- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
644

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - starklemmad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

starklemmad

— 644 —

statschef

{violent) wind; ~ dimma, [a] dense fog;
tomma med (i) ~ fart [jfr vid. d. o.], at a great
(tremendous) pace (speed); ~ luft,(äfv.ordagr.);
a) (stärkande) bracing [mountain] air; 6) (för
jfr sökande; oj motion, hard ([too] violent
[a form of]) exercise; ~ rökare, great (hard)
smoker; ~ ström, äfv. a rapid current; en ~
toddy, ofta a stiff [glass of] brandy (ei. whisky
etc.) hot; ~ tro, strong faith; jfr afv. fast, ex.;
en 50 man ~ trupp, afv. a troop of (numbering)
50 men; den har tygsorten är afv. is durable
(substantial); är isen ~ nog? äfv. is the ice
sound (firm, safe) ? det är (var) [nästan] för

o^t för mig (om yttrande, ngns beteende o. d.), that

is coming it rather strong (is rather too bad,
too much of a good thing) [I think]; jfr: det
blef mig för <^t, that did not go down with
me; han var mig för he was [one] too
many for me (F); man blir ~ af sådan föda,
you will get strong on this diet; food of
this kind gives one strength (stamina); huru
~ är hären? afv. how large is the army?
vara ~ i ngt, be strong in [cavalry; afv. aiim.
bet. (: skicklig) (F)]; detta intryck har blifvit ojare
hos mig [med tiden], äfv. has grown (been
growing ei. taken stronger hold) upon me;

skola vi pröfva hvem SOm är o^ast af oss två?

which is the stronger (ofta the better man);
när .. var som ^äst, when [the demand] was
greatest, when [the gale] was at its height,
afv. at the very height of .jfr afv. midt [i
(tinder)], -lemmad, adj. strong-limbed,
-pep-par, black pepper, -t, adv. strongly [built
: byggd; affected : gripen; smell s. of];
powerfully, potently SS; [remind o.] forcibly [of];
afv. highly, jfr kryddad, ex.: särsk. (fast) solidly
[built], firmly [fixed]; [it blows, freezes,
rains] hard; afv. [it rains, grows] apace; afv.
[it rains] fast; ofta nog [very] much, jfr mycket
(adv.); han öfverdrifver greatly, a great deal;
lukta o> af’, jfr: it smelt so strong[ly] of, jfr
afv.: it has a strong winy (vinous) smell

(obs. rå sådant sätt uttryckes innehållet af ~ ofta genom
adj., ofta ss. bestämning till subst, i satsen; jfr vid. ex.
under förkyla samt:) jag misstänker I very
much suspect, I have a strong suspicion
[that .-]; starkare [uttryckt], more forcibly
[expressed], -öl, strong beer; porter.

1. Starr, -en, 0, bot. sedge [i sms. lika, t. ex. [-s.-hay].-] {+s.-
hay].+}

2. Starr, -en, 0, läk. cataract; sticka couch
a cataract; operera ngn, ett öga för »v, couch
a p., an eye. -artad, adj. cataractous.

starr|bevuxen, adj. sedgy.

starr[|blind, adj. eg. blind from [a] cataract;
friare bet. purblind, -operation, couching.

Start, -en, -er, start, -a, I.1 intr. start, set out
(off). II. tr. start, set .. [F a-]going.

stass, -en, 0, finery, [in full] fig (war-paint) F;
jfr ståt. -a1, se ståta.

Stat, -en, -er, 1. allm. state äfv. särsk. polit., geogr.,

jfr äfv. rike; äfv. [the] commonwealth, ibi. [the]
government; o,en, the State; ^en och
kyrkan, afv. Church and State; den svenska ojen,
the Swedish State; ~ens, .. of the State, jfr

äfv. stats- samt allmän [första o. sista] ex.; f^ens
tjänst, äfv. the public service. 2. af ämbetsmän

a) staff, jfr äfv. personal o. kår; jfr äfv. hof-;

b) förteckning å d:o list of persons etc. jfr perSO’

nal; och kårer, bodies civil and mili-

tary, civil and military officers: ämbetsman på
[börne] on [the books of] the
establishment, jfr äfv. ordinarie; jfr afv.ali permanent
civil servants, samt: officers and men börne
on ships’ books and for whom provision is
made in these estimates; ämbetsman öfver
(icke på) oj, äfv. supernumerary. 3. ekon.; a)
öfverslag af inkomster o. utgifter estimates, riks- äfv.
budget; 6) underhålls- för ämbetsmän etc. (jfr 2)
establishment; c) in natura åt tjänstehjon
allowance in kind [given to farm-servants over and
above their stipulated (ei.in place of) wages];
d) konkurs- schedule, jfr vid. ex.; uppgöra o,en
för det kommande året, draw up the estimates
for the coming year; uppföra utgift på 1900 års
oj, put .. on the estimates for the year 1900;
lön på ordinarie salary chargeable on
the [t. ex. civil service] establishment; jfr
fast [lön]; ... extra oj, salary chargeable on
the supplementary list, salary occasionally
granted; tjänst på regular appointment;
ge upp r^en, file (give in) o.’s schedule; jfr
vid. [göra] cession. 4. [präktigt] lefnadssätt,
hushållning [high, great] state; establishment, ibi.
house[hold] ; föra [stor] afv. live in grand
style; draga in på o^en, eg. reduce o.’s
establishment (ei. mera aiim. bet. manner of
living; jfr vid. draga, ex.). -a1, intr. se [föra]
stat.

Station, -en, -er, aiim. station [i sms. (~S-) lika];
afv. [our last] halting-place; jfr vid. sms. ss.
skjuts-, -era, tr. station, -s|föreståndare,
station-master. -s|hus, station [-house],
-s|in-spektor, station-master, -sjkarl, [railway]
porter; afv. signalman, -är, adj. stationary,
statist, -en, -er, teat, mute, supernumerary,
super F, walking gentleman, Fr. figurant[e
: kvinnlig], -isk, adj. statistical [department].
-Ik, -en, -er, statistics (pl.) (afv.: o*en); o>en, afv.
political arithmetic, -iker, -n, -, statistician.
Stativ, -et, -(er), stand, foot; afv. legs [of a

camera], tripod [of an instrument].
StatS- i sms. ofta state of [the] State, afv.

public [institution], national [debt],
government [bonds], -anslag, [public (government)]
grant (appropriation in aid), -bana, ofta
government railway. -bank,se riksbank, -bankrutt,
national bankruptcy, -bidrag, se -anslag 0.
-understöd, -borgare, citizen; jfr afv.
undersåte. -brist, deficit on the national estimates,
-byggnad, political fabric (edifice);
constitution. -chef, head of the (a) state, -departe-

~ lika med föreg, uppslagsord. 0 saknar plur. - pl. och silig. lika. † har omljud. F familjärt. (n) närmast motsvarande-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0654.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free