Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - avdelningschef ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
avdelningschef
- 34 -
avföra
partment; f) mn., gymn. detachment: mindre
platoon, section, squad; g) örlog. division,
squadron
avdelningschef a) mil. officer commanding a
(the) detaohment (See), platoon (&c)
commander; b) örlog. squadron commander,
commodore; c) ämbetsman head of a (the)
department; i större »Ar o. d. [department] head(&c)
-kontor banks branch; branch office -skärm
partition scrcen -vis adv by (in) sections
(detachments)
avdik|ja tr jord drain [.. by ditching]; vatten drain
(draw) off .. -ning draining &c; drainage
avdisk||a se diska av -ning washing up
avdomna itr se domna av; bias mdefot.. numbed
foot,.. foot that had (&c) gone to sleep
avdrag -et -1 aiim. deduction; beviljat allowance;
nbatt av. reduction, på skatt abatement; göra m
make a deduction [off the price] [för for]; ni
måste göra 5 procents m you must allow me
(&c) 6 % off; efter m för omkostnaderna after
a deduction [has been made] for [-[incidental]-] {+[inciden-
tal]+} expenses; med 5 procents m vid kontant
betalning subject to & b % reduction . . 2 boktr,
impression, [rough] proof, pull; göra, taga ett
m take (strike off) an impression (&c) -a tr 1
avtaga se draga av 2 fråndraga deduct, take off
(away); varifrån -es 3 kr. för .. from which
there is to be deducted . . 3 boktr, pull off,
strike off [a proof-sheet of . .] -ande mt 0
dragging off See
av||drift <ven 0 aiim. drift; «jo. tv. leeway; artui.
av. deviation; göra m drift, make leeway
•driva tr jakt. drive; skogs, se -verka -drypa
itr drip [off] jfr drypa av -duka se duka av;
år det *>tf have the things1 been cleared
away? -dukning clearing [away] -dunsta I itr
•g. o. skimts. evaporate (av. : låta .. <v); F
abscond, make oneself scarce II tr evaporate;
vaporize -dunstning evaporating &c;
evaporation, vaporization -dånad se -svimmad
avdäm||ma tr dam [up (off)] -ning damming &c
av|dø se dö ut -döende -död se ut- -döma tr decide
[a case ett måi]
avel -n 0 uppfödande breeding jfr hästm, rearing
jfr boskapsm; ras stock, breed; avföda progeny
-sam a prolific, productive -samhot fecundity
•s|eentrum breeding-centre -s|djur breeder;
kou. breeding-stock -s|gård stock-farm -s|hingst
stud-horse, stallion -sjkupa vid biodling breeding
[bee]hive -s|sto brood-mare
avenbok bot. hornbeam, yoke-elm
aveny -[e]n -er avenue
avfall -et - 1 avlopp fall 2 avskräde aiim. refuse,
waste [products]; i särskilda fail leavings
(combings, chippings) pi.; köksf o. d. garbage, offal
3biidi.,aQm. falling away, backsliding; från parttet
•.4. defection, desertion; is. från religion apostasy
4 sjö. se -ning -a itr fall away [från from the
faith tron]; turn deserter (renegade; apostate),
apostatize [från from] -ande mt 0 eg. (itr falla
av) falling off; biidi. jfr avfall 3 -en a frukto. d*
fallen; Midi, thin, worn, (kinder) pinched -ning
sjö. falling off -s|ull -s|vatten waste wool (water)
avfatt||a tr brev o. d. indite, telegram word; artel
draw out,(up) .., regier frame; lagisrsiag draft;
kartor draw, make; m ..på en karta lay (put)
down .. on a map, map out..; md i vai väld»
ordalag couohed in ..; kort md briefly worded,
brief; ett väl mt tai a well-worded..-ning
wording (äv. : ordalag); framing &c; version
av||fila se fia av, pd -filning Midi. [final]
touching up -fjälla se fjälla av -fjällnlng se
fjällning -flyta itr om sjö flow (drain) off (away)
•flytning flowing off See
avflytt||a itr ©. n>i. tr a) tr. — flytta bort a; b) itr.
move away [från from]; han är mdfrån ort»
av. he has gone [away] from (left).. -ning
removal; han år uppsagd till m he has been
given (is under) notice to quit (ur tjänsten leave)
avj|flå tr skin, flay; hnd strip off -fläkt a lipped
off (&c jfr fläka av) -flängd a stripped off
•flöda outflow -focka tr, m ngn [från hans
tjänst] [give . . the] sack -fockning sacking;
hans ss* av. his being sacked
avfolk|[a tr depopulate;.. är md.. has been
depopulated -ning depopulating; depopulation
avfordr||a tr, m ngn ngt demand [a th.] (exact
[a promise ott löfte]) of (from) a p.; call upon
a p. for (ei. to give up) . .; »v ngn räkenskap
call a p. to account- [över for]; md räkenskap,
svarade ban.. on being called upon (summoned)
to render an account[of his proceedings(&c)j
[, he replied ..] -an ©wji. «, på m on demand
avforma tr föremål cast [.. in a mould]; modeii
take a cast of ..
avforsl||a tr remove, convey (transport).. away
-Ing removing &c, removal
avfyrj|a tr discharge, fire [.. off], let off -ning
firing See; a v. discharge
avfälf||ig a apostate [från from], recreant [från
to] -ighet apostasy -Ing men mar apostate,
renegade, backslider
avfärd departure, going away, start[ing] [off]
•a tr 1 avskicka dispatch (send . . off) [till to]
2 friare fl) sak, trende put. . through, get. . OUt
of hand; 6) person dismiss [av. a question en
fråga], av. turn off, send . . packing (about
his business); c) «in fiende do for .., settle; m
ngn, ngt kort [och gott] make short work (deal
summarily) yrith . .; jag låter inte m mig på
dot viset I am not going to be put off .. -ande
mt 0 1 dispatch[ing Sec] 2 putting through
&c; dismissal; summary dealing [av with]
avfärg||a tr bleach, discolour; ms av. lose its
(Sec) colour -ning bleaching, discoloration
avföda -n 0 offspring, progeny, brood; I
huggormars m mm. ye, generation of vipers
avförj|a tr I bortför* remove, carry. .off, convey
[. . off] 2 utstryka (is. hand.) cancel . . (croSS . .
out) [in the bill nr rakningen] [as paid]; Maro
remove [. . från from the agenda-paper
/x» uppslagsordet O saknar plur. - pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
