Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - inventera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
inventera
- 281 -
is
redning; i en verkstad, bruk etc. plant, -era, tr.
1. [take an] inventory [of]; take stock of.
2. se uppfinna, -ering, making [drawing] up
an inventory, stock-taking, -ion, invention,
-ions|soffa, sofa-bedstead, -iös, adj. ingenious;
se vid. uppfinningsrik.
inverk||a, intr. absoi. have [some] effect
(influence), jfr verka; nu på, act upon, affect,
influence, [särsk. om pers.J exert ([särsk. om sak]
have) [a great] influence upon; bias, jfr äfv.
[hafva] inflytande [på]; ~ på fantasien, Mv.
appeal to the imagination, -an, 0, effect [on],
influence [on],
invid, I. prep, [close] by, (tätt close to;
afv. in the vicinity (neighbourhood) of. II.
adv. close (hard) by; han hor [här] strax
iti-vid, äfv. he lives next door [to us],
invigila, tr. 1. kjrki. consecrate; dedicate afv.
biidi. [o. s., o.’s life to ...], jfr ägna; präst
ordain ; om icke-kyrkiig ceremoni inaugurate [a
railway etc., jfr vid. Öppna], äfv. mera allra, bildl. [a
new era]; ibi. handsel [my new pipe], wear
(F sport) for the first time, afv. take the
newness off (out of) [an article of dress]; ~
julen, welcome in Christmas, usher Christmas
in. 2. en pers. i ngt initiate [into mysteries,
into an art]; ~ i hemligheten, jfr afv. d. o. ex.,
let [a p.] into the secret; F put [a p.] up to
it; de -de, the initiated, those who are in the
secret (F the know), -ning, consecration;
ordination; inauguration [~s- i sms. inaugural
t. ex. address, speech; ceremony, solemnity;
banquet].
invira, tr. do up, wrap up [in], jfr inlinda.
invisning, se anvisning, hand,
invux||en, p. a.; -na naglar, ingrowing nails,
invånare, -n, 0, inhabitant, resident [i, in, of];
aiim. bet. denizen [t. ex. of the woods (air)];
afv. tenant [of a house], inmate, jfr husfolk, 1.
inväljlla, tr. elect [a p. on a committee, board
etc.]; ~ ngn i ett sällskap, elect a p. [as] a
member of a society, -ande, [his] election
[on the committee],
invänd||a, tr. object [mot, to]; jag har intet att
nu [däremot jfr afv. d. o., ex.], I have nothing
to say to the contrary; däremot torde mycket
finnas att to this a great many
objections might be made, there is a great deal
to be said against it (to take exception to
there), -ig, adj. internal, jfr inre, invärtes.
-igt, adv. internally, inwardly ; [on the]
inside, within, -ning, -en, -ar, objection [to,
against], exception [to]; göra nuar, raise
(urge, make) objections; demur särsk. jur. [to];
göra (komma med) en [formell] ~ lag., put in
a demurrer; icke göra någon offer no
objection; inga nuar! not a word! no
excuses, mind!
invänta, tr. wait for [the arrival of],
invärtes, I. adj. (oböji.) inward; internal
[disease, injuries]; till ~ bruk, for internal ap-
plication (use). II. adv. internally, jfr
invändigt; inwardly afv. Midi,
inväxla, tr. cash; redeem, jfr infria, inlösa.
inväxt, se invuxen.
inymp||a, tr. inoculate [on] afv. iak. o. Midi.;
ingraft [on], äfv. biidi., jfr inplanta; nu något på
ngt, ngn, inoculate ... with ... -ning,
inoculation.
inyrd, p. a. 1. om snö [that has] blown in. 2. se
insnöad.
inåt, I. adv. inward[s], afv. Midi.; afv. in [jfr gå,
ex. samt följ. ex.]; [flytta ngt] further in; vända
turn inwards; dörren går nu, the door
opens into the room. II. prep, towards the
centre (ei. interior) of; ^ landet, up country,
afv. inland; han vände sig om och ropade nu
rum-met, he ... shouted back into the room,
-böjd, p. a. bent inwards; naturv. afv. incurvate.
-vänd, p. a. turned in[wards]; Midi,
contemplative [mind], meditative [turn of mind],
introspective [habits],
inälfvor, pl. entrails, bowels, intestines; ss.
af-skräde guts; jfr innanmäte; [motsv. adj. [-intestinal].-] {+intes-
tinal].+}
inöf||ning, practising &S, jfr föij.; teaterstyckes
rehearsing; under nu [jfr nast föreg.], in rehearsal,
-va, tr. en person el. djur train [’/, till, to, t. ex.
the use of arms, some feat ’konst’); i att,
to, inf.]; andra i en sak teach [a lesson, an art];
sig själf i ngt study, learn, practise; teat, get
up [a drama] for the stage; rehearse [o.’s
part],
Irland, pr. Ireland; poet. Erin, the Emerald
Isle. irländar|e, Irishman; skämts, typiskt-
Paddy; -ne, the Irish, irländsk, adj. Irish; ^
brytning, dialekt, [Irish] brogue, irländsk||a,
1. (-an, 0) Irish. 2. (-an, -or) Irishwoman,
ironi, -en, 0, irony, -sk, adj. ironic[al].
irrl|a, intr. go astray; ~ omkring, ~ hit och
dit, wander [about] äfv. Midi, (om tankar o. d.);
roam; en som ~r omkring, a rover; ^ sig, se
misstaga sig. -ande, p. a. erratic; roving
[life], -bloss, ignis fatuus afv. Midi.; jfr vid.
lyktgubbe.
irregulier, adj. irregular.
irr||färd, erratic expedition; afv. mistaken
course; ibi. F wild-goose chase; ^er (: ströftåg,
kringflackande), rambles, rambling[s] äfv. bildl.
-gång, labyrinth, maze, -lära, false
(erroneous) doctrine; i religion heresy, -lärig, adj.
heterodox, heretic [al], -sken, misleading
(deceptive) light, jfr irrbloss, -väg, se villoväg.
iråkad, p. a. [jfr råka ut för]; hans
sjukdom, the disease he has contracted (caught)
(F is in for); hans obestånd, olycka etc.,
the difficulty he has got himself into, ofta
blott his failure etc. jfr vederb. subst.
is, -en, -ar, ice; [the recent rains have
reduced the] ice on the lakes (ponds)
(everywhere, in various places); nordens afv.
the ice-bound regions of the North; han är
v ]äst title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (jf) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
