Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - betänksamhet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
betänk sam het
- 87 —
bevisa
ing mien (air) -het deliberation; cautiousness,
caution; hesitation -t adv deliberately &c;
skaka ~ på huvudet shake one’s head
mis-givingly (ei. gravely)
betänkt a, vara ~ på ngt, att inf. be prepared
(have made plans) for [a th.] (to inf. ei. for
..-ing); intend (mean) [to inf.]; contemplate
(be contemplating) ..-ing; jag år nästan ~ på
att. . »▼. I have a good mind to inf.
boundrlia tr aiim. admire •’-an oboji. s admiration;
hysa stor ~ för feel (cherish) a great
admiration for; väcka hos arouse
admiration in; ägna ngn sin ~ admire a p. -ande
I 0 o. II a admiring III adv
admiringly -ans|värd a a) eg. admirable; b) friare
wonderful -ans|värt adv a) eg. admirably; 6)
Mare wonderfully; göra ngt ~ av. . . to
admiration -are admirer -arinna [girl (lady)] admirer
bevak||a tr 1 vakta [fångar samt för att skydda] guard,
keep watch over 2 [misstänksamt] iakttaga watch [a
p.’s movements ngns röreise*], spy (keep an eye)
Upon 3 tillvarataga [sin rätt o. d.] look after 4
lag. se ex.; »v» ngns intressen (vid rättegång) hold a
watching brief for a p.; ~ sin fordran (rid
konkurs) lodge proof of one’s debt (claim); ~
ett testamente prove a will [for probate] -ande
*»t 0 guarding &c; safeguarding, protection
-ning en ~ar se -ande; guard (watch, patrol)
av. konkr.; jfr -nings\tjänst o. eskort; under sträng
f\t tv. in close custody; stå under ~ be under
surveillance -nings|kedja cordon of patrols
-nings|tjänst guard(ei. picket ei.[is. örlog.]
patrol)–duty; fyra timmars ~ four hours’ patrolling
-nings|trupp picket
bevandrad a acquainted (familiar) [t with]; at
home ([well vai] versed, experienced) [» in]
bevar||a tr 1 bibehålla, förvara a) preserve [one’s
heal th hälsan; peace rreden]; av. keep up
[appearances skenot]; 6) maintain [neutrality [-neutraliteten];-] {+neutralite-
ten];+} c) keep [vegetables [fresh] grönsaker; a
secret en hemlighet; a p. from falling ngn från fall]; (f)
retain [a p.’s friendship ngns vänskap]; mogen
frukt kan icke f^s . . won’t keep; ~ . . åt
eftervärlden hand . . down to posterity 2
•kjdda protect E. . från, mor from (against)],
försvar» defend; preserve [. . från from
destruction förstörelse]; \_Gud] -e mig för att
behöva..!preserve me from having to
..!Herren välsigne dig och -e dig! the Lord bless
thee and keep thee! Gud -e konungen! Gk>d
save the King! för . . -a oss, milde Herre
Gud! from . ., good Lord, deliver us! -e mig,
oss väl! for goodness sake! not if I know
it! -ande 0 preserving &c; äv. preservation,
maintenance; protection -are preserver -a sig
refl keep oneself [unspotted from the world
obesmittad av världen] &c -S interj goodness [me]!
ja [yes (why),] to be sure! ironiskt oh, of
course! nej oh, no! starkare goodness, no!
han skulle n visa, vad han kunde he must needs
display . .
bevattn||a tr a) medelst kanaler, diken irrigate; b)
begjuta water; [isbana] flood; c) geogr., genomflyta
water -ing *»en ~ar a) irrigation; 6)
watering &c -ings|system irrigation system
bevek||a tr rö» move [a p. to pity (av. to help
others) ngn till medlidande, att hjälpa andra]; opp*
mjuka soften [a p.’s heart ngns hjärta]; förrn|
induce [. . till att inf. to inf.]; låta sig
[allow oneself to] be persuaded; av. relent -ande
I a moving; persuasive II adv movingly &c;
av. in moving terms, appealingly -eisegrund
motive, reason, inducement; ^en för mitt
handlingssätt av. my motive (&c) for doing so
-lig a -ligt adv se -ande I (II)
bevilj||a tr allmännast grant [a request en anhållan;
leave tillstånd; a p. a respite ngn anstånd], av.
accord [a p. favourable terms (hand, a
composition) ngn fördelaktiga villkor, ackord]J riksdagen
har . . kr. till v*ni. . . has appropriated
(voted). .for -ande 0 granting &c; av. grant
bevillning -en -ar revenue duty [voted
periodically by the Biksdag som riksdagen för viss tid
beslutar]; ~ av fast egendom och inkomst
property and income tax -s|frl a . . free of
property ete. tax; "*tt avdrag property eto. tax
abatement -s|frihst exemption from property
c to. tax -s|fritt adv se -dfri; tax-free
-s|förord-ning, ^emsngi. the Finance Act -s|krona,j>er
for every hundredth part of the assessed income
-s|taxerad a . . assessed for property ete. tax
-s|taxering property eto. tax assessment
-s|ut-skott, <^et i Engi. the Committee on Supply
bevinga tr wing; give wings to; ett nut ord av.
a household word; f^de ord winged words;
av. familiar quotations
bevis -et - 1 -ande a) [indirect indirekt]
demonstration; (av.: -ende skal) proof [a direct (logical,
mathematical; manifest, conclusive) proof ett
direkt, logiskt, matematiskt, tydligt, bindande på of
a p.’s innocence ngns oskuld]; friare [a telling
ett talande] argument; 6) -ning, vittnesmål
evidence— det finns ej ~ därför av. there is
nothing to prove it; leda i ~ se -a 1; lämna,
framlägga ~ för sitt påstående furnish (adduce)
proofs of . .; till ~ därför in proof thereof;
vilket harmed till ** meddelas which is hereby
certified; det historiska **et för Guds existens
the historical evidence for ([in favour] of)
..; undanröja **en på ogärningen obliterate the
evidences of . .; frikänd i brist på ^ lag. . . in
default of proof of guilt 2 skriftligt intyg
certificate 3 tecken, prov proof, token, mark;
vittnesbörd testimony; se vid. ex.; för alla på
deltagande i min sorg for ali the marks of
sympathy in . .; som ^ på . . as a proof of [his
kindly feelings hans vänliga känslor]; as a mark
(token) of [esteem [hög]aktning]; as an evidence
of [a p.’s Stupidity ugns enfald]
bevisila tr 1 leda i bevis demonstrate [the [truth
of the] proposition tesen], prove [[the
justness of] one’s claim [det berättigade i] slöa anapräk];
*v tifcle-tronl 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
