Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - altarkärl ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
altarkärl
— 10 —
ana
.. tm <v«3; /vt* sakrament the Eucharist; offra
.. påfosterlandets ~ . . at the altar of one’s
country -kärl pi. sacred vessels -ring -rund
altar(communion)-rails pl. -skftp triptych,
reredos -tavla altarpiece; jfr -skåp -tjänst
altar-service, liturgy -uppsats retable
altørerad a flurried, excited
alternativ Iao. II -et -[er] alternative -t adv
alternatively, [or . . eiier] as an alternative
alterner||a itr alternate [med with] -ande I /vt 0
alternating dee; it.alternation II a alternating
III adv, .. förekomma /v [med varandra] . .
occur alternatively (turn and torn about)
alt||fiol viola -flöjt alto («. bass) flute -horn
tenor horn -klarinett alto [tenor] clarinette
-klav alto clef -parti contralto part
aKru||isnt altruism -1st altruist -istisk a
altruistic -ietiskt adv altruistically
alt||röst -stämma contralto voice (voice ei. part)
aluminijum -vm(-et) 0 aluminium
alumn -en -er alumnus (pi. alumni)
alun -en(-et) 0 alum; kem. tr. potash alum
-baltlg a aluminous -jord earth of alum
-skiffer geoi. alum-8late(-shale)
alv -en 0 unrbr. subsoil -plog subsoil plough
amalgam -et -[er] amalgam -era tr amalgamate
-oring amalgamating; amalgamation
amanuens -en -er eg. bet. amanuensis; i
tmbets-▼erk principal clerk; å uinik, bibliotek o. d.
assistant [surgeon (librarian) &o] -befattning
clerkship; assistant librarianship &o
amason Amason [adj. Amazonian]
Amasonfloden npr the [River] Amazon
amatör amateur {på of, in]; sport, it. gentleman
-aktig a amateurish, unprofessional -aktlgbet
amateurishness -aktigt adv in an amateur
fashion (&o), like an amateur -fotograf
-fotografi amateur photographer (photograph &c)
-mässig a «e -aktig -skap 0 amateurship,
amateurism; hans ~ »▼. his standing as an
amateur -teater rani, amateur theatricals pi.
am bam foster(nurse)-child
ambassad -en -er embassy -ör ambassador
ambiti||on 0 ambition; self-respect; god <\*
plenty of ambition -ons|sak, en ~ för honom
a thing he has set his ambition on [doing
(accomplishing)] -ös n ambitious
mbulans -en -er ambulance; i in an
ambulance -kår -vagn ambulance corps (car See)
ambulerande a ambulatory
amen interj o. obqji. * amen; s&gaja och /v till
. . say yes and amen to . .; så säkert som /v i
kyrkan ordst. as sure as doomsday
Amerika npr America; Förenta Stater the
United States of America a-feber
America–fever a-linje *jo. America Line a-n[are]
American a-nism ~er Americanism
amerikansk a American -a 1 -an 0språk American
2-an-or kTinna American woman (See) - -engelsk
a Americo-English - -engelska språk
American English • -svensk a Americo-Swedish
amerika||reea journey (voyage) to America
-resande a, en /v a man (&c) bound (a
passenger) for America -svensk a, en /v an
American-Swede
ametlet -en -er amethyst
amfib||le <vn /vr amphibian -Iak a amphibious
amfiteat||er amphitheatre -raJiak a
amphithe-atrical -raliskt adv tv. [.. built bjggd] in the
form of an amphitheatre
ami -[e]n -er muffler; yii#~ it. comforter
amiral -en -er admiral; *v[en] L. Admiral L.
-Inna admiral’s wife; /vn L. Mrs. L. -itet /vef
/ver a) body of admirals; 6) jfr
sjöförsvars-departement -itets|kort Admiralty chart
amlrals||flagg admiral’s flag -pereon flag-offioer,
admiral -ekepp admiral’s] ship
amm|a I -an -or [wet-]nurse II tr nurse [.. at
the breast], it. Buckle; hon /vr barnet själv
sr. she gives . . her own milk, she feeds
.. herself
ammoniak -en 0 ammonia -allak a ammoniaoal
•gas ammonia gas -gumml gum ammoniac
-superfosfat km. superphosphate of ammonia
ammoni|um -et 0 ammonium »▼. i rau. [salt /vmu]
ammunition -en 0 ammunition -s|fabrik -s|förråd
[am]munition works (stores) -s|vagn
ammunition-cart
amnesti -[e]n 0 amnesty; Ust. [act of] oblivion
amning [maternal] nursing &o, breast feeding
amorf a kern. amorphous
amorin -en -er cupid
amorter||a tr amortise; »v ett lån it. pay a loan
off (off a loan) [by instalments] -bar a
amor-tizable -Ing ~en /var -wide amortising;
amortization; instalment (part payment) [of a
(the) debt] -Ings|fond sinking-fund -Ings|lia
loan to be paid off by instalments
-ingsjvlll-kor pi. amortization terms
1 amp|el a, -la lovord unstinted encomiums,
unqualified commendation tins.; de -läste
vitsord the highest recommendations
2 ampel -n amplar hanging[ night]-lamp
amper a pungent, sharp; strong [cheese ott];
Midi. tr. biting, stinging, caustic -bet
pungency; sharpness See -t adv pungently See;
biidi. tr. caustically
ampère -[e]n -[r] ampere (förk. amp.) -mltara
ammeter -tal amperage -timme ampere-hour
amputer||a tr amputate -Ing amputation
amsaga nursery (ei. old wives’) tale
amulett -en -er amulet; »▼. mascot
an I prep (på räkning) to II adv gå, slå /v
m. m. samt CIV [och /v] under av II JB
ana tr have a presentiment (See jir aning) [att
that] (of [an approaching Storm en annalkande
storm]), forebode (augur) [evil ont]; divine [a
p.’s thoughts ngns tanker], surmise, suspect
[mischief oråd; jfr unsuspecting Intet ont /våde],
friare think, imagine; *v en fiende i ngn soent
an enemy in . .; jag r^de det it. I suspected
(thought) as much; vem kunde ~ det t who
/v oppelsgsordet 0 saknar plär. - pL och ring. Uka F famUjOrt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
