- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
509

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - poetisk ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

poetisk

- 509 —

populär

poetics, -etisk, adj. poetic[al]; ~ frihet,
poetic license,
point, -en, - [-er], aiim. point; äfv. [get a] mark;

F notch; i vissa spel stroke; vinna [en] score,
pojk||aktig, adj. boyish; a boy’s [way of doing
things]; jfr äfv. odygdig, -aktighet, boyishness;
konkr. se -streclc. -e, -en, -ar, boy, lad; äfv.
stripling, youngster; äfv. [the other] fellow[s].
-Streck, boyish ([a] schoolboy’s) trick, prank,
lark, frolic; escapade, -väse, -vasker,
stripling, hobbledehoy, whipper-snapper, -år,
se gossår; [allt] sedan ^en, äfv. man and boy
[he has always been here].
pOkal, -en, -er, eg. goblet; allin. CUp särsk. ss. pris;
fylld jfr bräddad, ex.; tömma n^er, quaff
off bumpers,
pokuler||a, intr. carouse, revel; jfr föreg., ex.

-ande, carousing.
pöl, -en, -er, pole [motsv. adj. [circumjpolar; afv.
Arctic ei. Antarctic]; trakten kring r^en, äfv.
the [circumjpolar regions,
polack, -en, -er, Pole.

polllar, adj. i sms. polar, jfr under pol. -cirkel,

Arctic (: norra) ei. Antarctic (: södra) circle,
polemik, -en, -er, polemics; controversy, -er,

-n, controversialist,
polemisera, intr. carry on a controversy (ei.
controversies), dispute; ~ mot, join issue
with [a p.], contest a point with [a p.];
controvert [a th.], combat [a doctrine].
Polen, pr. Poland.

polerlla1, tr. aum. (bildl. jfr hyfsa[d]) polish [särsk.
with wax (: bona), shellac etc.]; tekn. äfv. [genom
gnidning] burnish [steel], afv. furbish, F rub
[up] ; möbler äfv. Wax; med sandpapper sand-paper;
~ uPPi polish (rub) up; äfv. (: ~ om) repolish.
-fi|, polishing-file [obs. typiskt återgifvande af
poler- i sms.]. -ing, polishing SS. -ings|verktyg,
i allm. polisher, -medel, allm. [i sms. t. ex. stove-]
polish; i form af deg, mjuk massa polishing-paste ;
jfr vid. följ. -pulver, polishing-powder;
plate-powder. -stål, burnishing-steel, burnisher,
polishing-steel (iron),
pol|höjd, latitude.

poliklinik, dispensary and surges; jfr vid. klinik.

1. polis, -en, -er, försäkringsbref policy.

2. polis, -en, [-er], ordningsmakt police [äfv. i sms.
t. ex. p. court, statute, supervision]; F se följ. ;
n»! nu! (vid öfverfall) ofta murder! nu[kår]en, äfv.
the force, -betjänt, policeman, [police]
constable (P. C.), -domare, police magistrate,
-förhör, police-court examination, -förordning,
police order (regulation), -kammare,
police-office. -kommissarie, inspector of police,
-konstapel, se -betjänt, -kår, jfr polis[styrka]. -man,
se -tjänsteman o. (ibi.) -betjänt, -myndighet,
police authority; rv>ew,the police authorities,
•mål, police case; action under the
municipal law. -mästare, superintendent (chief)
of police.

polisonger, pl. whiskers; mutton-chops F.

polisllsak, se -mål; göra ~ af det, bring [the
matter] before the [police] magistrate; ~er,
se -ärenden; ss. tidningsrubrik police news,
-soldat, Fr. gendarme, armed policeman, -spion,
police-spy (agent), plain clothes detective,
-styrka, police (constabulary) [force], jrr
polis, ex. -tjänsteman, police official; jfr äfv.
-domare, -uppsikt, [be under] police
supervision, Fr. surveillance, -[vakt]kontor,
police-station, afv. station-house, -väsen, police
[system (ei. department)], -ärende, se -mål;
nuji, police matters (business),
polil|tik, -tiken, 0, statskonst politics, arv. statecraft;
[slugt] sätt att gå till väga, slughet policy; .. är
dålig bad policy; tala talk politics;
lägga sig i ~[en],äfv. deal in politics, jfr
kann-stöpa. -tiker, -n, -, politician, -tikus, se föreg.;
F old fox. -tisera, intr. talk (discuss) politics,
-tisk, adj. eg. bet. political; politic is. bildl.;
~ skriftställare, särsk. publicist, -tiskt, adv.
politically; biidi. in a [very] politic manner,
polityr, -en, (-er), aiim. polish; ämne French

polish, polishing liquid (ei. paste),
pol|krets, se polcirkel.

pollett, -en, -er, ticket; check; räknepenning
counter; ~ å resgods, luggage-ticket, voucher;
hvarje kula har sin mil. ordst. every bullet
has its billet, -era, tr. book (register) [o.’s
luggage] [through]; afv. label,
polsk, adj. Polish, -a, -an, 1. (pl. 0) Polish,
Polonese. 2. (pl. -or) Polish woman (lady).
3. (pl. -or) dans ® reel,
poljstjärna, pole(load)-star, polar star,
polyp, -en, -er, aum. (afv. iak.) polypus; zool. afv.
polyp[e]. -artad, adj. polypous, (iik en p.)
polypoid, -djur, zoophyte,
pomadlla, -an, -or, pomatum, pomade, -burk,
pomatum SS pot. -era, tr. pomade, pomatum,
pomerans, -en, -er, bitter (Seville) orange,
-blomma, orange-blossom (flower), -brännvin,
orange-peel brandy, -essens, orange-oil,
ne-roli. -limonad, orangeade, -skal, orange-peel;
syltade (kanderade) candied orange-peel,
pommerllanare, Pomeranian. (P)-n, pr. Pomera-

nia. -sk, adj. Pomeranian,
pomp, -en, 0, pomp [and splendour], state,
pompong, -en, -er, Fr. pompon; ball [of a
soldier’s shako]; på fruntimmershatt etc. top-knot;
hängande t. ex. på möbler afv. bob.

pompös, adj. pompous; magnificent; stately;

ostentatious, showy; jfr afv. hög traf vande.
ponera, tr. suppose [a line be drawn ..].
ponton, -en,-er, pontoon [afv. i sms. ss.: p.-bridge,

p.-train], -ier, -n, -er, ponton[n]ier.
poppel, -n, popplar, poplar [äfv. i sm»; t. ex. p.

avenue (walk): -aiié].
popularillsera, tr. popularize, -tet, -en, 0,
popularity. -tets|jakt, popularity-seeking,
-tetsjägare, popularity-hunter,
populär, adj. popular; [söka] göra sig arv.
ingratiate o. s. with the populace.

’v» last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0519.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free