- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
222

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - flerårig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

a number of.. -årig a .. of several years,.. of
several years’ duration (el. standing);.. lasting
several years (more than one year); bot. perennial

flesta superl. [av mången] a pl., de ~ [människor]
most (the majority of) people; de ~ (om
förutnämnda [pers. el. saker]) most of them; jag vet mer
ån de .. more than most [people]; han fick
de ~ rösterna a) .. the (el. a) majority of the
⁅votes⁆; b) (flera än ngn annan:) .. the most [votes]

1 flicka tr, ~ ihop patch .. up; in allm. put in

2 flick‖a -an -or allm. girl; tös äv. lass; -orna Smith
the Smith girls (äv. sisters); om aidre the Miss
Smiths; nå, — lilla, .. well, my (el. (F) old)
girl (lass), -aktig a girlish -aktigt adv av. like
a girl -ansikte girl’s (girlish) face -bekant girl
acquaintance (friend) -bok, en bra ~ a good
([.. is a] capital) book for girls -e|barn vanl.
girl -gestalt girlish figure -hatt girl’s hat
-klass skol. girls’ class -läroverk se -skola -namn
girl’s (el. [frus] maiden) name -natur (äv. :
girl-nature -pension girls’ [boarding-]school
-scout girl guide (scout), amer. äv. camp-girl
-skola girls’ school, school for girls; högre ~
girls’ high school -snärta F young thing, chit
of a girl, flapper -tid girlhood; under ~en äv.
in her (&c) unmarried days pl. -tjusare
girl-charmer tycke, ha ~ be a favourite with
girls -unge little girl

flik -en -ar a) nedhängande del av plagg [samt å kuvert]
flap; kant av kjol, mantel o. d. edge skirt; snibb äv.
lappet; naturv. lobe; b) friare c hörn) corner [lift
a corner of the veil lyfta en ~ av slöjan];
(: [lösryckt] bit) patch, shred -ig a biol. lobate,
-laciniate[d]

flin -et - grin; hånlöje sneer -a itr grin (hånle sneer)
åt at⁆

fling|a -an -or allm. flake

flink a a) om pers. (äv. : ~ av sig) kvick, fortfärdig
quick ⁅[i] att inf at (in) ..-ing⁆; expeditious;
driftig active; påpasslig adroit; vig agile, nimble;
b) om sak (ibl. äv. om pers.) rask [t. ex. svar] brisk;
rapp [arbete] smart; färm [expedition] prompt; ~ i
benen nimble on one’s feet, (: snabb) fleet-footed;
~ i fingrarna nimble(deft)-fingered -het
quickness &c; agility

flint‖a -an -or allm. ⁅äv. a en⁆ flint; stål och ~ flint
and steel hård a allm. flinty -kniv flint knife

flintskall‖e ⁅have a ha⁆ bald head (pate); ha ~
äv. dets. som vara -ig -ig a baldf-headed]; vara
[helt] be [quite] bald -ighet bald-headedness

flint‖sten flintstone -yxa flint axe

flis‖a -an -or 1 avslagen del, spån chip; skärva, trä~
splinter 2 stenplatta flag -a sig refl break into
splinters, split (go) into flakes; chip, splinter

flit -en 0 1 eg. allm. diligence ⁅i, vid in (at)⁆;
målmedveten ~ application ⁅i., vid to⁆; arbets~ (is. ss.
vana) industriousness, industry; oförtrutenhet
sedulousness; trågenhet assiduousness, assiduity;
knog perseveringness; möda pains sing. o. pl. jfr ex.;
bemödande endeavour; berömvärd ~ exemplary
diligence (assiduity); med all ~ diligently;
icke spara någon ~ för att inf. spare no pains to
inf.; ägna all sin ~ åt .. devote all one’s
endeavours to .. 2 se ex.; med ~ (: avsikt) purposely,
on purpose; äv. (: med berått mod) deliberately;
[missförsta ngn] äv. wilfully .. -betyg skol. marks
(pl.) for application -ig a 1 eg. [i arbete] is. om
pers. allm. diligent [i (med) at one’s work sitt
arbete]; äv. [1 studier] studious; idog industrious;
arbetsam hard-work’ng, laborious; trågen sedulous,
assiduous; aldrig sysslolös busy ⁅äv. pen penna⁆ 2
friare O) om pers. (: trägen, ivrig) [t. ex. kyrkobesökare]
sedulous; äv. [romanl&sare] habitual; b) om sak (:
ofta upprepad) [t ex. besök] frequent (äv. repeated);
ftv. (: ståndig, regelbunden) [användning] Constant
(el. regular) — genom begagnande av a) [t. ex.
lexikon] by a diligent use (employment) of;
b) [t. ex. ett språk] by constantly using -igt adv
diligently &c; arbeta ~ äv. work hard (el.
steadily), be a diligent (äv. hard, steady)
worker; gå i kyrkan, på före låsningar be a diligent
attender of [church services (lectures)]; ~
besökta .. a) (t. ex. föreläsningar] well-attended; b)
[t. ex. nöjeslokaler] much-frequented

1 flock -et 0 av ull flock äv. i sms.

2 flock -en -ar 1 huvudbet. a) [fåglar (jfr b), får samt
ibi människor (jfr ex.)] flock; [renar] herd; [vargar
o. d.] pack; b) [fåglar (jfr a), aeroplan] flight;
[rapphöns] covey; [lärkor, damer, barn] bevy;
C) [människor] vanl. troop, body Jfr vid. svärm,
hop o. d. falla med of [birds (&C) fåglar etc.]] — gå
i ~ [och farnöte] follow the herd, go with the
flock 2 bot. (: biom~) umbel -as dep se -a sig
-a sig refl flock [together]; cluster -blomstrig a
bot. umbelliferous -tals (-vis) adv in (by) flocks
(crowds &c)

flod -en [-er] 1 (med pl.) a) eg. river [the River
Rhine ~en Rhen; be [situated] on a river ligg»
vid en ibl. (bildl., glömskans ~ o. d.) ⁅the⁆
rivers (waters) [of ..]; b) bildl. [av ljuu, regn, tårar,
sällhet] flood; ibl. [av svett, blod] stream 2 (utan
pl.) [mots, ebb) flood|-tide], äv. tide jfr ex.;
översvämning (is. bildl.)
inundation (starkare deluge)
[av of]; det är ~ the tide is in; vid högsta ~ at
high tide (water); en stiger, faller the tide is
making (flowing, rising, setting in) (is ebbing
(falling)) -arm arm of a (the) river -bank äv. (jfr
föreg.) river-bank -brädd edge (&c) of a (the) river
-bädd river-bed -dal river (riverine) valley
-fattig a .. with few rivers, poorly rivered -gud
river-god -häst zool. hippopotamus, river horse
-mynning river mouth; stor c havsvik) ftv. estuary
-nymf river (fluvial) nymph -rik a.. abounding
in rivers, well rivered -spruta river fire-engine
-strand se -bank o. -brädd -tid, vid ~ at high
(flood) tide -våg tidvattens-, stort- tidal wave,
tide-wave; i -mynning äv. bore -övergång bro,
vadställe river-crossing

1 flor -et [-] 1 utan pl. (tyg) gauze; sorg:^ crape 2
med pl. (slöja) veil äv. bildl.; sorg~ crape [band]

2 flor oböjl. s, komma, stå i sitt ~ come out into
(be in) blossom (flower) -a -an -or flora

~ uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. ooh sing, lika F familjärt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0230.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free