Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - makt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
makt
— 401 —
malteserorden
makt, -en, -er, aum. power [öfver, of [t. ex. life
and death], over; äfv. upon [t. ex.: the power
of language upon thought : språkets makt öfver
tanken]; äfv. konkr., jfr ex.]; might, mightiness;
i högre (fli.) stii äfv. potency; force [of example],
jfr kraft samt våld; sway, ascendancy, (laglig
myndighet) authority, control [aiia med over];
äfv. mastery [of, over], jfr herravälde; jfr äfv.
sms. ss. krigs-, stats-, stor-; goda {onda) ver,
[the] forces [at work (making)] for good
(evil), the powers of light (darkness); hvilka
onda ver kunna ha förmått dem att.. ? what
can have possessed them to [inf.]? himmelska
ver, celestial[power]s, powers above; 0,
[I] .../ Oh, ye powers! afv.by all the powers!
~ (jàr för rätt ordst., might precedes (is
above) right; kunskap[en] är [en] v,
knowledge is [a] power; bruka v, use force (ei.
a high hand); afv. (poiit.) set the [secular]
arm [of the law] in motion; jfr vid. -språk;
få v med, overcome, master, jfr kufva,
betvinga samt följ. ex. [is. första het.]; take
possession of ; om känslor, passioner (: öfverväldiga jfr d. o.)
get the better of, carry away, afv. take [t. ex.
when the fancy took him], come upon;
(plötsligt) seize [upon]; (småningom) [: ... mer och
mer] gain (grow) upon, jfr insteg, ex.; få v
öfver, get power (sway etc. jfr ofvan ord med
over) over; arv. get in o.’s power; gain a hold
upon; äfv. (bemästra) [make o. s.] master [of],
jfr [göra sig till] herre [öfver] o. [blifva] ngt
mäktig; ha v att handia, have full powers to
[act]; hafva {äga) ven, vara vid ven, be in
power (authority), mera aiim. bet. bear (hold)
sway; jag har ingen v med, jfr dyl. ex. med
händer (under hand, sid. 220, sp. 2); ha v öfver,
have power (sway) over, have a hold upon;
jfr följ. ex.; ha .. i sin makt,, have [a p.; it] in
o.’s power [afv. med inf.: have it in o.’s p. to
do it]; rule (hold sway) over; äfv. (kunskap)
have [a language, French etc.] in o.’s
command, jfr behärska o. Ord, ex.; jfr äfv. dyl. ex.
under våld; det står i ..s v, it is in ..’s power,
jfr förmåga, ex.; ... icke i mänsklig (människo-)
v, äfv. it is not humanly possible; det ligger
v uppå, it is very important, it is most
essential [that], it is of great (starkare the
utmost) importance (great [mots, little] moment)
[that he [should] (for him to) be]; med v,
se dels [med] kraft, kraftigt, dels [med] våld;
med ali v, by main force, by sheer strength;
se vid. [af alla] kraft[er] ; han sökte ... att,
afv. he tried all he could to [inf.]; med {på)
Guds v, with the help of God, so help me
God; stå under ngns v och myndighet, se dyl.
under lydnad; afv. (F skämts.) be under a p/s
thumb (orders); hålla vid v, keep [up],
maintain, support; afv. F keep [things] right
(el. going); stå vid v, se dyl. ex. under 2. lag, 3,
slutet; om abstr. föremål (t. ex. en lag) se gälla, 1.
-bud, imperative (despotic) command;[at his]
dictation, -fullkomlighet, eg. plenitude of
power, sovereign power; vani.
dictatorial-ness, masterfulness; af egen v, @ on (of)
o.’s own authority, -hafvande, se -ägande.
- lysten, adj. greedy (ambitious) of power,
•lystnad, greediness (lust) of power, -lös, adj.
tillfälligt, kroppsligt tired [out]; [en]feeble[d], faint
[of; with]; aiim. bet. unable to do anything
[to prevent ..]; se vid. kraftlös, -missbruk,
abuse of power; [an] arbitrary act. -område,
domain, -påliggande, adj. of great weight,
important; onerous [task]; afv. urgent
[business, duty], -språk, peremptory language, jfr
-bud; arbitrary decree; nyttja {uppträda med)
v, be masterful (peremptory), issue
peremptory commands, law down the law.
-ställning, [political] power; deras inbördes v,
their relative strength (ei. position) [one to
another], -utöfning, exercise of power, -ägande,
adj. .. in [possession of] power, in authority ;
de v, [the] persons in power (people in
authority), afv. (: öfverheten) the powers that be.
makulllatur, -en, 0, boktr, spoilage; vani. waste
paper, -era, tr. make waste paper of (ei. sell
as w. p.); vdt exemplar, spoiled copy,
mal, -en, -ar, 1. (fjäril) [clothes-]moth. 2. (fisk)
sheat-fish.
mala,2(4) I. tr. grind; ~ om, regrind; ~ sönder
[i smulor], allm. bet. se söndersmula. II. intr.
se mola.
malaj, -en, -er, Malay[an]. -isk, adj. Malayan.
1. malm, -en, -ar, 1. eg. [expanse of] sand. 2.
se förstad ei. stadsdel.
2. malm, -en, -er, 1. berg. ore; fattig v, low
grade (poor) ore. 2. metallbiandning brass,
-anledning, trace of a metallic lode; jfr
fyndighet, 2. -berg, metalliferous röck (ei.
mountain) ; ofta se grufva, gruffält. -brytare, miner,
-brytning, mining, jfr bryta, ex. -fält, ore-field,
-förande, adj. metalliferous, -gryta, brass pan.
-gång, [live] lode, metall|ic(iferous) vein,
vein of ore.
malmjgård, house (ei. place) in the suburbs,
malm||halt, metallic percentage, jfr/. halt (början),’
grade, -haltig, adj. containing ore,
metalliferous. -klang, metallic ring; en röst med
v i, a sonorous voice, -letare, prospector,
-prof, test of ore, assay; konkr. sample of an
ore. -rik, adj. rich in ore[s]; biidi. sonorous
[language], -skrädning, ore-dressing, -stake,
brass candlestick, -streck, se -gång. -tunna,
ore-bucket, -uppfordring, raising [of ore];
konkr. produce of a mine [in a given period],
-våg,balance for weighing ore. -åder, se-gång.
malplacerad, p. a. misplaced; uncalled for.
malström, Midi, whirlpool; (M)vmen, pr. geogr.
the Maelstrom,
malt, -et, 0, malt [afv. i sms. t. ex. extract, kiln;
liquor : -dryck].
maltesllare, inhabitant of Malta, -er|kors,
Maltese cross, -erjorden, Order of Malta, -er-
v last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel change in pl. F colloquial. nearest equivalent.
Svensk-engelsk slcolordbok. 26
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
