Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vana ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vana
- 806 -
vank
skilled [by long practice], expert; trained
[by long experience]; 6) (predikatet); vara~ vid
([rid] att) .., accustomed (used) to
[hardships; going without : undvara; exercising [-authority];-] {+au-
thority];+} arv. (invand) habituated to [accurate
thinking], ibi. [become] wonted to [the place;
a p.’s voice]; afv. (härdad) inured to; du som
är gammal och äfv. an old (a practised)
hand [afv. at ..] like yourself; med ~ hand,
afv. with the dexterity of long practice,
dexterously; vara (bli) ~ att inf., äfv. be in (get
into) the habit of . .-ing; bara man blir litet
n, as soon as you get a little used to it (get
into the way (ei. knack) [of it]),
vån||å, -an, [-or], a) (pi. 0) »van[d]het»
habituation, ibi. wontedness, accustomedness [vid,
to]; [the] being used [to ..]; ofta [get]
experience [of], familiarity [with]; [habitual
: lång] practice; b) (pi. -or) sed, sed<"v CUStom, äfv.
practice; (is. individuell) habit [of smoking, jfr:
the smoking h.; a bad h.], ibi.habitude (alia äfv.
: nn [c. makes all things easy; h-t is
everything (second nature) ordst.]); mns makt, the
force of habit (ei. custom, long usage), afv.
[such is] the effect of habituation; det kan iatt
bli en n, grow into a habit, grow habitual
[hos, with]; få en m, acquire (contract; get
into) a habit; få ~ vid, se ofvan; afv. grow
familiar with; gå ifrån sina -or, give up
(relinquish) o.’s habits (accustomed ways el.
[evil] courses); ha för m att inf., have a (be
in the) habit of .. -ing, afv. make a practice
of ..-ing; han har ..., afv. he habitually
[takes ..], it is a habit of his to inf.; ha n
vid, be accustomed (SB, jfr van, b) to; have
experience of (ei. in) ..; ha stor ~ [vid] att
uppträda, be quite used to (have had a great
deal of practice in) [appearing in public];
som hans m var, as was his wont, as was
usual (habitual) with him; sin ~ trogen,
true to O.’s [usual] habit, jfr vid. föreg, ex.; af
gammal by [force of] (of old accustomed
ei. as a matter of) habit: efter (mot) sin
according (contrary) to habit (ei. custom ei.
his (etc.) wont, his (etc.) usual practice) [he ..].
vanart, jfr oart, 2. -ad, p. a. depraved,
demoralised; jfr vid. -ig. -as, dep. degenerate [-[morally],-] {+[mo-
rally],+} become depraved (SB, se föreg.); take
to (fall into) bad propensities (ways); afv. go
to the bad. -ig, adj. vicious; svagare naughty,
vanbörd||ig, adj. dubbeibet. base-born: oäkta afv.
illegitimate, -ighet, 1. ignoble birth. 2.
bastardy. -ing, -en, -ar, 1. p. of ignoble birth,
base-born p. 2. bastard,
vand, pp. (af vänja, se d. o.) o. p. a. jfr van.
vandal, -en, -er, Vandal; biidi. vandal, afv.göth.
vand||el, -eln, 0, [lead an irreproachable] life,
[exemplary] conduct, afv. [an upright] walk;
i handel fjrr d. o., 2] och afv. in all o.’s
dealings (ways and works); föra en
hederlig afv. walk in uprightness, -la, intr.;
handla och eg. trade and traffic; aiim. deal;
friare do, act.
vandrlla1, intr. ströfva wander [about etc.], afv.
stroll; färdas till fots Walk [äfv. bildl. (is. bibl.)
w. in darkness, jfr äfv. when Christ walked
the earth]; (absoi.) afv. be on the tramp; friare
ofta go [I must g. now; Midi. g. from hand
to hand]; tekn. fis. (sjö.) om tåg] men äfv. allm.
travel; ~ sin väg fram, go (proceed) on
o.’s way, afv. wend o.’s way along, pursue
o.’s onward course; ~ iväg, wander off;
set (start) off [on a walk (tramp)]; ~
omkring, wander (stroll ei. walk) about (ei.
round) [afv. in ..]; n på golfvet, walk (ei.
pace) the floor; ~ ut, wander (ei. walk) out
(ei. forth) [into ..]; jfr afv. utn; m vidare,
continue o.’s walk, jfr vid. ~ sin väg fram;
jfr äfv. sms. ss. genonm. -ande, I. p. a. allm.
wandering [the w. Jew], äfv. travelling [-[journeyman];-] {+[jour-
neyman];+} migratory [animal]; (kring*u, jfr
d. o.) strolling, itinerant [musician], afv.
ambulatory; ~ blad, zool. walking-leaf,
leaf–insect; jfr riddare, ex. II. -t, 0, wandering,
travelling SB. -are, aum. wanderer, afv.
traveller; jfr vid. fot»*; biidi. afv. pilgrim, -ing,
-en, -ar, aiim. bet. wandering; is. djurs
migration, jfr vid. folkn; lust- walking-excursion
(-tour), kortare walk, [afv. on the] tramp, afv.
[a weary] trudge; sjö. (ett tågs) travel[ling];
mek. throw; jfr vid. hästn; ~ genom lifvet. [on
our] way (pilgrimage) through life,
vandringsllbibliotek, travelling library, -folk, [a]
migratory people, -lopp, jfr vandring, sista ex.
-lust, desire (longing) to travel (ei. be off on
the tramp), love of roving, -man, se vandrare.
-pokal, -pris, challenge cup (prize). -Staf, [-[pilgrim’s]-] {+[pil-
grim’s]+} staff, -år, year of travel,
vanemänniska, slave of o.’s habits,
vanfrejd, lag. infamy, afv. loss (forfeiture) of
civil rights; vara i <\j, afv. have forfeited
(lost) o.’s fair name [and fame], -a1, tr. cause
[a p.] to lose his fair name, [bring .. into]
discredit, asperse; lag. infamous; vara
nd, afv. have lost o.’s civil rights,
vanför, adj. disabled, lame, jfr vid. ofärdig, 2.
vangömm||o (gmi kasusform af -a); af n, from
neglect; råka i fall into disuse,
vanhed||er, dishonour, disgrace, -erlig, adj.
dishonourable, disgraceful, discreditable, -ra,
tr. dishonour, disgrace, -rande, p. a.
dishonouring, afv. ignominious; jfr afv. -erlig.
vanhelglla, tr. profane, desecrate, -ande, I. p. a.
afv. profanatory, sacrilegious. II. -t, 0, se -d;
af kyrkor 0. d. afv. sacrilege, -are, afv. desecrator.
-d, profanation, desecration,
vanhäfd, waste, neglect; falla i go (run) to
waste; ligga i lie waste, -a, tr. neglect,
let .. lie (ei. go to) waste.
Vanilj, -en, 0, Vanilla [i sms. lika, V ices : -glace],
vank, oböji. subst, defect [without d. or blemish
: lyte]; utan afv. without [a] flaw, flawless.
sx/ lika med föreg, uppslagsord. 0 saknar plur. - pl. och sing. lika. † har omljud. F familjärt, (n) närmast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
