Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lögn ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lögn
— 397 —
löpa
lögn, -en, -er, [a] lie; falsehood, jfr vid.
osanning ;fara medu, Se ljuga; se beslå, ex. -aktig,
adj. lying, mendacious; deceitful, false,
-aktlghet,lying disposition, mendacity;
falsehood, falseness; arv. fallacy, -aktigt, adv.
lyingly <S£, jfr föreg. adj. -are, -erska, liar.
|Öj||a, -an, -or, alburn.
|öj||e, -1, -n, leende [a] smile; laughter; åt-
ridicule; väcka u, cause amusement (merriment,
laughter), excite ridicule; lekar och un, @
beer and skittles F. -lig, adj. funny, comical,
droll, ludicrous, jfr lustig, komisk; föraktligt:
väckande åtlöje ridiculous; dum, orimlig absurd;
odd, jfr äfv. egen, underlig; en sådan u fråga!
what a ridiculous (an absurd) question! det
ua [i sakenJ är .., the funny (amusing, äfv.
F strange) part of the business (thing) is ..;
göra sig u, make o. s. ridiculous, make a
fool (an ass) of o. s. -lighet, laughableness,
ludicrousness; oddity, absurdity äfv. konkr.
-ligt, adv. ridiculously &S; han bär sig riktigt
u åt, it is quite laughable the way he
behaves. i
löjtnant, -en, -er, lieutenant [in the army ei.
navy, jfr kapten].
lök, -en, -ar, växtdel bulb (äfv. jfr -växt); (röd-)
onion; leek (-. purjo-); jfr vid. sms. ss. hvit-; lägga
u på laxen ordst., make bad worse, äfv. add
insult to injury, -bärande, adj. bot. bulbiferous.
-formig, adj. bulbiform, bulbed, bulbous
[spire, cupola], -grön, adj. leek-green, -växt,
bot. bulbous plant; bulb, jfr blomsterlök.
lömsk. adj. insidious [person; attack; äfv. [-disease],-] {+dis-
ease],+} treacherous [man, dog]; deceitful, sly,
jfr bakslug; äfv. underhand [practices];
ut-öfverfall, attack from behind (on the sly),
-het, insidiousness <S£. -t, adj. insidiously, in
an insidious manner (way), jfr arv. ex. ofvan.
1. lön, (lönn) 0, lag.; lägga å u, secrete; i u,
se [i] löndom; i sms. [jfr vid. ned.l surreptitious,
clandestine; secret [door, drawer, pocket,
stair-case etc.].
2. lön, -en, -er, 1. aiim. bet. (vedergällning) reward
[för, for, afv. of], recompense, compensation;
se afv. otack, ex.; få sin [förtjänta] u, get
(meet with) o.’s deserts (reward); [iron.]
have o.’s deserts meted out to o., be justly
requited [jfr afv. he got nothing but his
rights]. 2. (betaluing för arbete, tjänstgöring) för
kroppsl. arbete el. tjänares Wage[s]; gmlt hire; is.
mil. men äfv. allin. pay; ämbetsmans, bildad persons
salary; kyrki. stipend; en rätt bra (vacker,
stor) u, capital wages; a handsome (very
good) salary; hur stor u har han? hvad har
han i u? what are his wages? what is his
salary (pay)? han har 3000 kr. i årlig u, he
has a salary of © £ 150 a year; arbetaren
är sin u värd bibi., the labourer is worthy
of his hire, -a1, tr. aiim. bet. (gengaida)
recompense, remunerate, reward; repay,
requite [a p. with ingratitude]; return [good
for evil : ondt med godt]; pay, jfr aßöna; illa
ude han min godhet, he gave (made) me a
bad return (a poor recompense) for my
kindness; Gud -e dig! afv. [may] God bless you
for it! ^ mödan, se föij. (aiim. bet.), -a sig, refl.
pay; be profitable, bring profit; aiim. bet. be
worth the trouble ([a p.’s] while) [to inf.];
det (företaget) ur sig inte, se bär sig inte o.
jfr [går med] förlust; afv. the game is not
worth the candle; det ur sig inte [mödan]
för dig att inf. (att du gör det), afv. it’s quite
useless for you to inf., it is no use (good) your
[try]ing [it]; det ur sig inte ! afv. jfr det lyckas
inte. -ande, p. a. paying [concern företag],
remunerative, profitable; friare [a circular tour
(: rundresa); an ascent of Sylfjällen is] well
worth [while] making, afv. enjoyable,
lön||bränneri, unlicensed (illicit) distillery.
-dorn, 0; i u, in secret, secretly, -dörr, afv.
[jfr 1. lön] hidden [trap-]door.
löneförbättring, -förhöjning, increase (advance,
rise, [in (of) salary, pay SP], -förmåner, pl.
salary (sing.); emoluments, -grad, [advance to
a higher] rate of salary, -tillägg, increment,
addition to o.’s salary; se vid. -förhöjning.
-villkor, [stipulations as to] salary; se vid.
-förmåner.
lön|gifvare, wage-giver, payer of wages,
employer.
löntlkrog, unlicensed (illicit) gin-shop
(drink-ing-den). -krögare, unlicensed inn-keeper,
•krögeri, selling spirits without a license,
-lig, adj. secret, hidden, underhand [-[dealings];-] {+[deal-
ings];+} clandestine, stealthy, furtive, -ligen,
adv. clandestinely SB.
lönlös, adj. eg. wageless, unpaid, unsalaried;
biidi. (obeiönad) unrewarded, rewardless; (gagnlös,
jfr vid. d. o.) useless, bootless,
lön||mord, assassination, -mörda, tr. assassinate.
-mördare, assassin,
lönn, -en, -ar, [Norway] maple, maple[-tree]
[i sms. maple]; tysk u, sycamore,
lön|rum, secret chamber; private closet,
lön|tagare, salaried person, official, pl. persons
that draw salaries; privat (: arbetare)
wage-earner, koii. [the] wage-earning class.
löpa2(4), intr. (afv.: giida o. biidi.) run [about,
after; east and west; to and fro etc. med ordagr.
öfvers.; afv. at 6 per cent]; ibi. (: ~ fort) course,
afv. circulate [t. ex. the blood c—s through
the veins]; jfr springa med ex.; mek. äfv. [jfr gå]
move, be in motion, (glida) slide; om maskindel
å en annan travel; sjö. [the current, tide] set[s
to the N. W., eastward]; (jfr löpsk) be in
heat, rut; se af v. fara, storm m. ti., ex.; tråden,
nålen -er lätt, goes through easily; u rundt,
turn [on its axis], jfr gå omkring; räntan uer
från .., interest is reckoned (runs) [from the
day of issue]; låta tungan, tankarna u,
give a loose rein (free play) to o.’s tongue
(afv. let o.’s tongue wag, jfr sladdra på),
no last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
