Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - darrande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
darrande
— 143 -
declmerlng
windows shook fönsterna /v/de]; 6) frivilligt (:
med) flutter [the redstart fluttered its tail
rödstjärten ~de med stjärten]; han ~r pd
handen his hand shakes (trembles); han ~r
på manschetten F he is in a blue (mortal)
funk; han r»depå målet, när ..his voice
quavered (trembled) . . -ande I a trembling &c;
fluttering [flight flykt; light sken]; av. shaky
[hands händer]; tremulous Evoice röst; writing
[handlstii]; doddering Elimbs hen] II adv
tremblingly &c -gräshot. quaking-grass -häntla.,
shaky (trembly) in the hands II adv with
shaky hands -hänthet tremor ([involuntary]
shaking) of the hands -mal tool. electric
catfish -nlng n»ar trembling &c jfr -a; tremor;
tremble; quiver; shiver; shake; rdka i [-{häftig]-] {+{häf-
tig]+} r» go all of a tremble; have a [violent]
trembling-fit [come on] -[r]ocka tool, electric
ray -sjuka iak. trembling palsy -ål zool.
electric eel
darwin||isk a Darwinian -ism Darwinism -1st
Darwinist -istisk a Darwinistic, Darwinist
dask -en (-et) -ar 1 slag slap; stryk Egive a p. a
ge ngn] spanking (drubbing) 2 regnskur shower
(sprinkling, spit) [of rain] -a itr o. tr 1 slå
slap; näven i bordet bring one’s fist down
[bang] on the table; ~ till se slå till 2 dimpa
fall flat (el. [fall] flop) [t on to] 3 regna se ex.;
det f»r och regnar it (the rain) is coming
down in spits
dasklg se sjaskig o. d.
dat -en -er feat, exploit, deed, achievement
data oböji. s pi. a) årtal dates; b) fakta data lat.
dater||a tr date -a sig refi date [/ran from]
-bar a datable -ing *»en ~ar dating
dativ -en -er dative -form dative form -objekt
dative (indirect) object
dato -[i(n)] -n(data) date; tre månader a ~
three months after date; från [dags] from
date, from this day forward(onward); ti 11, tills
up (down) to the present, [up &c] to date
1 datt oböji. s se 2 ditt ex.
2 datt -en 0, leka men play [at] tig; ge ngn
*ven tig a p.
datum — (data) date; poststämpelns ** hand,
(i brev) date of postmark; .. av gammalt
. . of ancient date, . . of long standing; . .
av senare <%* . . of [a] later (more recent)
date -block block calendar
David npr David; F Davy, Dave; psalmer
the Psalms [of David]
Davis’ sund npr Davis Strait
de [pl. ar den jfr detta ord samt ar. dem, deras]
I best. art the jfr gram.; ~ närvarande, i huset
boende those (the people) present (living in
the house) II pron 1 personi. they; ^ själva
they themselves, ibi. themselves 2 demonstr. se
ex.; ~ här these; ~ där (1) those; ^ barnen,
/v barnen! those children, those children!
3 determ. those [persons &c] [who (that) som];
förenat av. the; självständigt äv. ibi. they [they are
not . . who (that) . . <x äro icke . som ..]; I
vissa fall [syftande på förut nämnt subst.] äv. the Ones;
*n/ lyckliga, som .. those fortunate people
(individuals) . . 4 obestämt (: man) they 5 1 det
relativa uttr. ~ där (2) a) is. om pers. who; b) om djur
o. saker which
debarker||a itr disembark -ing disembarkation
debatt -en -er debate; discussion; av.
controversy Ethe women’s rights controversy
kvinnosaks’X’en, ~en om kvinnoröstratten]; . . Står
under . . is under discussion; . . is being
discussed (&c jfr -era); ställa . . under ~
bring . . up for discussion; vara skicklig
i *»en be a t clever debater -era tr o. itr
debate; hold (carry on) a debate Eom, över
on]; av. canvass (tr.); ~ [om, över] av. discuss,
have a discussion on; se av. [..stdr under]
debatt; igenom . . thrash . . out -ering
debating &c -ör debater
debet oböji. S hand, debit; i räkenskapsbok debtor (förk.
dr.); uppföra . . pd, till ngns ~ enter (carry,
charge)..to a p.’s debit (to the debit of a p.’s
account); ~ och kredit debtor and creditor;
få t» och kredit att gd ihop get the two sides
of one’s accounts to agree; [manage to] make
[both] ends meet -konto debit account -ssdsl
income-tax demand note -sida debit (&c) side
dsbit||era tr debit Ea p. with .. ngn för..]; charge
Ea p. too high [for . .] ngn ror högt [för . J]; <%/
ngn för . . se [*uppföra . .] debet -ering ~en
/v/ar debiting, charging up [av oi;pdto &
p.’s account ngns konto] -or debtor
debut -en -er début fr. -ant débutant (om kvinna
débutante) fr. -era itr make one’s (ei. its)
début (first appearance [in public])
december månadsnamn December; ^ månad [the
month of] December -grå a December-gray
-kall a ung... [as] cold as Christmas
decemvir -en -er decemvir (pi. decemvirs) Eadj.
decemviral] -at *»et ~[er] decemvirate
decenni|um -et -er decade, ibi. decennium
decentralisera tr decentralize
decharge -n -r hand. o. pout., ~ beviljades,
vägrades hand, the [directors’] report was adopted
(rejected); poiit. [i Engi.] ung. the vote of
censure was defeated (passed) -vägran hand.
rejection of the report
dechiffrer||a tr decipher -ing deciphering
decider||ad a pronounced; av. uncompromising
Eopponent of . . motståndare till . .]; öm pers. äv.
decided,. . with a mind of one’s own; [en] ~
otur distinctly bad luck -a sig refl make up
one’s mind [för for] -at adv pronouncedly &c
deci||gram decigramme -liter decilitre
decimal -en-er decimal -bråk decimal fraction[s]
-komma decimal point -mått decimal standard
-räkning decimal arithmetic (fractions pi.)
-system decimal system -tal decimal number
-tecken se -komma -våg decimal balance
decimer||a tr decimate, thin [out]; Mare reduce
. . in quantity (number) -ing decimation
*si title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F oolloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
