Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bitterspat ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
-spat miner, bitter-spar -sta oböjl. a, inte det ~
se ringa[ste] o. d. -söt a bitter-sweet -söt|a -an
-or bot. bittersweet, [climbing] nightshade
-t adv bitterly &c -vatten bitter-water -ämne
bitter principle
bittida adv early, at an early hour; i morgon
~ [early] to-morrow morning; [både] ~ och
sent early and late jfr äv. ideligen
bitvarg ⁅a regular en riktig⁆ [grumpy] bear
bitvis adv a (one) piece (bit) at a time, är.
piecemeal; ställvis in places
bi‖tå zool. postminimus -utgift incidental outlay
bivack -en -er mil. bivouac; gå i ~ bivouac
-eldar pl. bivouac fires -era itr bivouac
bi|verkningar pl. secondary effects -väg by-way,
by-path, lane; avtagsväg cross-road -ämne
subsidiary subject (&c) -ändamål se -avsikt
bjud|a bjöd -it tr o. itr 1 befalla bid [conscience
bids me to inf. samvetot -er mig att [inf.]]; direct, order
⁅as the heart directs som hjärtat -er; order and
command ~ o. befalla⁆; enjoin ⁅silence [up]on a
p. ngn att tiga⁆, dictate [as good feeling dictates
(suggests) com taktkänslan -er]; med saksubj. äv.
prescribe [caution försiktighet] 2 er~, räcka fram it
offer [a p. one’s arm (a chair; food; money
[to keep him quiet]) ngn sin arm, en stol, mat,
pengar [för att han skall tiga]⁆; äv. attend to (serve)
[the ladies first damerna först⁆ 3 göra anbnd offer
(på auktion särsk. bid) ⁅offer a p. (bid) £ 4 for
~ [ngn] fyra pund för; .. bid! ..-et!⁆ 4 in~
invite (ask) [a p. to dinner (to one’s house)
agn på middag, hem till sig] 5 betala för ngn [stand]
treat jfr ned. ex. 6 tillönska bid (say) ⁅goodbye
(farewell) to a p. ngn farväl⁆ 7 [motstånd] se ned. ex.
Exempel: A (i allmänhet) tag, medan det -s!
take your chance while it offers 1 ~ 10 kr.
för ngt av. make an offer (el. [vid auktion] a bid)
of ..for a th.; ~ ngn motstånd offer resistance
to . ., resist, withstand; ~ sina förföljare
spetsen bid defiance to (defy, brave) one’s
pursuers; äv. stand at bay; de möjligheter som
~s oss äv. .. [that are] afforded (open to) us;
~ [..] pd a) traktera med offer [what may I offer
you? vad kan jag ~ er på?], treat [a p. ngn] to [a
glass of wine ett glas vin], [champagne Ovoi lag] F
stand; b) inbjuda.. att vara med på invite (ask, äv.
take) [a p. ngn] to ⁅a dance bal⁆; c) vid auktion
[make a] bid for [a th. ngt]; d) komma med afford
(furnish, provide) [surprises ovorraskningar];
[have novelties to ha nytt att] offer (show);
det -es endast på kallmat only.. is (are) served
(provided, put on the table); bli -en på hela
resan av. have all one’s travelling expenses
paid [for one]; ~ över rule over; have
(exercise) control over B (med beton. part.) det -er
[mig] emot [att. .] it is repugnant to me [to
inf.], äv. I (&c) dislike (hate) it (el. ..-ing); it goes
against one (om mat one’s stomach; friare the
grain) [to inf.]; [ngn] igen invite (ask)
a p. back; ~ ihop invite. to meet each
other; ~ in ask .. in; kvar ask . . to
stay ⁅[for] dinner till middag⁆; ~ om [av]
steken offer [one’s guest (&c)] a second helping
of..; ~ omkring hand round; ~ på (vid auktion)
continue to bid, go on bidding; ~ till try; ~
till så gott man kan do one’s [level] best; ~
under underbid; ~ upp ngn ask a p. for a
dance; ~ upp engage partners (a partner)
⁅till for⁆; ~ ut se ut~; ~ över outbid
bjud‖ande I ~t 0 offering see II a tvingande
urgent ⁅call maning; duty plikt], imperative,
imperious ⁅necessity nödvändighet⁆; med ~
stämma with the voice of authority; den ~
(vid auktion) the person bidding, the bidder -en
a offered &c; är du ~ [bort, dit]f have you
been invited (asked) [out (there)]? -ning ~en
~ar 1 in~ [accept (decline) an antaga, avböja
en] invitation 2 gästabud [evening] party; av.
social gathering; ha ~ för have (give) a
party in honour of; vara på ~ hos B., gd
pd hos B. be at (go to) a party at B.’s
[house] -nings|brev letter (note) of invitation
-nings|kort invitation-card
bjugg -et 0 barley -korn barleycorn
bjäbb‖a itr om hund yelp; gräla squabble; <v
emot answer saucily -ig a squabbling; saucy
bjäfs -et 0 finery; jfr grannlåt
bjälk‖e -en -ar beam äv. bildl. (bibl.) [i ögat];
tvär-~ joist; bär~ girder; her. fesse; is. hand. (äv.
: [trä]-ar) [square] timber -förbindning konkr.
truss -huvud timber-butt; bygg. cantilever,
corbel -lag ~et ~ framed floor, carcass (naked)
flooring -timmer square[d] timber -verk
joisting -ända (styeke) balk-end; hand, half timber
bjäll‖er|klang jingle (jingling) of [the]
sleigh- bells -er|krans string of sleigh-bells -ko se
skäll- -r|a I -an -or [sleigh-]bell jfr narr~;
bibl. ⁅tinkling klingande⁆ cymbal II itr jingle
bjärt I a gaudy, glaring ⁅äv. bildl. contrast
kontrast⁆ skrikande äv. loud; bländande dazzling; i ~
dager in a glaring (bildl. av. lurid) light II adv
glaringly &c; bright ⁅red röd⁆; avsticka ~ mot
be in glaring contrast to -het gaudiness &c
bjäss|e -en -ar bouncing fellow; baddare stunner
björk 1 -en -ar bot. träd [common] birch; ken.
birches pl. 2 -en 0 virke birch[wood]; jfr -ved;
.. av ~ äv. birch . ., ibl. birchen . .; en möbel
av, i ~ äv. a birchwood suite [of furniture]
-gräns birch-limit -hags birch-grown pasture
-lake birch-sap -liknande a birch-like -löv
birch leaf (el. [koll.] leaves); koll. äv. birch-tree
foliage -möbel se björk ex. -region birch zone
-ris birch twigs pl. (el. [växande] brush); tin aga
birch[-rod] -skog birch forest (&c) -ticka bot.
birch-tree poly pore -trast zool. fieldfare -träd
birch[-tree] -ved birchwood [fuel]
björn -en -ar 1 djur ⁅as strong as a stark som en⁆
bear; i fabeln bruin; koll. bears pl.; väck inte den
~ som sover! ordst. let sleeping dogs lie! 2
tekn. truck 3 F person bear, boor; jfr sjö~;
fordringsägare dun; vara ansatt av ~ar, ha många
~ar be dun-driven 4 (astron.) Stora, Lilla
~ uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sing. Ilka F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
