Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - täckelig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
täokelig
— 756 —
tändbar
together; äfv. row in the same boat; ... med,
collude with, have underhand dealings with,
täckelig, adj. pleasing [to God],
täckelse, -1, -r, cover[ing]; vani. friare bet. veil,
särsk. (-. ridå) curtain; breda ett ~ öfver, draw
a veil over; låta falla, vid aftackning af staty
o. d., cause the drapery to fall, © unveil the
statue (monument) etc.; ~t föll från mina
ögon, the veil fell from my eyes,
täcki|fjädrar,/?/. coverts, -färg, opaque (ei.body-)
colour[s]. -glas, glass shade,
täckhet, prettiness SB.
täck||hinna, naturv. [in]tegument. -mantel;
under -s under the cloak (veil, afv. guise) of
.., under cover of .. -ning, aiim. covering;
hand, [due] provision (protection) [for a draft];
[in : till] reimbursement; jfr vid. tøK. -släde,
close (covered [in]) sleigh, -vagn, close (ei. afv.
closed) carriage, -vinge, wing-cover(-sheath,
-case), shard, vetensk. (iat.) elytrum, elytron.
täf|[la1, intr. aiim. bet. vie [with t. ex. one another,
in subst. (ei. ..-ing); om, for]; afv. contend [in
rivalry] (strive) [with .. as to (ei. to see) who
can .. quickest : om hvem som ..]; ibi. strive
[with ..] for superiority; uppträda -ande
compete [with (afv. against) ..; for a prize, [-situation],-] {+situa-
tion],+} afv. contend [for a prize], |"i fråga om idrott
o. d.] jfr vid. [i] kapp [med], flera ex. ; om sak
[kunna] afv. court comparison [with]; ~
med, afv. rival [a p. in wit; äfv. t. ex. r. Eussia
in power]; i högre stil afv. emulate [a p. in, oftare
e. a p.’s t. ex. virtues]; de ~ med hvarandra,
afv. they are rivals ; han kan ~ med hvem som
helst, afv. he can hold his own with (is not
to be outdone by) anybody, -an, -, 0,
competition [om, for] afv. konkr.; rivalry;
emulation; inlåta sig i ~ med .., enter into
competition (try conclusions) with, afv. enter the
lists against, -ande, p. a. competing, vying SB;
rival [powers; teams]; de the
competitors, those competing (taking part in [the]
match SB); afv. the rival candidates [for ..].
-are, competitor; afv. racer, match-player,
täfling, -en, -ar, [afv. t. ex. a driving]
competition; contest; sarsk. sport, [t. ex. lawn-tennis,
football] match, [swimming, bicycle] race;
afv. challenge sports; f^arna, the
contests (races, matches); en ~ (: ett nummer vid
idrotts ), an event (ei. a tie); en ~ öppen för
alla, a competition (ei. race) open to all
comers, an open event; offentlig [a] public
([an] open) competition, -sjlysten, adj. aum.
emulative; i sarsk. fail desirous (eager) to
compete (ei. enter for the contest), -s|skjutning,
competition (challenge) shooting; jfr afv.
skjut-täfling. -sjskrift, competition essay, -sjstrid,
competitive contest, tournament, -s[ämne,
subject of (given for) a prize competition.
1. täljl|a2, (impf. -de ei. talde; sup. talt) tr. tell;
recount.
2. talj||a2, (impf. -de) [in]tr. chip, carve [a stick;
äfv. [intrJ at : på]; särsk. intr. spånor, för ro skull)
whittle [away], -are, (1.) whittier.
2. täljare, aritm, numerator.
tälj||knif, jack-knife; skåra guld med «*>var
ordst., [simply] coin money, -ning, whittling
SB. -sten, pot-stone, -yxa, chip-axe.
tält, -ei, -, tent; större marquee ; Hgga i sleep
(be) in tent[s] (ei. afv. under canvas),® camp
out. -a1, intr. aiim. [en]camp; jfr vid.: 1. live
in tents. 2. pitch o.’s tent[s]. -duk,
tent–cloth, duck, canvas, -gata, lane between two
rows of tents, -kamrat, tent-mate, sharer of
[o.’s] tent, -lag, tent-complement; [the]
sharers of [o.’s] tent, -läger, tented camp, camp
of tents, -makare, tent-maker, -pinne,
tent–peg (ei. -pin), -rad, row of tents, -stol, tent
(ei. camp)-chair (ei. -stool), -streck, tent-rope
(-guy), -stång, tent-pole, -säng, field-bed,
camp-bed[stead]. -tak, 1. roof of a tent. 2. byg.
pavilion-roof, tilt[-roof]. -vagn, 1. tent wagon.
2. covered wagon (cart), -ås, tent-ridge,
ridge pole.
täm||ja2, (pres. -jer; impf. -de ei. tämde; pp. -dei,
tamd) tr. aiim. tame; [tin] husdjur domesticate;
en unghäst break [in]; biidi. curb, jfr vid. tygla.
-jande, -t, 0, taming SB; domestication, -jare,
tamer, -jjbar, adj. tamable, domesticable.
tämlig, adj. tolerable, passable, -en, adv.
tolerably (fairly, afv. moderately, [ngt F] pretty)
[accurate; well : kry ; well up [in . .] :
hemmastadd i; certain; a t. SB long time etc.]; (uttr.
subjektivt omdöme) rather [poor : underhaltig;
unnecessary : onödig; ill-judged; inconvenient;
äfv. :r. a (ei. a r.) cold day; it is r. a bad
look-out for him]; ~ bra, tolerably SB good
(ei. well [done]); afv. [.. is] not half bad,
well enough, passable; ss. svar på frågan: hur
mår ni? pretty SB well, [fairly] tolerable, afv.
middling[ly well]; ~ lång, äfv. longish [jfr vid.:
latish : ~ sen [t]; coldish : ~ kaii[t]]; ~ långe,
afv. a pretty good time; rather a long time:
~ mycket, (mycket subst.) a tolerably SB large
(a largish) amount [of ..], a pretty good
deal [of ..]; rather a lot [of ..]; ~ stor, afv.
biggish, fair (tolerable, afv. good)-sized; afv.
[be] a good size; ett ^ stort antal, a
tolerably SB large (afv. a good[ly]) number; de äro
~ lika, fairly alike, pretty much the same.
tänd||a2, [in]tr. light, ibi. kindle is. Midi.; jfr vid.
anr\.>, uppnu; afv. fire [a charge, a mine]; fys.
ignite afv. intr. samt ss. dep. (:~s); ~[s], äfv.catch
(take) fire; afv. light [t. ex. the wood lights
readily]; skall jag ~ (F)? shall I light up?
jfr vid. ljus, I, 2, ex.; ~ eld, kindle a fire [in];
strike a light; ... på, ~ pa, se det (bra-
san) -er [sig], it is getting alight; stå som -a
ljus ordst. .stand straight (bolt) upright; stand
at attention; nyet -es i kväii, the new moon
will rise, -ande, I. p. a. [ideas] to kindle
(fire) enthusiasm, afv. stirring. II. subst, se
-ning. -are, lighter; tekn. fusee; igniter, -bar,
sx/ lika med föreg, uppslagsord. 0 saknar plur. - pl. och sing. lika. † har omljud. F familjärt, (n) närmast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
