- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
780

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uppstoppa ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

uppstoppa

— 780 —

uppsättning

[äfv. line (om härstamning)]; ur ngt emergent. II.
-t, 0, rise, rising; ascension; ^ på tronen, se
tronbestigning, -ning, se föreg.; ur magen rising,
uppstopp||a, tr. se stoppa upp; fåglar,

stuffed birds, -are, ar möbler upholsterer; af
djur taxidermist, -ning, stuffing SB;
upholstering; djurs (ss. konst) taxidermy,
uppstrukllen, p. p. (af stryka upp); -et hår,

[with] hair stroked (brushed) up (ei. back),
uppsträckllning, biidi. (F) [a severe] reprimand,
talking to, wigging, rating, jfr vid.
tillrättavisning. -t, p. a. (F) done up in o.’s best, in
full trim (fig),
uppstudsig, adj. refractory, insubordinate; F

uppish; jfr äfv. motspänstig samt upprorisk.
uppstyltad, p. a. stilted [style], jn- konstlad.
uppstå, intr. 1. eg. se [det vanligare] Sta Upp. 2.
(uppkomma) oftast arise, ibi. rise [äfv. from the
dead], äfv. come (spring) up (ei. into
existence); afv. appear, show itself (etc.), set in,
jfr inträda; (ss. följd) ensue; den tanken uppstod
hos honom att .., the thought arose in his
mind (came (occurred, presented itself) to
him); ett krig uppstod, a war came about
(broke out), there was a war. -ende, I. p. a.

1. standing; stand-up [collar]; äfv. (: höjande
sig ur ngt) standing out. 2. arising SB;
förefallande [jfr vid. d. o.] occurring; (möjligen
eventual. II. -t, O, arising, äfv. [the] origin[ation].

uppståndllare, standard; [an] upright, -else, 1.
från de döda resurrection. 2. excitement,
corn-motion, stir; fuss, to-do, kick-up F.
uppställ||a, tr. 1. eg. put (set) up SB se vid. ställa
upp; äfv.place; äfv. (mil.) post, station [.. at..].

2. biidi. ordna arrange; form; mil. marshal [äfv.
o.’s facts clearly], draw up [a regiment] [in

battle array]: framställa [jfr d. o. med ex. samt ex.
därmed under vederb. subst. ] set forth (ei. out),
propose, advance; äfv. make fan assertion];
[jfr ex. med fastställa] grundsats, regel lay down
[a rule: a principle]; ~ som exempel, take ..
as an example, instance; äfv. hold [a p.] up
as an example; ^ en fråga, put (propose,
propound) a question: nogare betyd. (o. gifva
frågan en bestämd form) formulate a question, state
a question; ’v. såsom villkor, put .. forward
as a condition, make it a condition [that.,],
make .. a [conditio] sine qnå non (iat.); ~
ngn som kandidat, put a p. up (forward) as
a candidate (äfv. run a p.) [for ..]. -a sig, refl.
om ensk. pers. take o.’s station, jfr ställa sig, 1;
om flera pers. range themselves; is. mil. form, se
vid. ställa upp sig o. 5. led, slutet; ~ sig såsom
kandidat, eg. present o. s. (set up) as a
candidate [for ..]. -ande, -1, 0, putting (setting) up
SB; arrangement; mil. äfv. jfr -ning. -d, p. p. [af
-«] o. p. a. aiim. [..] setup, jfr -a. -ning, 1. (ss.
handling) se -ande; mil. se vid. ställning. 2. (ss.
resultat) [an]ordning arrangement [of t. ex. facts;
äfv. of troops]; disposition ; mii. order, på linie
align[e]ment.

uppstämma, tr. se stämma upp; friare set up.
uppstöt, se -ning. -a, tr. se stöta upp; nr magen
etc. bring up. -ning, jakt. starting SB; ur magen
rising; af väder eructation,
uppsuga, tr. draw up, absorb,
uppsupa, 1. se insupa o. supa in. 2. se supa upp.
uppsvall||a, intr. swell (surge) up, heave SB, se
svalla, -ning, swelling up SB; äfv. ebullition,
uppsving, -et, 0, rise; increase; [a great] [-advancement],-] {+ad-
vancement],+} improvement; särsk. boom [in
the .. industry], -a sig, refl. se svinga sig upp.
uppsvälja, tr. se svälja o. sluka (biidi..).
uppsväll||d, p. a. aiim. swollen; swelled [up]
[face]; bloated [t. ex. a face b. with [-gluttony];-] {+glut-
tony];+} afv. turgid [river], -nirrg, aiim. swelling,
uppsyn, 1. look[s], countenance; jfr äfv. 2. min
(särsk. sista ex.); elak a malignant
expression [of countenance]; ful [have] an ugly
(a hangdog) look [afv. about o.];; ..s fräcka
insolent airs; högmodig a haughty mien.
2. se uppsikt, -ings|man, overseer, supervisor;
inspector; surveyor [of customs : tuii~].
uppsåga, tr. saw up [ice; äfv. o förbruka) all the
wood]; afv. open [a channel through the ice],
uppsåt, -et, -, lag. intent [with[out] i. to inf.,
t. ex. kill], äfv. (o. öfverläggning) premeditation;
friare purpose, intention, jfr [med, utan] afsikt;
hjärtats the intents of the heart; argt
(ondt) nu, lag. [with] criminal intent; om mord
[of] malice prepense (aforethought); af (med)
..., afv. [kill] feloniously; till "J[et],
intentionally. -lig, adj. intentional; lag. prepense
(jfr ofvan), aforethought: voluntary
[manslaughter, sins], wilful [murder], -ligen, adv.
intentionally, purposely, deliberately.
UppSäg||a, tr. 1. (se äfv. Uppsagd) tjänst, lägenhet
se säga upp; frånsäga sig renounce, throw off
[o.’s allegiance tro o. lydnad]; give up, resign:
jag -er bekantskapen [med dig], I’ll have
nothing more to do with you; ^ stillestånd,
declare [the] truce at an end. 2.^uppnämna.
-bar, adj. subject to notice [to quit; of
removal (ei. withdrawal)]; terminable [-[contract],-] {+[con-
tract],+} [lease, tenant] at will; redeemable
[loan], -else, se: -ning, [giving] notice [to quit
SB], afv. warning; notice of termination; på
tre månaders at three months’ (a
quarter’s) notice : på at will, jfr -bar. -nings|tid,
time for giving notice; length of notice,
uppsända, tr. send up; offer up [prayers],
uppsättlla, tr. se sätta upp; affatta draw [up] SB;
äfv. (bland annat) make, jfr testamente; jfr äfv.
upprätta o. ex. därmed, t. ex. under förteckning;
»u .. på listan (afv. ngn på förslag), put (place)
.. on the list; ~ en handelsbod, fit up a shop;
~ en masugn, charge a furnace; ~ ett
regemente, raise a regiment; ~ ett teatcrstycke,
put a play upon the stage, stage a piece,
-ande, -1, 0, setting up SB; (uppförande) erection
[of machinery], mounting, installation [of ..
plant], -are, särsk. se maskin-ning, 1. se föreg.;

<V lika med fore|;, uppslagsord. O saknat- plur. - pl. och sing. lika. † bar omljud- F familjärt. @ närmast motsvarande.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0790.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free