- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
332

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kräfvande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kräfvande

— 332 —

kubb

gar), ~ pengar af någon, demand
payment (a debt) of (from) a p., call (come)
upon a p. for what he owes; han -de [att
utfå] sin [an]del, äfv. he put in a claim
for his share; jag -ver det som en rättighet,
äfv. I insist upon it as my right; detta arbete
-ver [mycken] noggrannhet, this work
requires (needs) great care; saken -ver
skyndsamhet, the matter demands expedition
(requires immediate attention (ei. action), is
pressing), afv. it cannot wait; detta brott -ver
strängt straff\ the crime calls for a severe
punishment (deserves to be heavily dealt
with); det -ver mycken tid [att ...], it takes
(ei. will take me, you etc.) a lot of time; ~
in, se fordra in o. indrifva; ^ ut, se utkräfva.
-vande, -t, 0, demand for payment,
kräk, -et, -, 1. eg se kryp. 2. foiki. jfr kreatur o.
boskap. 3. stackare Cl) medlidsamt poor beggar;
(: litet poor little (tiny) thing (creature;
infant); b) förakti. miserable wretch; starkare
despicable fellow; ett beskedligt a flat, jfr
äfv. nolla, biidi.; ett ~ till karl, a wretch of a
fellow, jfr klen, ex.
kräkas2, dep. (tr. o. intr.) vomit, throw (bring)
up; F (intr.) be sick; ~ upp, vomit [up]; vilja
jfr kvälja, 1, ex.
kräklila, -an, -or, [a bishop’s] pastoral staff,

crozier (crosier); i köket @ whisk,
kräk||medel, emetic, vomitory, -ning, -en, -ar,
vomit[ing]. -pulver, emetic [in the form of
a powder]; ss. skaiisord, jfr kräk, 3, b. -rot,
ipecacuanha, -vin, antimonial wine,
kräl||a^tntr.crawl; i stoftet äfv.biidi.) grovel;
jfr äfv. vimla; där »ur det af ohyra, the place
is alive (swarming) with vermin, -ande, I.
p. a. crawling; naturv. reptatory, reptant,
reptile. II. -1, 0, crawling; reptation. -djur,
reptile; £/ass], zool. reptilia,

kräm, -en,-er, ® [fruit-]mould; afv. creams;

~ brulè, @ custard; jfr afv. krusbärskräm.
krämarllaktig, adj. mercenary, -anda,
mercenary spirit, -e, -en, shopkeeper, tradesman;

kringvandrande pedlar; jfr sms. ss. nyhets-, -folk,
race (afv. nation) of shopkeepers,
krämp[|a, -an, -or, ailment, mindre complaint;
infirmity.

kräng||a2, I. tr. 1. vända ut o. in turn [a sock]
inside out; ~ af sig, turn off. 2. sjö. cant,
heave [her] down, careen. II. intr. sjö. cant,
heel [over], give a heel [to port], lurch;
careen, jfr ligga, öfver, -ning, -en,-ar, [jfr öfv. sjö.]
careening; heel[ing over]; öfverilning lurch.
kränk||a2, tr. dishonour (äfv. defile, deflower)
[a maiden]; våldföra violate [afv. a law, a treaty,
the sanctity of ...]; afv. shock (outrage) fall
decency]; (: bryta, fela mot [jfr d. o.J) afv. be guilty
of (commit) a breach against [the law, good
form : anständighetens fordringar]; infringe [rights],
jfr intrång; förorätta wrong, injure; förolämpa
offend, insult; ~ ngns heder, ära, wound a

p.[’s honour (feelings, pride)]; [djupt] nut,
[feel] indignant [öfver, at], jfr vid.
förolämpad, sårad, -ande, I. p. a. insulting; n>i.
injurious [för, to, a p.’s good name]; libellous
[writing]; [äre-]~ beskyllning, accusation
(statement, remarks) damaging to a p.’s
reputation [jfr afv.: he said something
affecting my honour]; malicious defamation; fi]
skrift libel; ~ tillmälen, abusive language, afv.
taunts. II. se -ning. -are, violator;
transgressor [of ...]; injurer. -ning, -en, -ar,
violation [of]; [the, an] outrage [af, upon t. ex.
decency, public morality, her person];
infringement [of, t. ex. privileges]; wrong,
injury [received]; indignity,
kräsllen, adj. dainty, fastidious, -lig, adj. 1.
delicious, choice [in the extreme], jfr läcker;
sumptuous [fare]; rich [dishes]. 2. om pers.
jfr föreg. adj. o. läckergom. -ligen, -ligt, adv.
[fare] sumptuously; ett ~ dukadt bord, a
luxuriously spread table; anrättning[ar],
a magnificent spread, profusion of
delicacies. -magad, adj. dainty, fastidious [in o.’s
diet]; squeamish, queasy; han är icke he
is not too particular särsk. biidi.
krögllare, -erska, publican, public-house
(tavern-keeper; -are vid disken, bar-man. -eri, se
krogrörelse.
krök, -en, -ar, bend <$£, jrr -ning. -a2, I. tr.
bend, make crooked; bow, jfr böja; icke ett
hår skall nus på hans hufvud, not a hair of
his head shall be touched. II. intr. bend,
curve; incline [to the left]; hit o. dit (slingra
sig) wind; jfr vid. böja sig o. krok, ex. [om vag];
~ på armen F ordst., crook o.’s elbow; ^ på
ryggen, bend o.’s back, stoop [down], -a sig,
refl. 1. krokna bend. 2. jfr föreg., intr. 3. stoop
[down], jfr böja, ex., o. föreg., sista ex. -mUSkel,
flexor, -ning, -en, -ar, a) -ande bending,
turning; b) konkr. bend, turn, curve, afv. sweep;
corner, elbow, crank; curvature; winding;
~ar, afv. meandering [of a river], -t, p. a.
curved; jfr krokig.
krön, -et, -, fort. crest, mur- coping; mera allm. bet.
top, crown, ridge, -a2, tr. 1. crown afv. biidi.;
~ till konung, crown [a p.] king; änden -er
verket, the end crowns all. 2. mått, vikt stamp,
seal.

krönik||a, -an, -or, chronicle, annals.
(K)-e’boc-kerna, pl. [the Books of] Chronicles,
-e|skrif-vare, chronicler, annalist; i tidning afv. diarist,
kröning, -en,-ar, coronation, crowning;
stamping, sealing, -s|akt, coronation ceremony
(solemnity), -s|medalj, -s|penning, coronation
medal.

krös, -et, 1. anat. mesentery. 2. tunnb. croze,
kub, -en, -er, cube, -era, tr. cube, raise to the

third power.
kubb, -en, -ar, 1. (afv. -e samma bojn.) block, log,
clog. 2. {-en, 0) kollekt, log (ei. plank)-ends;
[paving] blocks.

nu lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur.

- pl. och sing. lika. † har omljud. F familjärt. närmast motsvarande.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0342.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free