Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - delaktighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
delaktighet.
— 146 —
dem
made participant in (a participator of) .
come in for one’s share of . vara m », av
. . participate (be a sharer) in . .; ngt
klandervärt be implicated (mixed up) in . .; be a
party (medbrottsiig an accessary) to . .; de äro
ma i skulden för . . they [have to] share
[in] the blame (are partly to blame) [for . .];
göra ngn m av . . av. give a p. part and lot
(a p. a share), in . .; . . gör sig m i hans onda
gärningar bibi. .. is partaker of his evil deeds
-het participation [i in], är. taking part [t
in; . . is a condition for their taking part. .
är en betingelse för deras *v]; share [i in]; i brott
complicity (implication) [t in]; /x/ i bokens
tillkomst ar. part responsibility for .. -hets|bevis
hand. ung. document of title
dela sig refl divide [up]; kiyva sigav. split up;
gå i sär it. part; vägen mr sig här the road
divides here [into two branches], here the road
branches [into two]; sällskapet mde sig i små
grupper the company ^party) divided (split)
up into . .; folkhopen mde sig för att släppa
förbi honom the crowd parted to let him
pass; därom m sig åsikterna opinions differ
about that
deibar a divisible, dividable -het divisibility
delegation delegation, delegacy, [body of]
delegates pi. -era tr delegate -erad a delegated;
en m a delegate, a deputy
Delfi npr Delphi [adj. Delphic, Delphian]
delfin -en -er dolphin (är. astron.)
del||fående mt 0, vid domens m when the
sentence is (was) communicated -fången a
notified, communicated -giva tr% m ngn ngt
communicate (impart).. to a p., bring . . to the
notice of a p.; jur. serve [a writ en stämning]
on a p. -givande 0 communicating &c;
communication
delikat a allm. delicate; utsökt, välsmakande äv.
delicious (ei. dainty); jör är. grannlaga, ömtålig
delikatess -en -er delicacy; mer hand,
delikatessen ty., dressed provisions, potted meats
(fish, game &c); mer och sydfrukter (skylt) se
föij. -affär ung. Italian warehouse -anjovis koii.
French anchovies pi. -[s]ill delikatessen (ty.)
herring[s]
Delila npr samt appeiiativ Delilah
delinkvent delinquent, culprit; domd ånge [-[condemned]-] {+[con-
demned]+} prisoner
delir||ant subject of delirium tremens, delirium
patient -i|um -et(-um) -er delirium [tremens iat.]
delning men mar division, partition; portioning
out, sharing &c -sjlinje partition line
delo obsji. komma, råka i m med . . fall ont
(quarrel) with . .; fall foul of ..; ligga i m
med.. be at variance (at loggerheads) with ..
del9 konj, m .. m .. a) delvis partly .. partly ..;
part [in cash i klingande mynt] part [in notes i
sedlar]; 6) å ena sidan . . å den andra On [the] One
hand . . on the other; for one thing . . for
another; c) än .. än now (sometimes) . . now
(sometimes) — på grund av m stormen och m
ängslan över. . äv. what with the gale and
[what with] her (&c) anxiety [at . .]
delt|a -at -ö[n](-or) grek. bokstav, geogr. delta
-bildning delta-formation -formad a deltoid,
deltaic
deltaga berk. delta] itr 1 i handling a) aum. take
part [i in]; ibi. äv. participate [in the struggle
i striden]; b) äv. take a (one’s) share [in the
efforts for peace i fredsarbetet], have a hand [in
such a transaction i en sådan affär] — m i . . a)
av. join in [the expedition Ijfr ned.] ([in] the
debate, [at] the work, the dancing) expeditionen,
debatten, arbetet, dansen]; b) ibi. share in [the
payment (meal, work) betalningen, måltiden, arbetet];
c) vara med på av. go [an excursion (a tour) en
utflykt, resa], be a member of [an expedition
(a congress) en expedition, kongress], närvara vid be
present at [the luncheon lunohen], bevista attend
[a lecture en föreläsning]; . . deltog i boer brig et
äv. served in (ei. through) the [Boer] War 2 i
k&nsia participate (share) [t in a p.’s joy ngns
glädje]; ~ i ngns sorg äv. feel [keenly varmt] for
(sympathize with) a p. in his sorrow
(bereavement)
deltag||ande I a participant; sympathizing,
sympathetic; de m those taking part &c; i tävling,
iek av. the competitors (players); varje i
avtalet m part each party to the contract II
adv sympathizingly &c III mt 0 taking part
&c; participation [in the war i kriget]; bevistande
attendance [i at]; medverkan co-operation;
medkänsla sympathy; hans m i företaget av. his
joining [the enterprise]; det ringa mt av. the small
number [of those] taking part (ei. joining in
ei. attending); hysa m för . . sympathize
with . ., feel sympathy for . .; uttala sitt m
för ngn av. condole with a p. -are n>i.
participator (participant) [» in], sharer [i in];
joiner in [t at] jfr [de] -ande; mötena attender
(member) [of the (a) conference]; kurs<%»
member [of the (a) course]; anmäla sig som m notify
one’s intention to take part (&c jfr -a) -arinna
so föreg.; av. lady (woman) member [ete.l
delta|land delta [of land]
delvis I adv partially; äv. (1 ngn utsträoknlng o. d.)
to some extent [a to some extent new idea
of . . en ~ ny uppfattning av . .]; partly, in part;
den är det m av. part of it is II a partial
delägar||e part-owner(-proprietor); i firma
partner [working (sleeping) partner aktiv, passiv
jfr av. medm]’, upptaga ngn som m admit. . as
a partner, take . . into partnership -inna
[lady &c] part-owner (&c jflr föreg, ord) -skap
met 0 part-ownership
dem pron [objektsform av de (pron.), jfr detta ord] 1
personi. them; ~ själva themselves; ibi. them
themselves 2 demonstr. those 3 determ., allmännast
those; ibi. [bibi. o. d.l them; av. the men (persons
<fcc); med syftning på förut nämnt subst, (jfr gram.] äv.
the ones 4 reiat. se som, vilka
n uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. o oh sing, lilu. F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
