afv. put
back; b) intr. afv. go (come) back; ~ upp, a)
tr. move up; högre [t. ex. en tafla på väggen] hang
(put, place etc.) higher; skol. jfr ofvau II, 2, ex.;
b) intr. i öfre våningen lUOVe to the l’OOms above,
move to a higher flat; ~ tit, a) tr. move
(carry, take) out; 6) intr. move out [into the
country]; afflytta remove, leave; ... [och
bosätta sig] på landet, remove into the country,
go to live in the country; ~ ut ur landet,
emigrate, -a sig, refl. move; move o. s.;
change o.’s place, shift [about]; maka åt sig
make room (way) [for]; ~ sig närmare, draw
nearer; approach; ~ sig undan, move away;
give way. -ande, p. a. migrant; om fåglar etc.
migratory; om skolor etc. ambulatory, -bar,
adj. movable SS; afv. portable, -block, erratic
block, boulder [stone], -fågel, bird of
passage, migratory bird, -lass, waggon-load
(van-load) of furniture, -ning, (jfr flytta) move;
transportation från, tin bostad, afv. aiim. re-
moval; leaving [a p.’s] service, -ningsbetyg,
certificate of altered residence [issued by
the parish clergyman] ; tjänares, se orlofssedel.
-ningsdag, removing day; jfr fardag 0. följ.
-ningstid, för bostadsombyte time of removal; för
tjänare time of leaving [a situation, a p.’s
service], -[nings]vagn, furniture van. -saker,
pl. furniture, movables, F things.
flå, tr. flay, skin; strip [off the skin of] [afv.
allmännare, t. ex. a tree of its bark]; bildl. (klå,
skinna) fleece; sweat, -hacka, I. subst,
paring-hoe. II. tr. pare [grass-land].
flåslla1, intr. puff [and blow], pant, breathe
heavily (hard); blow; ~ ut, se pusta ut, jfr
[hämta] anda[n]; låta [hästen] ^ ut, breathe
(wind) [the horse], -ning, puff[ing], panting.
fläck, -en, -ar, allm. Spot; särsk. 1. ställe: jordlapp,
äfv. plot, patch of ground; på uen, on the
spot, there and then; icke röra sig (gå) ur
uen, not move from the spot; gå (rör dig)
inte ur fläcken! don’t stir; icke komma ur
uen, be at a stand-still, make no progress
(way); jfr vid. {icke’] komma [någon vart].
2. af olika färg [t. ex. å djurhud] spot, fleck, dapple,
speck [le], jfr prick; ss. fel blemish; dunkelt,
matt ställe cloud; i ädelsten, på ögat feather; i
metall flaw; i hyn freckle: stött bruise. 3. smutsfläck
blot, stain äfv. biidi. [t. ex. on o.’s honour];
blotch; fet smear; stor af färg o. d. smudge;
sudd blur; sot- smut; göra (sätta) uar, lämna
uar efter sig, make spots,leave marks, stain;
sätta (lämna) en u på ngns karakter, cast
(leave) a [dark] stain on a p.’s character.
-a1, tr. spot äfv. afsiktligt o. bildl., stain äfv. biidi.,
blot, blotch; pricka, göra brokig bespeckle ; smutsa
smear; soil, sully äfv. Midi.; ~ ned, stain, soil,
sully; ~ ned sig, get stained SS; stain (soil)
o.’s clothes; ~ ifrån sig, stain, jfr afv. fläck,
3, ex.; min ära är ud, my honour is sullied
(tarnished), there is a stain on my
reputation. -feber, spotted fever, -fri, adj. spotless
SS; biidi. afv. unspotted, immaculate, -ig, adj.
spotted, spotty, speckled [t. ex. skin], i oiika
färger motley; med dunkla ställen cloudy, muddy;
nedfläckad stained, -kula, scouring-ball. -tals,
adv. in spots, in places (parts), here and
there, -tvål, @ scouring-ball. -urtagare,
cleaner, scourer, stain-remover. -vatten,
scouring-drops.
fläder, -n, [flädrar], bot. elder, -blomma,
elder-flower. -buske, elder-tree, -bär, elder-berry,
-bössa, elder-gun. -kula, ball of elder-pith,
-mus, zool. bat. -märg, elder-pith, -te,
elder-flower tea.
fläklla2, tr. split [open] [t. ex. fish]; slit [up],
slash, -t, (1.) p. a.; u örn, spread eagle ;
dubbelörn double-headed (imperial) eagle.
fläkt (2. a), -en, -ar, 1. breath of air (wind),
waft, puff, whiff; först kommo några enstaka
uar, men snart brast stormen lös, at first
there came some single puffs, but soon the
gale burst; hos denne förfa ttare fanns ännu
f\f Inst title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
