Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - öfver ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
öfver
— 868 —
öfvergifva
samt [se ned. c, i) bestämma, förfoga o.
segra]. B. tidsförhållanden 1. tidrymd OVer, jfr
stanna, 1, 2 samt dag, sista ex.; o, hela .. (2.),
all through, throughout [the year]; vara
hvar oj julen, stop (stay) [on] over
Christmas, afv. remain for (to spend) Christmas.
2. (: mer än) se ned. (C, 2). C. i friare bem. (uttr.
öfverlägsenhet i en eller annan form) 1. (i sådana
uttryck som: m a k t seger (segra) Oj) allm. OVer
[t. ex. have (people in) authority (power) o.
others, [gain] a victory o. ..; appoint ..
commander o. ..; control o. ..], äfv. ibi. [have
influence] on: särsk. [från eng. synpunkt genitivförh.]
of [t. ex. be in command of . . : föra befäl
have control of ..; master of ..]; ibi. [-[superiority]]-] {+[su-
periority]]+} to; jfr vid. ex. under herre, makt,
förfoga, härska, m. fi. 2. uttr. öfverstigandet af visst
mått el. öfverskridandet af viss gräns O.) (: mer än)
over [6 feet in height, t 80; jfr äfv. är, ex.],
upwards of, ibi. more than; äfv. above [t. ex.
.a. [the] average (middle) height: a.
everything else; pay a. value for ..]: b) (: utöfver]
beyond [t, ex. keep a p. b. the [proper] time;
live b. O.’s means : lefva ~ sina tillgångar; b. O.’s
power (wildest hopes), jfr afv. förväntan, ex.;
b. What is due : ~ hvad som tillbörligt är], äfv. (om
tid) over [t. ex. go on 5 minutes o. (past) the
hour, jfr vid. tid, ex.]; C) om klockslag särsk. past
[t. ex. at (it is) 5 minutes p. 10]; jfr vid. ex.
under beröm, förstånd, höjd (/), hofva, måtta,
tvifvel; hans rost hördes oj sorlet, was heard
above the murmuring: ~ sig gifven,
desperate, in despair; beside o. s. [with grief];
icke oj sig, a) not over [and above] [t. ex.
happy : lycklig; successful : lyckad]; 6) F [he is]
not up to much. D. i öfverförd bem. (d. v. s. uttr.
t. ex. ämne för yttrande, anledning för känsla el. dyl.)
[Anm. Hithörande uttryck uppsökas ofta lämpligast under
vederb. vb, adj. el. subst.] 1. om [jfr d. o., II, 3, 6],
angående Ct) allm. Upon, On [t. ex. meditate U.
..; hand in a report u. (äfv. dealing with) ..;
pronounce sentence u. .., jfr 2. dorn, ex.;
lectures on art, jfr vid. föreläsa o. predilca[n]],
afv. [ideas; a discussion] about .., ibi. [brood,
ponder] over, jfr grubbla: 6) särsk. of [t. ex. a
map of Sweden, a dictionary of the English
language; a computation of [: ett ofversiag
the cost; an account (a report, a statement)
Of . .]. 2. (med anledning af) allmännast at [t. ex. [be]
delighted (surprised, offended) at..,
satisfaction (indignation, annoyance) at.., vexed
(impatient, furious) at..; rejoice at ..; äfv. swear
at .laugh at ..], äfv. [delighted, unhappy,
worried; boast, joke] about .., [pleased]
with .., [rejoice; mourn] over .., [mourn;
vexation] for [t. ex. the loss of ..], [triumph]
in .., [pride o. s. : yfvas] on .., [be proud;
boast; complain: be ashamed] of ..; rörd oj
.., [feel] touched by [a p.’s kindness]; [be
deeply] affected at [[hearing] the news]. II.
adv. 1. eg. bet. (ofta gnm underförstående af subst, lika
med prep. o>, se ofvan, I. Ä) over; above; across;
jfr ex. under vederb. vb, ss. 2. fara, gå, hopj)a,
komma, ligga, rinna, slå, samt äfv. sms. ned. ss.
; -gå, -svämma, m. fi.; ca säng med täcke oj, with
a counterpane over it; jag har varit oj hos
dem, I have been over (across ei. round) to see
them; resa norr oj, [up] north[wards], jfr äfv.
akter o. för, IV, ex.; 10 kr. och oj på det, and
[a little] more. 2. slut over [t. ex. the worst
part is o. now]; äfv. at an end, (förbi) past
[t. ex. the danger is p.]; lektionen är o,, äfv.
[the hour] is up; jfr vid. gå [öfver, ö]. 3. kvar
over, left; jfr arv. ligga, ex. 4. i vissa verbala uttr.
ss. : läsa (spela) oj, räkna oj, ss under vederb. vb.
Öfver-, i sms. se i allmnht dessa; särsk.: £*) i bet. : för
mycket over- [t. ex. o.-production, o.-exposed
: -exponerad]; 6) i personbenämningar ofta head [t. ex.
h. bathing-woman : -baderska]; C) kem. per-[t.
ex. perchloric acid : -klorsyra].
öfver||adjutant, chief aide-de-camp, -allt, adv.
aum. everywhere; hvar som heist anywhere; ~
där .., vani. wherever; oj på (i) .., afv. ali
over [t. ex. the Continent], -amiral,
admiral-in–chief.
öfveransträngda, tr. eg. bet. overstrain; over|work
(task), -a sig, refi. overstrain (ei. overexert)
o. s.; overwork [o. s.], overtax o.’s strength,
-d, p. a. overworked, -ning, eg. bet.
overexertion; aiim. overwork, afv. overstrain [of work],
(t, ex. i skolan) overpressure.
öfver||antvarda, se antvarda. -arbeta, tr. litterärt
arbete revise ; is. konstverk touch Up. -arbete, se
-tids-, sms. -arbetning, afv. revision, -arm,upper
arm, vetensk. brachium. -armsben, arm-bone,
vetensk. humerus, -balans; taga o,en, lose o.’s
(its) balance (equilibrium), overbalance [o.
s. (itself)], -befolka, tr. overpopulate,
over-people; friare overstock [with people],
overcrowd. -befolkning, overpopulation; afv. [the]
surplus population, -befäl, 1. chief (supreme)
Command [have the C. (S.) C. Of : föra ~et öfver;
be under . .’s s. c. : stå under ~ af ..-[; under oj
af .., afv. .. in chief command. 2. konkr. [-[commissioned]-] {+[com-
missioned]+} officers,
-befälhafvare,commander–in-chief, chief commander, -ben, iak.
exostosis; på häst splint, -betala, tr. overpay
[a p.]; pay too much for [a th.], -betalning,
overpayment; extra payment, -betyg, mark
above the pass standard, honours [-[certificate]-] {+[certifi-
cate]+} [in two subjects], -bevisa, tr. is. lag.
convict [a p. of a crime (ei. of . .-ing : om att inf.)],
afv. prove .. guilty [of ..]; friare convince: ~
ngn om att.., prove a p. to [be wrong], prove
to (convince) a p. that [he is wrong],
-bevisning, conviction. -bibliotekarie, principal(head)
librarian, -bildad, adj. overeducated. -bjuda, tr.
eg. bet. outbid, overbid, bid more than ..; biidi.
try to outdo (ei. excel); tafla med vie with, rival;
~ sig själf, afv. surpass o. s. -blick, survey
([general] view) [of : öfver], -blicka, tr.
overlook, survey, get a survey <S£(se föreg.) of. -blifva,
sx/ lika med föreg, uppslagsord. 0 saknar plur. - pl. och sing. lika. † har omljud. F familjärt, (n) närmast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
