Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - baki ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
baki
- 49 —
bakåtlutande
back hair -I I prep behind in (in the back
[part] of) [the car Mien] II adv [inside] at the
back, behinji [in the vehicle] -ifrån I prep
o. II adv from behind -kappa [shoe-]counter
•kropp hos insekt abdomen [adj. abdominal]
-kälke hind runners pl. -laddare breechloader
-laddnings|gevär(kanon)breechloading gun -lås,
dörren, hela saken älhar gått i ~ the lock of
[the door] has [got] caught (jammed); Ethe
whole affair] is at (has come to) a deadlock;
vrida nyckeln i ~ turn the key and stick the
lock -läder heel-leather -länges adv Etumble
over falla, slå] backwards; Esay a lesson lusa upp en
läxa] backwards way; ay. Eride åka] [with one’s]
back to the engine (horses, driver); det går
~ med hans affär [his ..] is going down [hill] (is
losing ground) -läxa [a] turned lesson; få ~
\_på det] have one’s lesson turned; be set to
do it [all] over again; ge ngn ~ turn a p.’s
lesson; set a p. to learn his lesson again
bakning baking; bread-making
bakom I prep a) allmännast (t tid o. rum) behind;
b) i rum &v. at (to) the back (rear) of ..; c) i rum
[is. vetensk.] Ebe vara] posterior to.. — [belägen]
»v .. äv. [situated] posteriorly to ..; ~ knuten
round the corner; det är en man ~ ordet
ordst. he has the courage of his words; dölja
sitt missnöje ~ artiga ord . . under a mask of
fair words; det är långt ^ oss i tiden . . far
away from us in point of time; klia, riva sig
*\t örat scratch one’s head II adv behind;
ibi. at (in) the rear; jag vet vem, vad som ligger ^
. . is behind (at the bottom of) it [ali];
känna sig nu F feel off colour -liggande a .. [-[lying]-] {+[ly-
ing]+} behind [it (&c)]; av. latent Ecauses orsaker]
•stående a . . [standing] behind [it (&c)]
-varande a, de . . behind (at the rear)
1 bakplåt för bakning baking-plate
2 bakplåt På gevär bult-plate
bakport back gate (ei. door jfr port)
bakpulver baking-(hand. äv. yeast-)powder
bak||på I adv [up] behind; at (ei. on) the back
[jfr II] II prep at the back of Ethe cart kärran];
on the back of Ethe envelope kuvertet] -re a
back Eseats bänkar; part del], hind[er] -rus, gå
■ i be suffering from the effects of a
debauch -sida aum. back; På mynt äv. obverse
(reverse) [side], tail; äv. (: avig.) wrong side; på
on (ei. at) the back; skriva sitt namn på
fy^n på växel o. d. av. endorse . .; åt to the
back; ett rum åt äv. a backroom -skjuts,
åka med ^ [get a] ride in a carriage (&c)
returning empty; få ~ (om skjutskarlen) get
(secure^ a return fare -sko hind shoe
bakslag eg. bet. rebound: rebuff; rys. [o. friare
(biidi.)] repercussion; biidi. Emeet with a råka ut
för ett] rebuff (av. reverse); reaction se ex.;
atavism reversion; ~ef kommer en gång the
reaction is certain to come
bakslug a insidious, underhanded; crafty, sly
-het insidiousness &c -t adv insidiously &c
bakspade baker’s peel
bak||spår jakt. reverse scent; counter track -Stam
sjö. (forn.) stern -steg step backwards -strävare
reactionary -ström[ning] back[wpd] current
(flow) ; se av. kölvatten -studsning bouncing
back; rebound, recoil; resilience -stycke back
[-piece]; å byxor seat -säte i vagn back seat
baktal slauder[ing &c]; calumniation -a tr
slander, backbite, traduce, calumniate -are
•erska slanderer &c, calumniator
bakj|tank|e arrière-pensée fr.t mental
reservation; utan -ar av. unreservedly,
straightforwardly -tass hind paw
bakterie -n -r bacterium (pi. bacteria); friare
microbe, germ -dödande a bactericidal -fri a
non-bacteritic -härd colony (nucleus) of
bacteria -kultur bacterial culture
bakteriolog bacteriologist -i -i[e]n 0
bacteriology -iak a bacteriological
baktlll adv behind, at (towards) the back
baktrappa back stairs Pi., back staircase
baktråg kneading(mixing)-trough
bakjjtung a . . heavy at the back -tå hind toe
bakugn baker’s (bake-)oven, oven
bakut adv backwards; behind; slå, sparka /v
om hästar kick [out behind], lash out, plunge;
det har gått ~ för, med honom he has been
losing ground
bak||ut| se -i -vagn back [part] of a carriage (&c)
•vatten backwater, back flow
bak||ved wood fuel for the oven -verk koii.
pastry-work
bak||våd back breadth -väg back way; gå in <^en
av. . . by the back entrance; gå ar widi.
adopt back-stairs methods -vägg back wall
•vänd a (äv. : bal- och framvänd) .. turned
backwards way [on], hind side before, the
wrong way about; reversed; förvrängd
perverted; tafatt, avig awkward; uppåt väggarna
pre-posterous, absurd -vänt adv backward[s] way
[on] (&c se föreg.); reversedly &c; bära sig
f\> åt act clumsily, be clumsy; äv. put the cart
before the horse: bära sig ~ åt med ngt av.
make a [regular] hash of . .
bakåt I prep se ex.; föra handen tx, ryggen move
one’s hand to behind one’s back II adv a)
aiim. [more (lean) flytta, luta sig] backwards,
ibi. Ebend böja [sig]] backward; äv. Emarch [-marschera]-] {+mar-
schera]+} to the rear; 6) tillbaka Etoo far för långt]
back — det här går ju ~ i stallet för framåt!
why, we are going backwards . .! kamma håret
~ . . back [off one’s forehead]; i riktning
in a (the) backward[s] direction; en rörelse
nv av. a backward movement; stryka ~ med
hästarna back the horses; jfr äv. baklänges
o. ex. -böjd a bent back (backward[s]); vetensk.
recurved -böjning gymn. backward bend
-gående a retrograding, retrogressive -lutande a
. . sloping backward[s]; ^ bokstäver, stil av.
backhanded letters (writing); skriva med
stil äv. write backhand
*v tifcle-tronl 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
