Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sinka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sinka
- 577 -
sirap
~ sig, lose time [med, over]; ~ bort sin tid,
waste o.’s time [on (ei. over) ..].
2. sink||a, I.1 tr. ihop) porslin rivet; snick,
dovetail; biidi. patch np. II. -an, -or, rivet,
-are, [china-]rivetter.
sink|sam, adj. time-frittering, jfr /. sinka, ex.
sinnad, adj. minded [jfr andlig, 3, ex., hv. äfv.
visar att oj föregånget af ett adv. kan tillsammans
därmed motsvaras af ett eng. ord; jfr äfv. sms. ss. illa-] ;
disposed, inclined, jfr hågad; [-ly] affected
[to, towards]; [radical, Swedish, etc.] in [-[political]-] {+[po-
litical]+} views; allvarligt .. of a serious
turn of mind; världsligt worldly-minded,
mundane; kungligt ~ poiit., loyal, of the
royal party; de ... -e, the royalists; svenskt
äfv. of the Swedish party; jfr äfv.: han
är norskt he favours the Norwegian party
(ei. views ei. dyl.); hur är han äfv. what
are his sentiments (views; intentions)? how
is he disposed [towards ..; in the question]?
Sinne, -t, -n, 1. fysiol, sense [of touch, jfr sms. ss.:
känsel-; the five s—-s]; ha sina ~n i behåll,
be in full possession of o.’s senses; vara
från sina be out of (have lost) o.’s
senses (wits)> be out of o.’s mind; vara vid
sina fulla bruk], särsk. äfv. have [all]
O.’s wits about O.; eg. bet., jfr första ex. 2. andligt
(sinnelag) mind; temper, jfr lynne; [touch a p.’s]
heart; afv. sense [för, of t. ex. right and
wrong], jfr äfv. sms. ss. lokal-, skönhets- samt
[plikt]känsla; se vid. -lag; n^na, ofta men’s minds;
[alienate] the affections (hearts) of the
people; jrr afv.: this news has caused general
excitement samt oro,ex.; ett häftigt a hasty
temper; ett lätt a light heart; elakt, ondt
jfr elakhet o. ondsinthet; ett ungt ^ bör
behandlas med varsamhet, a juvenile mind
ought to be carefully dealt with; när ^t
rinner på honom, when his blood is up; ~tf
rann på honom och ban gaf.. ett slag, he lost his
temper, he flew into a passion; hafva ~ för,
have a sense of; have a taste (an
appreciation) for, jfr afv. håg, ex. o. hän v.; visa [sif tf]
display signs of temper; vända sitt ~ från,
till, turn o.’s heart from, to; en .. efter ens
to o.’s mind (liking,taste); which suits o.;
[a man] after o.’s own heart; jfr äfv. tycke, ex.;
hafva .. i ~tf, have in o.’s heart; purpose,
mean, jfr ämna samt ondt, ex.; få i sitt take
[it] into o.’s head [to inf.], äfv. (dets. som: sätta
sig i ~tf att ..) se föresätta sig; det rann
honom i «ot, it crossed his mind, se via. falla
[in m. fl. föij. ex.]; i sitt [stilla] se inom
[si</]; .. till in mind, jfr afv. sinnad;
tillfälligt [känna sig (vara) ...], jfr till mods [etc.
under 2. mod, 2] samt -s\stämning; tung ...,
heavy-hearted; jfr äfv. [.. om] hjärta[t]; det
gick honom djupt ..., he felt it [deeply; so
much that ..], it grieved him [sorely], -bild,
emblem, symbol, -bildlig, adj. emblematical,
symbolical; jfr äfv. bildlig; ~ framställning,
afv. allegory; ~tf framställa, symbolize, -lag,
character, turn (cast) of mind; [friendly]
disposition; temper, jfr lynne.
sinnesllart, turn of mind, jfr föreg, -frid, peace
of mind, -frånvaro, absence of mind,
abstraction. -författning, state of mind; jfr -stämning.
-förmögenhet, power of perception;^/, senses,
-förvirrande, adj. bewildering, -förvirring,
[[a] fit of] mental aberration; under
plötsligen påkommen while momentarily out
of [his] mind [he made away with himself],
-förändring, change of mind; jfr afv,
omvändelse. -lugn, tranquillity (calmness, afv.
serenity) of mind; äfv. equanimity; jfr vid. -fricl.
-närvaro, presence of mind, -organ, organ of
sense, -oro, mental anxiety, agitation
(perturbation) of mind, -riktning, turn of mind, jfr
sinnelag, -ro, jfr -lugn. -rubbad, adj. deranged
[in mind], jfr rubbad; jfr vid. -sjuk o. vansinnig.
-rubbning, mental alienation, derangement
[of o.’s mental faculties], -rörelse, emotion,
excited state [of mind]; [mental] excitement
(commotion); våldsamma afv. tumult of
the mind, -sjuk, adj. of unsound mind,
insane, jfr vid. galen, vansinnig; en a lunatic;
a madman; anstalt för lunatic asylum,
asylum (home) for the insane; läkare för ^a,
doctor for mental diseases; se föij. o. slutet,
-sjukdom, mental disorder (ailment, disease);
insanity, jfr vid. -rubbning; specialist i ~ar,
mental pathologist, alienist, -slö, adj. idiotic,
imbecile; jfr vid. -svag o. fjoskig; ~ person,
idiot, -slöhet, idiocy; mental debility, -styrka,
firmness of mind, fortitude. -Stämning, state
(frame) of mind; [be in capital] spirits [jfr
lifvad], mood, jfr lynne o. 2. mod, 2; dyster,
nedslagen se nedslagenhet o. jfr: tryckt
[an attack of] depression [of spirits], -svag,
adj. feeble-minded; mera aiim. bet. insane, jfr
-rubbad, -svaghet, mental debility; insanity,
-tillstånd, mental condition (state), -verktyg,
se -organ, -villa, hallucination,
sinne|värld, [the] material (external) world,
sinnlig, adj. pertaining to sense; affecting the
senses; sensuous [cognition; pleasures];
sensual (carnal) [enjoyment]; en f^ människa,
a sensualist, -het, sensuousness; sensuality,
sinnrik, adj. ingenious; afv. artful [device],
sinom, gml kasusf. af sill, se d. o.; tusen "w tuseil,
thousands and (upon) thousands [of ..].
sinsemellan, adv. between (ei. is. om ting among)
themselves; jfr afv. ömsesidig [tf].
Sipp, adj. prudish, jfr vid. prudentlig.
sipplta, -an, -or, anemone, wind-flower.
sippra1, intr. trickle, drop, percolate; ~ fram,
r>j ut, ooze out (forth).
Sir||a1, tr. Ornament, decorate; med glänsande färger
emblazon; mera aiim. bet. embellish, jfr pryda.
-ande, -tf, 0, ornamenting <S£; decoration.
Sirap, -en, 0, treacle [i sms. lika]; molasses;
[i sms., frukt ] syrup, jfr afv. socker-.
last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel chauge in pl. F colloquial. @ nearest equivalent.
Svensk-engelsk skolordbok. 37
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
