Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bottensats ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
of money; han är ~ äv. he is a regular Crœsus
-sats ~en ~er sediment; i vin etc. lees (dregs,
i kaffe grounds) pl.; beläggning 1 kärl fur; kem. o.
bildl. deposit -skola common
beginning-school [for all classes of society] -skrapa I s
trawl[-net], dredge II tr a) dredge; b) scrape
fa ship’s bottom ett fartyg⁆; få vi honom med, så
blir det ~t .., we shall have cleaned out
(swept in) the whole lot -stock skeppsbygg,
floor[-timber] -tryck fys. pressure on the
bottom -ventil foot- (sjö. bottom- el. sweetening-)
valve -våning ground floor, basement [story]
-ärlig a downright honest; han är ~ äv. he
can be trusted down to the ground
bott‖for ~en ~er buskin -in ~en ~er eg.
(: snörkänga) bootee; vanl. snow(over)-boot
bottna I itr 1 nå botten reach (touch) the
bottom, bottom it; han ~r icke äv. he is
out of his depth; dessa känslor ~ djupt . . go
deep down 2 förslå suffice 3 ha till grundorsak
originate [t in] II tr bottom; [skodon] sole
Bottniska viken npr the Gulf of Bothnia
botövning (äv.: ~ar) discipline, penance
bouppteckning -en -ar, ~en efter den avlidne
the [making of an] inventory of the
deceased’s goods and chattels -s|förrättare
executor -s|instrument inventory [and valuation]
bourgogne -n [-r] vinsort Burgundy [wine]
boutredning -en -ar winding up of the (an)
estate -s|man administrator; förordnad genom
testamente executor
bov -en -ar villain: rascal, rogue -aktig a
villainous; rascally, roguish -aktighet men [~er]
villainy med pl.; rascality, roguishness -aktigt
ado villainously -ansikte hang-dog face
bovenbram‖rå -segel sjö. royal yard (sail)
bo|vete -t 0 bot. buckwheat
bov‖fysionomi se -ansikte -streck -stycke [[a]
piece of] villainy, rascally trick
1 box [å] -en -ar aum. box; koi~ (sjö.) bunker
2 box [o] -en -ar F allm. blow, punch -a itr, ~
till ngn give a p. a punch (blow) [t in] -are
boxer, ibl. bruiser; pugilist -as dep box, spar
-handske boxing-glove
boxkalv -[en] 0 skom. box-calf
boxning boxing, sparring; pugilism;
prize-fighting -s|kamp boxing-match(-bout),
pugilistic encounter -s|konst -s|sport, ~en boxing,
sparring, pugilism; the noble art of
self-defence
boägg nest-egg
bra I a 1 (mera eg. bet.) allmännast good [book bok;
för for⁆; starkare (: utmärkt ~) excellent
(first-rate, capital) ⁅fellow karl; för for]; (som det
skall vara) [all]right [everything will be
(come out) all right in the end det blir nog ~
till sist; all’s right as it is (el. (ordst.) whatever
is is right) det ar ~ som det är; things are
all right (äv. running smooth[ly]) between
them det är ~ dem emellan⁆; tillfredsställande
satisfactory ⁅result (examination) resultat, examen⁆
2 (frisk) [be vara] well (all right) 3 (ganska stor)
⁅a⁆ good (long, longish, goodish F) ⁅way
stycke; time stund⁆ II adv 1 på ~ sätt o. d. [do
a th. göra en sak] well, äv. excellently, Eturn
out arta sig] satisfactorily; capitally, F
first-rate; ibl. ⁅taste (smell) smaka, lukta⁆ nice (good
F) 2 ganska very, F jolly, awfully; ever so
⁅much rather mycket hellre⁆
Exempel: (I 1) det var ~, att ni kom it is
(el. was) a good thing (job F) you came; I
am glad you came (have come); det är
alldeles ~ nu it is quite all right bow; blir det
[betonat] ~? will that do (be right)? det är,
var ~! that’s good (just right)! that’s it (the
way)! äv. excellent (&c)! vad ska’ det vara ~
för? äv. what is the good (use) of that? det
är inte ~ att [barn] äta sötsaker it is not good
⁅for children to eat sweets], Eeating sweets]
is not good for one; han är mycket m som urare
av. .. a very good..; den blir m till kapp it will
make a good (&c).. jfr duga; han ar ingen m karl
.. not at all a satisfactory fellow (character);
[en] ~ karl hjälper sig själv ordst. self-help is
a primary virtue; ha det m be well off; se m
ut be good-looking; [~,] m! good! excellent!
first-rate! splendid! av. hear, hear! (II 1) hur
mår du? tack, mycket ~ very well, thanks;
jag mår inte riktigt ~ äv. I am not just
(quite) the thing; ~ gjort! well done!
capital (&c)! det var ~ gjort av honom it was a
capital thing of him to do; ha det ~ ställt
för sig be well off (II 2) det vore ~ dumt
att inte .. it would be very (F uncommonly)
stupid [not to ..]; det är ~ långt dit it is a
very (F jolly, precious) long way there, it is
rather far (ever such a long way) there; se
[~] nog; det vore ~ snällt, om ni .. it would
be exceedingly (F awfully, ever so) kind ..;
jag skulle ~ gärna vilja veta .. I should
dearly (very much, F jolly well) like to
know ..
brabantisk a Brabantine
brack‖a -an -or Philistine; friare F bounder;
starkare ⁅a regular en riktig⁆ cad -håla F
god-forsaken (benighted) [old] spot -ig a Philistine;
smug; narrow-minded; caddish -ighet
Philistinism; smugness &c -igt adv smugly; ..
like a Philistine (&c)
brackvatten brackish water
bragd -en -er exploit, feat; achievement
-lysten a .. yearning for achievement -rik a,
ett ~t liv a life [full] of heroic achievement
brage‖bägare Bragi-cup -löfte vaunting vow
bragt[e] se 2 bringa
Brahma npr Brahma -kult cult of Brahma
brahman se braman
brak -et [-] ⁅a terrific ett väldigt⁆ crash; om kanon
boom; om åska peal, clap -a itr crash; knaka
crack; ~ itu, sönder go crash (smash); ~
~ lös, loss get (be set) going, break out; ~
ned come crash down, collapse; det ~de till
~ uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sing, lika F" familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
