Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bananträd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bananträd
— 51 —
bank
-skin -träd bot. a) Musa sapientum banana[-trce];
b) Kasa paradisiac» plantain
bana Sig oeg. refl, m sig våg make (force) one’s
(its) way [fram along]; find a way, penetrate;
mad sT&rdet av. cut (slash, hack) one’s way
[through]
ban||betjäning koii., jamrailway servants Pi.
-bevakning jarnv. line-patrolling [(: manskap) corps]
banbryt||ande a ibi. pioneering [work verksamhet];
Jfir It. epokgörande; ett m arbete [a] work that
opens up new ground (marks a new
departure) -are -erska pioneer [för of3
band -et - 1 konkr. a) allmännast band At. bygg. samt
Mare jfr hattm, SOrgm; b) remsa [is. till prydnad] samt
iDrskrirmaskin ribbon [the white ribbon vita
~et, jfr ordensm; a wreath without a ribbon en
krans ntan tool. o. bot. [strimma] zone; (?) linne*
m, bomniis’N/ [piece of] tape (jfr av. måttm\ ar.
binding; snör~, kant<%/ braid, edging; d) som
hop-snör, aster tie jfr vidjem, string[s] jfr
förklädes-m; lace jfr kängm; e) bindel sling [carry (have)
one’s arm in a sling gå med armen i *v]; f) tunn~
hoop jfr rullm; g) anat. ligament jcr tungm;
fi) bok~ [French franskt] binding; av. cover; i)
rolym volume; j) å gerar ring; & kanon astragal;
k) hindrande ~ (: boja) bond [bonds and fetters
~ o. bojor]; för hund lead jfr ex.; 1) i brädspel [make
(open) a göra, bryta] point; m) her. o. friare [jfir
banda[d], bandning bar 2 abstr., bildl. a)
sammanbindande tie Ethe ties of affection
(friendship) karlekens, vänskapens är. bond [economic
bonds ekonomiska ~; a bond of union ett enande
<n/]; b) hämmande (: fjättra) bond Ethe bonds of
slavery träldomens *v], ibi. tie; tvång restraint,
constraint S koii. (: nnje) band [of gipsies [ar]
sigenare], gang
ixempei: (1) besätta .. med m trim .. with
ribbons; sätta m på en kjoi braid (put an
edging round). .; slå m om ett fat bind a barrel
with hoops, hoop a cask; en roman i tre m ar.
a three-volume ..; han har hunden i m he has
got. . on the lead; nöden driver hunden i m
ordst. necessity brings the dog to heel (2) lossa
tungans m set people’s tongues (the tongue,
his (&c) tongue) wagging; det blir ett m på
honom i alia fail it will be (act as) a restraint
on him . .; lägga m på ngn lay restraint (put
constraints) upon a p.; lägga m på sig sjaiv,
sina Udeiser restrain (control) . .; fri från alla
m free from all ties (all restraints; every
tie)
banda tr laggkärl hoop; md randig banded, barred
bandagjje mt m[r] bandage -1st men mer
sur-gical-iustrument-maker; av. truss-maker
bandartad a ribbon-like, ribbony
ban|del section of the (a) [railway] line
banderoll -en -er banderol, tassel
band||fabrik ribbon-factory -formig a
band(rib-bon)-like(-shaped) -hund watch-dog
ban|direktör j&rnv. general superintendent
bandit -en -er bandit (pi. av. banditti), brigand;
desperado- -aktig a brigand-like -bop gang of
brigands (&c)
band||järn band-iron -kniv timmerm. hoopshave
-list bygg. string-course, fillet -mask tool,
tapeworm -mått tape(ei. string)-measure -ning O)
ay laggkärl hooping; konkr. av. hoops pl.; b) på djur
ei. stenar banding, barring
bandolär -et - bandolier, cartridge-belt
band||prydd a beribboned -ros -rosett knot (tuft)
of ribbons; favour -rulle a) roll of tape
(ribbon); b) ribbon-holder -sko plaited
cloth–strip slipper -stump [odd] piece of ribbon
•såg timmerm. ribbon-saw, band(belt)-saw
-teckning geoi. ribbon-marking -trä bygg.
(krans-list) cornice -vis adv a) om böoker in volumes; b)
in strips; her. per fesse -vävare -vävning -vävstol
ribbon-weaver(-weaving, -loom)
bandy oböji. s se -spel -bana bandy ground -boll
bandy-ball, cat -klubba bandy -lag
-mästerskap bandy team (championship) -spel [game
of] bandy -spelare bandy-player
band ’yxa cooper’s axe, adze -ände se -stump
-ögla a) hängare tape-loop(-hanger); b) prydnad
ribbon-bow
1 bane oböji. «, bringa . . å m bring . . up; set
. . on foot; broach (raise, moot) [a question
en fråga]; . . bar länge varit dm., been on the
way (under discussion); något är å m there
is something brewing (on foot, in the wind)
2 bane oböji. s [meet one’s få sin] death; detta
blev hans m .. was the death of (proved fatal
to) him; giva ngn hans m .. his death-wound
(friare quietus) -hugg death-blow -man, hans
m his slayer (death-dealer)
banér -et - banner, standard -förare aiim.
stan-dard-bearer -stång standard-pole(-staff)
bane|sår mortal (death-)wound
ban||fritt adv hand, a) [railway-]carriage paid;
b) se -vagn ex. -förvaltning jarnv. a) railway
administration; b) permanent-way
management
bang a F (: r&dd) funky
bangård [railway] station; m[^ornrådè] station
yard -s|mästare -s personal -sspår -sjvagn
station superintendent (staff, siding, store-van)
ban|[hall station [shed] -ingenjör [railway]
divisional engineer, i Amer. road-supervisor
1 bank -en -ar a) van embankment; b) grund
[sand]bank jfr ar. fiskem, ostronm; bar; c)
moin~ bank Eof clouds]
2 bank oböji. över en m one with another,
indiscriminately, in the lump
3 bank -en -er penninginstitut aum. bank (av. :
spei-m)-t gå på men go to the bank; vara anställd
i, på [en] ^ have a place (&c) (be a clerk) in
(at) a bank; ha pengar på men . . in (at) the
bank; ha rakning hos en m . . at a bank; insätta
.. på <v/[en] deposit. . at (in) a (the, one’s)
bank, av. bank; taga ut. . på men
withdraw .. from (take .. out of) the (one’s) bank;
spränga [spet]men break the bank
m title-word 0 no pl. - pl.
as sing. F oolloqulal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
