Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - friande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
[of marriage] 2 friare (: fika [efter]), ~ till ngt
covet, hanker (el. be) after ..; äv. court ⁅a p.’s
favour ngns gunst⁆
friande (jfr 1 fria) I -fö acquittal II a
acquitting; ~ dorn verdict of acquittal; vittne,
vittnesmål exonerating witness (evidence)
friarbrev [letter of] proposal [of marriage],
written offer of marriage
1 friare komp. av fri (fritt) I a freer &c Jfr fri II
adv more freely (&c jfr fritt); ibi. åv. freer
2 friar‖e (jfr 2 fria) suitor [till for the hand of],
wooer [till of] -färd [on a på] wooing-quest
-tankar pl., gå i ~ be looking out for a wife
fri‖a sig refl, ~ sig med ed clear (purge) oneself
by oath [från from] -biljett o) järnvågs- o. d.
[travel with a far» på] pass; b) teat. o. d.
free–admission ticket -bord eja. freeboard åv. i ems.
(: ~s-) -boren a allm. free-born -brev 1 aum.
bet. licence (frihets- charter) [på, till for] 2 poet v.
frank -brevs I rätt postv. franking-privilege
-bytare freebooter; ibl. filibuster; friare (åv. i
krocketspel) rover -byteri ~[e]t [~er]
free-booting; ibl. filibustering
frid -en 0 allm. peace [keep the peace with hålla
~ med; depart in peace fara i peace be unto
you! ~ vare [med] ederl]; åv. (: vila) rest, (:ro,
lugn) serenity, tranquillity, calm; ~ över hans
stoft! peace be to his ashes! God rest his soul!
fridag free (off) day; ledighet åv. [have a ha, ta sig
en] day off, holiday; tjänstfolks day out
fridfull a peaceful, serene -het peacefulness,
serenity
fridlys‖a tr 1 förbjuda tillträde till [område] enclose,
forbid [the public to have] access to 2 förbjuda
skadegörelse å a) [område samt djur, växt o. d.]
proclaim .. inviolable, place . . under protection;
b) [villebråd, fisk (under viss del av året)] protect,
prescribe a close time for; låta ~ . . have [an
area ett område] enclosed [by order] -ning 1
enclosing &c, enclosure 2 [the] proclaiming [av
of ..] inviolable &c -nings|tid jakt. o. fisk. [jfr
-a 2 b] close time -tal enclosed 2
[.. proclaimed] inviolable; placed under protection,
protected [against (from) destruction (&c)];
~ område ss. skylt ung. trespassers will be
prosecuted!
frid‖lös a 1 restless 2 se fred- 1 -löshet 1
restlessness 2 se fred- -sam a peaceable, placid
-stö-rare disturber (violator) of the peace,
peace–breaker; friare äv. intruder
frielev skol. free (äv. [i Engi.] king’s) scholar;
foundationer
frieri -[e~[t -er eg. proposal [of marriage] [till to];
mera allm. bet. courtship (wooing) [till o/]
fri‖exemplar free copy -giva tr liberate, [set..]
free; [fånge] äv. discharge; [fånge samt beslagtagna
varor] release; [slav] emancipate -givning
liberating &c; liberation; discharge; release;
emancipation; villkorlig ~ conditional release
-gjord «e -göra -gjordhet freed (&c) state; äv.
freedom, emancipation -göra tr eg. free, make
.. free; lös- disengage, från bojor o. d. release; [ngt
insnärjt] extricate, disentangle; allm. [äv. t. ex.
energi, kapital] liberate, set .. free (at liberty);
en -gjord ande a free (an emancipated) spirit
-göra sig refl allm. free oneself (itself), make
(el. set) oneself (&c) free, emancipate oneself
[alla med from frän]; Jag kan ej ~ mig från tanken
därpå, den misstanken äv. .. get the thought of
it out of (dismiss the suspicion from) my mind
-görelse ~r [~n] freeing &c; disengagement;
release; extrication, disentanglement;
liberation [alla med from från] -hamn free port (el.
harbour); i sms. (: free-port -handel (äv.
: ~n) free trade; l sms. (: free-trade
-handlare pout. Free-Trader -hands|teckning
allm. freehand drawing
friherr‖e ung. baron; i Engl. äv. [is. ss. titei] lord;
känna sig som ~ (: ledig) skämts, feel quite like a
gentleman of leisure -e|skap ~et 0 barony
-e|titel vanl. title of baron -inna ong. baroness;
i Engl. äv. [is. ss. titel] lady; (1 tilltal) a) önskar ~n
..? ung. does Your Ladyship [desire ..]? b) ’ja,
äv. ’yes, My Lady’ -lig a [gods, ätt o. d.j
baronial; [krona, värdighet] baron’s . upphöjas
i ~t stånd be raised to the rank of.[å] baron
frihet -en [-er] 1 utan pl. a) allm (is. mera valt)
freedom [från from; the freedom of the seas
(the will) havens, viljans (is. ss. mots, till
fångenskap, tvång) [civil (political) borgerlig,
politisk; be (set a p.) at vara, försätta ngn i] liberty;
b) ~ från skyldighet exemption [från from],
immunity [från from]; c) förhållandet, att vara ftl
ibl. äv. freeness [från from]; [ngne] ~ frän
inflytande o. d. äv. disengagement, detachment;
d) fritt spelrum latitude, scope — ~ jämlikhett
broderskap (lösenord) Liberty, Equality,
Fraternity; andlig ~ spiritual freedom; pressens,
tankens ~ the liberty (freedom) of the press (of
thought); ~ens sak the cause of freedom
(liberty); ge, lämna ngn full ~ att ini. grant a p.
entire liberty (leave a p. entirely free) to ini.;
njuta av sin ~ enjoy one’s liberty; återfå ~en
recover (regain) one’s freedom (liberty); äga
full — alt välja enjoy full liberty of choice 2
med pl. o) (jfr fri- och rättigheter) privilege,
[ancient] liberty; b) självtagen ~ liberty, freedom;
äv. ⁅poetic poetisk⁆ licence; ta sig ~en alt inf. take
the liberty of ..-ing, make bold to inf.; taga
(tillåta) sig ~er med take liberties with
frihets‖anda spirit of freedom (liberty) -begär
desire (longing) for freedom ([political] liberty)
-fientlig a .. hostile to liberty; om tänkesätt o. d.
anti-liberal, illiberal -hjälte hero of a (the)
struggle for independence; jfr -kämpe -krig
war of independence -kämpe vanl. patriot
-kärlek love of (passion for) liberty (freedom)
-straff lag. loss-of-liberty punishment;
imprisonment F-tiden hist. the Period of Liberty
-älskande a liberty-loving
fri‖hjul på cykel free wheel -hjuls|nav free-wheel
hub -hult ~et(~en) ~ sjö. [wood-]fender
■—< uppslagsordet O saknar plur. - pl. och sinjr. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
