Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - omak ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
omak
— 476 —
omfång
du I fråga]/ WOtl’t I? IV. tillfälligt subst. se
1. men, ex.
omak, -et, 0, trouble, pains; göra, orsaka, vålla
"v, jrr dyl. under besvär o. olägenhet; för n*et,
se besvär, dyl. ex.; göra sig [särskildt] <%/, go
out of o.’s way [to inf. : för att [kunna] ..J for
a p.]. -a1, (1.) tr. jfr ox. ofvan o. besvära; ~ sig,
se föreg., sista ex.; ... med att, take the trouble to.
2. omaka, (oböji.) adj. [these gloves are] not a
pair, odd; jfr ex. under 1. maka; en ~ handske,
an odd glove; få ~ handskar, get än odd
pair of gloves (a p. of g. that don’t match),
omanlig, adj. unmanly, effeminate,
om|arbetl|a, tr. remodel, reconstruct; make (do
ei. write etc.) (go over) again, work through
again; litterärt verk, särsk. revise, helt o. hållet
recast, rewrite; adapt [a story for the stage];
upplaga, revised edition, -ning,
recasting, remodelling SB; revision, adaptation afv.
konkr.
ombedd, p. a. requested, invited [to inf.], jfr
anmoda, bedja o. d.
ombestyra, jrr bestyra o. se föij.
ombesörja, tr. se besörja; särsk. äfv. forward [a
letter].
ombild||a, tr. transform [into]; is. absol. arv.
reorganize; omgestalta remodel. -ande,-ning,
transformation, reorganization.
Ombinda, tr. 1. tie (bind) round; kir. (med bandage)
bind up [with a roller : binda (a bandage)];
bandage; jfr vid. ombunden. 2. rebind [a book],
ombona, tr. pers. o. d. wrap (muffle) up: rum,
hu» (n) put in good condition, render ..
impervious to draughts; väl om rum o. d., afv.
warm and comfortable, snug and cosy (afv.
om pers.).
ombord, adv. on board [pä, ibi. of], jfr vid.
bord, 2, ex.; ibi. afv. aboard; taga .. ship,
•läggnitig, collision, fouling,
ombrytlla, tr. boktr, vid korrigering overrun [the
columns]; fortlöpande sättning make up [into
pages], -ning, make-up.
ombud, representative; deputy; delegate;
be-fuiimäktigadt [by] proxy; affärs- afv. procurator,
agent; ibi. consul, -s|man, se föreg.; i konkurs
official assignee; banks solicitor [of a bank],
ombundllen, pp. a t ombinda; han har hufvudet
-et (går ~ om hufvudet ei. med h. -et) ser jag,
he has got a bandage round (on) his head
(his head done (tied) up in a bandage),
ombyggda, tr. rebuild [a house], reconstruct
[a road], -nad, rebuilding, reconstruction,
ombytl|a, se byta om o. ömsa. -e, change [of
clothing afv. konkr.]; jfr afv. häst-; Ea little]
variation, variety; för skull, for the sake
(by way) of variety (a change); ~ förnöjer
ordst,, variety has a charm of its own. -lig,
adj. aum. changeable, variable; pcrsoni.
inconstant, fickle, flighty; vara äfv. shift
to and fro; jfr arv. föränderlig, ex. -lighet,
changeableness SB; inconstancy.
ombädda, tr. (is. i p. p.) 1. tuck (ei. wrap) up;
*\id, afv. ensconced [in pillows]; Midi, [it lay]
nestling [among the trees]. 2. ~ sängen,
make the bed [up] again,
omböj||a, tr. bend down (ei. back); curve (turn)
back(ei. down)[wards]; -d, afv. recurved,
omdaning, jfr ombildning, omgestaltning.
omdöme, -t, -n, 1. aiim. (ri. etc.) judgment;
(ur-skinning) discernment, [want of]
discrimination; han har [ett] godt he has good
judgment SB; en man med godt [sundt) a
man of sane judgment. 2. uttalande, åsikt, mening
opinion [om, of, äfv. about; afv. on, jfr mening,
ex.]; afv. [give o.’s] verdict, -s|förmåga, -s|kraft,
[power of] judgment SB, se föreg , 1; m.
discursive (elaborative) faculty,
omdöpa, tr. rebaptize; rechristen, ifv. (aiim. bet.)
rename.
omeddelsam, adj. incommunicative, jfr
förtegen o. d.
omedelbar, adj. immediate [revelation; äfv.
neighbourhood]; proximate [cause]; direct
[taxes; election]; ursprunglig spontaneous [-[impulse].-] {+[im-
pulse].+} -het, immediateness; spontaneity,
-ligen, -t, adv. immediately (äfv. i tid, jfr genast);
spontaneously; afv. direct (ei. first hand)
[from the publisher]; i tid äfv. incontinently;
~ efter ... jfr arv. hack, II, ex.; detta berörde
regeringen that directly concerned the
government,
omedgörlig, adj. unyielding, jfr obeveklig o. d.;
unmanageable, intractable; han var äfv.
there was nothing to be done (no doing
anything) with him.
omedveten, adj. unconscious; jfr afv. oafsiktlig.
omening, -en, 1. (pl. 0) nonsense, words
without a meaning. 2. (pl. -ar) [a] sentence
conveying no meaning, meaningless phrase,
omfamn||a, tr. embrace; jrr vid. [taga i] famn.
-ing, -en, -ar, embrace, hug (F).
omfara[s], dets. som fara om [hvarandra].
omfatt[[a, tr. 1. eg. se fatta om o. omsluta. 2. aiim.
bet. embrace, comprise, afv. take in, jfr vid.
innefatta; adopt; espouse [a [p.’s] cause],
take [a proposal] up [with favour]; han oude
mig med vänskap, he extended friendship
towards me, afv. he took me up; hans allt
o^nde blick, his all-embracing gaze, -ande,
p. a. comprehensive, extensive; (: vidt) afv.
wide[-spread], far-reaching [question], broad
[education; view of things], capacious [mind,
memory], -ning, comprehension,
comprehensiveness; omfång (jfr d. o.) extent; afv. [study
the question in all its] bearings; äga stor f^,
cover a wide field,
omflyttlla, se flytta, 1; invert [the terms], -ning,
transposal, transposition; shifting, afv.
displacement; permutation (is. i aritm.),
omfläta, tr. [the bottle was] plait[ed] round
[with ..], jrr vid. korg flaska.
omfång, -et, 0, 1. eg. volume, size, (särsk. stort)
~ I i lea med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. och siug. lika. † har omljud. F familjärt. (n) uurmast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
