- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
90

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bikta sig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

⁅a p. ngn; a th. ngt⁆; ngt äv. make confession of
. . II itr se följ. -a sig reft confess [one’s sins],
make confession -barn confessant -fader
[father] confessor -stol confessional

bi|kupa [bee]hive; insätta bisvärm i ~ hire . .

bi|kvadrat matern. b i quad rate, biquadratic

bil -en -er(-or) motor, [motor] car jfr
automo-o. imi.; drosk^v taxi; jag måste ta *\t . . take a
taxi; åka >v it i bila

1 bila itr motor; äv. go motoring; go [there dit]
in a motor

2 bil’a I -an -or [broad-]axe II tr skoga. axe

bi|labial I a o. H -en -er bilabial

bi|lag|a -an -or bihang appendix, supplement;
i brer enclosure; kodioui rider; jar. »v. exhibit

bi|land dependency, tributary dominion

bilboké -[e]n -er lek[sak] cup and ball

bild -en -er a) allmännast picture ⁅from real life
ur verkligheten; äv. of health (despair) av hälsa,
förtvivlan]; 6) i bok äv. figure, ibi. (: träsnitt)
[wood]cut; C) avbUdning (äv. optik. o. bildl.) image
[carved in wood utskuren i trä; on the retina
& näthinnan]; i spegel äv. [a p.’s ngns] likeness; d)
is. p& mynt o. d. effigy; e) framställning
representation; f) «inne~ symbol; g) stod statue; h) retor.
figure [of speech], metaphor,trope; talai^er
use figures of speech (&c), speak figuratively
(m etaphorically)
bildila tr 1 eg. bet. a) åstadkomma form [a square
[en] fyrkant; a ministry en ministär; gram, derivatives
(the plural) avledningar, pluralis]; äv. make; b)
grunda form (äv. found, start) [a company ett
bolag; an association en förening]; C) utgöra
form [the centre of medelpunkten för; a
contrast to motsats tül; One idea ett begrepp],
äv. compose [the rearguard eftertruppen], äv.
constitute [an exception ett undantag] 2
upp-fostra educate, train; förädla improve, cultivate;
civilize -ad a [highly högt] cultivated;
educated [classes klasser; circles kretsar]; refined
(well-bred) [people människor; a man of
refined culture en fint ~ man]; polite [in polite
society biand ~e människor]; en ~ uppfostran
a liberal education; mångsidigt, vetenskapligt
t* se -ning ex.; föra ett -at samtal converse
educatedly (politely) -ande I <*t 0 forming
&c; äv. formation II a formande formative;
imitative [arts konster]; uppfostrande, lärorik educative,
instructive III adv formatively; educatively
-a sig refl 1 uppstå form 2 förvärva -ning educate
oneself, improve oneself (one’s mind) 3 (oeg.,
sig dat.) form [an opinion ett omdöme] [for
oneself (el. of one’s own)] -bar a plastic
[material material⁆; mouldable; educable -barhet
plasticity; mouldability &c -bart adv
plastically &c -bibel illustrated (pictorial) Bible
-dyrkan -dyrkare image-worship(-worshipper)
-er|bok picture-book -er|galleri sculpture (ss.
boktitel
picture) gallery

bildhugg‖ar|arbete, [ett] ~ [a piece of]
sculpture-(statu:ary-)work; ~n äv. statuary koll.
-are sculptor; hantverkare [stone(wood)-]carver
-arkonst sculpture; carving [in marble (wood
&c)] -eri ~[e]t [~er] se -ar|arbete

bild‖lig a figurative, metaphorical; i ~
betydelse in a figurative (&c) sense -ligt adv,
~ [talat] figuratively (&c) [speaking] -ning
~en [~ar] 1 eg. bet. (med. pl.) formation »v.
konkr.; organization; composition; konkr. äv.
growth; form shape, form; byggnad structure,
conformation 2 (utan pl.) [själs]odling [refined
an] culture; [higher (technical, a sound
general) högre, teknisk, god medborgerlig] education;
själs~ cultivation of mind, urbanity;
levnadsvett [good] breeding, refinement; «»n man. mad
mångsidig, vetenskaplig ~ .. possessed of a
good all-round education (a scientific
train-ing); äv. [a man] of wide culture (scholarly
attainments)

bildnings‖anstalt -element educational
establishment (element) -grad degree of culture -härd
centre of culture, seat of learning -medel
means of culture (&c) -process formative
process -stadium stage of culture (&c) -sökande a
culture-seeking; en ~ a seeker after
intellectual improvement -törst thirst for
intellectual improvement

bil|drift motor traction; motor[-car] service

bildrik a figurative;.. abounding in metaphors
(figurative language); flowery, ornate -edom
~en 0 figurativeness [of language]

bil|drulle F road-hog

bild‖sida på mynt obverse, face, äv. head -skrift
picture-writing; hieroglyphics pl. -skön a .. of
statuesque (el. flawless) beauty -språk imagery;
metaphorical language -stod statue -stormare
iconoclast -verk bok pictorial work

bil|däck motor-car cover (outer tyre)

Bileam npr bibl. Balaam; ~s åsna Balaam’s ass

bil‖fabrik motor-car factory -färd motor drive
(run &c) -förare se chaufför -garage motor
[-car] garage -glasögon pl. motor goggles
-handskar pl. motoring-gloves -hastighet motor
driving-rate -industri motor[-car] industry

bi|linje 1 branch line; jfr sido- 2 mus. se
hjälp-

bilist -en - er motorist

biljard -en [-er] 1 spel ⁅play [at] spela; a game of
ett parti⁆ billiards 2 -bord, -rum se ned. sms.; hålla
run a billiard-saloon — i sms. oftast billiard
⁅-ball -boll, -kula; -table -bord; -cue -käpp, -kö;
-room -rum; -player spelare] -påse billiard-table
pocket -sal billiard-hall(-room; offentlig -saloon
el. -rooms pl.) -spel [⁅the⁆ game of] billiards;
billiard-playing -vall billiard-table cushion

biljett -en -er a) inträdes-, järnvägs- o. d. ⁅a single
(through) enkel, genomgående] ticket; b) brev
[little] note — jag skall be att få se på,
ta upp ~erna!
järnv. [show (give) up your]
tickets, please! köpa, lösa ~ buy (take, get) a
(one’s) ticket ⁅till for (för resa äv. to)⁆, (vid resor
o. d.) äv.
book [till for]; skaffa sig ~ till
procure [oneself] a ticket for -bok book of

~ uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sing, lika F" familjärt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0098.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free