Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - avklipp ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
avklipp clip, clipping, cutting -a tr cut off;
cut . . in two, sever äv. bildl. (om livstråd); friare
[samtal o. d.] cut . . short, put a stop to . .
avkläd‖a tr undress; /v ngn . . av. divest a p.
of [his garments (bildl. dignity) hans klädesplagg,
värdighet], strip a p. ⁅to the skin in på bara
kroppen⁆ (el. a p. of ⁅his titles hans titlar⁆); ibl. disrobe
⁅äv. bildl. the hypocrite skrymtaren⁆; alldeles -d av;
quite naked -a sig refl undress [oneself], ibi.
disrobe; avtaga take off..; is. bildl. divest oneself
of [human sensibilities mänskliga känslor], throw
off [all sense of shame an blygsel]; bibl. put off
[the old man den gamla människan] -ning
undressing &c -nings|rum sport, changing-room; vid
badanstalt dressing-room(-box)
avkläm|d a, få benet, fingret -t have (&c) one’s
leg crushed (finger jammed); nageln blev ~ . .
was squeezed right off
avknapp‖a tr 0. itr (av. : ~ på) reduce, curtail,
dock -ning reduction, curtailment, docking
avknipa tr nip (pinch) off . . (el. .. in two)
avknäpp‖a tr 1 med kamera snapshot 2 [jfr knapp]
unbutton -ning 1 snapshotting 2 unbuttoning
avkok -et - decoction [på of] -a tr decoct; boil
the goodness out of . . -ning decoction
avkom‖ling ~en ~ar descendant; child -ma
~n 0 offspring, progeny; ⁅have få⁆ issue -st
~en ~er lag. produce
avkoppl‖a tr uncouple; äv. disconnect, throw
.. out of gear -ing uncoupling &c;
disconnection -ings|anordning mek. disconnecting-gear
avkort‖a tr o. itr shorten [.. down]; av. curtail;
is. ngt skriftligt äv. abridge, abbreviate; (av. : ~
på) reduce, diminish; ~ sitt liv put an end
to one’s life; ~t ord abbreviated word -ande
I a shortening &c II adv, verka ~ på.. av.
[tend to] shorten (abbreviate) -ning
shortening &c, abbreviation, ibl. abridgement;
reduction, diminution; på lön o. d. abatement
av‖kristna tr dechristianize -kristning
dechris-tianization -krok out-of-the-way spot (corner)
-krftva tr, ~ ngn ngt demand .. from (off) a p.
avkunn‖a tr a) lag. [dom] pronounce [a decree of
⁅divorce skilsmässa⁆], [dom] av. pass [sentence],
deliver [judgment], [utslag] record [a verdict];
b) kyrkl. [lysning] publish -ande ~>t 0
pronouncing &c; delivery; publication
avkvista tr prune [off]
avkyl‖a tr cool (bildl. äv. damp) ⁅a p.’s ardour
ngns iver⁆; tekn. refrigerate; ~ en dryek med is
av. ice -ande I a cooling &c II adv coolingly;
verka ~ act. as a damper -are refrigerator;
bildl. ⁅indulge in a taga sig en] cooler-down;
ngt nedslående damper, wet blanket -ning
cooling, refrigeration -nings|rum
refrigerating-room -nings|rör -nings|yta
cooling-pipe(-surface)
avla I tr is. om mannen beget; om kvinnan conceive;
om djur breed; bildl. breed, engender; de gifte sig
och ~de barn . . begot children, .. had issue
II itr conceive; ~ av (föröka) sig multiply
avlagd [p p av avlägga [jfr detta ord]] a,
kläder cast(left)-off clothes (clothing); ss.
handelsvara old (second-hand) clothes
avlagr‖a tr deposit [. . in strata] -a sig refl
stratify, be deposited in layers (strata) -Ing
~en ~ar stratification; konkr. se lager
avlassa tr unload; friare disburden; ~ ..på
andra shift.. on to other people[’s shoulders]
avlast‖a tr 1 urlasta O) vagn, fartyg unload; fartyg
äv. unlade; b) varor discharge; sja. av. unship,
land 2 för avsändning inlasta ship -are 1 unloader,
discharger 2 shipper -ning 1 unloading See,
discharge 2 shipping -nings|dokument pi., hand,
shipping documents
avlat -en 0 indulgence -s|brev letter of
indulgence -s|handel sale of indulgences -s|krämare
seller of indulgences, hist. av. pardoner
avled‖a tr eg. carry off [..från from]; vatten äv.
draw of (drain) [..från from]; friare turn [off
(away)]; flod, ngns uppmärksamhet divert; avvända
[fara] äv. avert; [blixten] conduct . . away; gram.
derive; ~ misstankarna turn away suspicion
⁅från from⁆, absol. av. disarm suspicion -are
eg. carrier off &c; bildl. diversion -d a gram,
derived, derivative -ning ~en [~ar] a) utan
pl. carrying off &c; diversion; gram,
derivation; b) med pl., gram, derivative -nings|ändelse
gram. derivative ending (suffix)
avlelse conception; den obefläckade teol.
the Immaculate Conception
avleverera tr deliver [. . up (over)]
avlid‖a itr die, pass away ⁅peacefully fridfullt⁆
-en a deceased; den -ne the deceased; [den
numera] ne general B. the låte General B.;
den nyligen -ne generalen b. [Generalb.,]
recently deceased; de -na the deceased persons; i
allm. bet. the dead; .. är -en . . is dead
av‖liva tr put . . to death; lögn o. d. F scotch
-ljud ablaut ty., vowel gradation -locka tr,
~ ngn ngt draw ⁅a confession en bekännelse⁆
from ([a laugh ett skratt] out of) a p.; elicit
[information upplysningar] from a p.; extract
[a promise ett löfte] from (out of) a p.; lure
(worm) [a secret en hemlighet] out of a p.; ~
ngn ett hjärtligt skratt av. make a p. laugh
heartily; ~ ngn tårar draw tears from a p.’s
eyes
avlopp off-flow, outflow, escape; geogr. äv. outfall;
jfr -s|rör; bildl. outlet, vent -s|brunn sink, gully
-s|dike -s|grav trunk (main, receiving-)drain
-s|kanal exhaust-passage, outlet -s|kran
dis-charge(drain, bib)-cock -s|ränna gutter;
by-wash -s|rör discharge-(escape-, drain-, från
kiosett soil-, cess-)pipe; för ånga
exhaust-(waste-steam)-pipe -s|trumma sewer, drain -s|vatten
waste water -s|ventil escape-(exhaust-)valve
av‖lossa tr avskjuta fire [off], discharge -lossning
discharge -lura tr, ~ ngn ngt a) genom
övertalning coax (cajole, wheedle) a th. out of a p.;
b) genom bedrägeri cheat (juggle, trick) a p. out
of a. th. -lusa tr delouse -lusningsjanstalt
~ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
