Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bestrida ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bestrida
- 79 -
beställa
2 bestrida tr 1 ban [koatnad] defray, bear; pay for
2 skota [ämbete] discharge (perform) the duties
of, fill; [undervisning] do, be responsible for
1 bestridande -1 0 contesting &c [av of];
opposition (resistance) [av to]; denial
(repudiation) [av of], protest [av against]
2 bestridande -t 0 1 defraying &c; payment;
till av . . in defrayment of . . 2 filling &c
bestryk||a tr 1 översmeta, eg. smear, daub [.. med
with]; ~ . . med olja, oljefärg, tjära m. m.
[coat .. with] oil (paint, tar &c [se subst.]);
~ . . med äggvita (kokk.) brush .. over with .. 2
överfara fl) stryka rub [. . with a magnet med en
magnet]; b) om vind Sweep Over 3 artill, (behärska)
command; beskjuta sweep, (av.: ~ längs efter)
enfilade, örlog, rake -ande I 0 smearing &c II
a artill, enfilading &c -ning *»en ~ar a) utan pl.
smearing &c; b) med pi. [jfr -a 7] coat [of paint
(tar &c)] -nings|färg house-painter’s colour
bestrål|[a <rshed its (their) rays upon, irradiate;
Midi. av. beam upon; . . med ,. strålar
expose . . to . . rays -nlng n*en **ar radiation;
~ av solen insolation; turned ultravioletta strålar
exposure to . . rays -nings|skärm fluorescence
screen -nings|tid time of exposure
bsströ tr bestrew (besprinkle) E.. med with];«%/dd
med låga hus dotted over with [cottages]
bsstyck||a tr arm [. . with guns]; ett batteri f>»t
m€d . . av. .. mounted with ..; starkt, lätt
(om örlogsman) av. heavily (lightly) gunned -ning
armament
bestyr -et - a) uppdrag task, duty; b) skötsel,
anordnande management, arrangement; (?) besvär,
bekymmer cares pi., trouble, business jfr
flyttnings-/%> o. d.; d) göromål work, business; (F) Ea]
job — ha ^et med att anskaffa . . have the
task (duty, job) of . . -ing; f\*et med, om
balen har anförtrotts honom the
management of . . is (the arrangements for . . are)
in his hands; *»et med hushållet the cares of
the household; ~et med matsäcken fick hon på
sin lott the responsibility of the provisioning
. .; f^et med att redigera . . the work (business)
of ..-ing; mycket ~ jfr [mycket att] -a;
allehanda små <x/ a variety of little things to do;
vara i fullt ~ med att inf. be [very] busy ..-ing
bsstyrlla tr o. itr göra do; ordna [med] (äv.: ~ med)
manage, arrange; ~ om a) sköta see about,
attend to, look after; b) laga [att. .] see to [its
being done att det blir gjort]; ~ om sitt hus se
beställa ex.; ha mycket att ~ have a great
deal to do (attend to, see after); vad har du
här att r^t av. what [business] brings you
here? -else [managing] committee [för of]
bestyrk||a tr allmännast confirm; ge ökat stöd åt bear
out, bekräfta äv. corroborate; bevisa prove; intyga
certify, medelst underskrift äv. attest; detta -te [mig
i] min förmodan that confirmed [me in] ..; ~ en
uppgifts riktighet authenticate a statement;
för att /v min oskuld to prove my innocence;
med ed »tt. . confirm (substantiate) by (on)
oath..; med vittnen^.. bring witnesses to
corroborate..; behörigen -t avskrift duly certified
copy -ande ^t 0 confirming &c; confirmation;
corroboration; proof; certification;
attestation; till ~ av . . in confirmation (&c) of . .
bestå I tr 1 genomgå [prövningar] gO (pass) through;
[examen] pass, get through; stå sifiT vid stand
Ethe test provet]; ~ provet bra, ilia av. come
out of the ordeal well (badly) 2 stå för, bevilja
a) bekosta pay for (the cost of) Erepairs [-reparationer]:-] {+repara-
tioner]:+} b) bjuda på treat.. to Ea journey abroad
en utländsk resa]; stand treat [for Ecigars cigarrer]],
F stand Ewhat are you going to stand us? vad
tänker du C) lämna, tillhandahålla provide
(supply) Eno food was provided for (supplied
to) them ingen mat bestods dem]; äv. allow Eno
meat is allowed here här ~s intet kött] II itr 1
äga bestånd exist; trots motigbeter) subsist; fortfara
last Ewhile the world lasts så länge världen
endure, ibi. persist; continue [to exist], go on
Efor as long as the firm has gone on (been in
existence) så länge firman ~tt]; stå fast av. abide,
remain 2 håiia stånd, stå sig stand (hold out) [mot
against]; ej duka under hold one’s ground (own);
håiia provet stand (bear) the test Einför in the
presence of (before) a p. ngn; inför of further
investigation [en] närmare undersökning]; äga
giltighet remain in force 3 utgöras consist [av of; i
of, in]; ~ av . . av. be composed (made up)
of . .; däri ^r just svårigheten av. that just
constitutes . . -ende a existing; om lag se av.
gällande; consisting [av of]; varaktig lasting
(permanent) [value värde]; det den ~
ordningen av. the established order of things; en år
efter år ~ regel a rule holding good . .
bestånd -et [-] 1 utan pi. Ebe in äga] existence jfr
bestå II 1; {;. fort*») Ethe] persistence [of
matter materiens rv]; fortvaro continuance jfr vid.
ex.; deras vänskap hade ej länge ~ . . was not of
long duration; freden kommer ej att äga . .
will not last (be permanent) 2 med pl. (samling)
[av träd] clump jfr skogs**; friare [av djur, exemplar]
stock -ande a varaktig lasting, permanent;
ståndaktig firm, steadfast [t in the faith tron]; bli /v
continue to exist jfr bestå II t o. 2 -en a [av
bestå lf], efter ** examen his (&c) .. successfully
over E, he ..] -s|del constituent [part (ei. [-[ah-str.]-] {+[ah-
str.]+} element)]; is. om matvaror ingredient
bestå sig refl treat oneself to Ea new suit en ny
kostym]; av. indulge in Ea glass of wine ett gias
vin]; han sig med . . äv. he keeps (affords
himself) Ea horse ridhäst]
beställ||a tr o. itr 1 bestyra [jfr detta ord] do Ehave
nothing to do with . . ha ingenting att ~ med . .]j
hur är det -t . .? how do matters stand . .?
det är illa -t med honom, hans affär he (his
business) is in a bad way; se av. välbeställd;
f\t om arrange (make arrangements) about
(ei. for); ~ om sitt hus put one’s house
in order 2 tinga order [. . av off, from, of; . .
hos at th.e tailor’s skräddaren; a p. to coine
*v tifcle-tronl 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
