Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - för ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
för
föra
passande »v] 9 en käns la, s innesst&mning [jfr
B 1] a) for [fondness (friendship) for ömhet,
vänskap åv. at [be frightened at bli rädd
b) angående) about [uneasy about orolig
äv. of [be afraid of vara rädd ~; the fear of death
fruktan ~ döden]; C) to [attachment to
tillgivenhet disrespect to van vördnad
C ~ i sms. konj. 1 ^ att (uttr. avsikt) I (med inf.)
a) allm. to inf.; 5) (: i och ~ att) äv. in order (SO
as) to inf.; starkare (: enkom ~ att) on purpose to
inf.: c) (: i avsikt att) äv. for the purpose of (with
a view to) ..-ing; d) äv. [efter rörelse vb] ..-ing [gO
out shooting fara ut att jaga] II (med bisats)
so (in order; ibi. on purpose) that; ~ att ej . .
äv. lest . . 2 ^ ott inf. (samordnande) to inf.; han
lämnade Sverige ~ att aldrig återvända .. nevér to
return 3 ^’ att (motsvarande katisal konj. [: därför
att]) because jfr att II B ex. {därför att); inte ~
Ott jag vill. ., vet det. . not that. . 4 ~ att (motsv.
koncesslv konj.) se ex.; tala bra ~ att Vara utlänning
.. well for a ..; ~ att vara söndag var det litet folk
ute for a Sunday . . 5 ~ Ott i nära beroende
av ett styrande ord) for (&c) ..-ing jfr [ovan] B; ibi.
to inf.; jfr ex.; bestraffad, dömd ~ att ha (han
hade) punished for (found guilty of) having ..;
besluta sig ~ att inf. decide (make up one’s
mind) to inf. 6 att -f inf. el. bisats (vani.
utgörande bestämning till ett med [a lit] för el. nog
(tillräckligt) utbildat adj.) to inf. (ei. for .. to inf.) jfr
ex.; för stolt ~ att inf. too proud to inf.; det är för
stormigt ~ att vi skulle fara ut till sjöss . . for us
to go out to sea
D (ytterligare exempel) ^ det första in the first
place, firstly; det blir ~ dig att avgöra it will be
for (devolve upon) you . .; han är rått kry ~ sin
ålder . . for [a man of] his age; köpa . . ^ egna
pengar , . out of (el. with) one’s own money;
utan att vara bättre ~ det. . any better for that
(on that account); ~ mig får han resa vart han
vill he can go .. as (so) far as I am concerned;
han kunde inte ~ sitt liv begripa . . for the life of
him ..; -—’ tjugufem öre, tre kronor karameller vani.
three pennyworth (shillingsworth) of . .; vad
gråter du what are you crying for (about)?
why are you crying?
2 tör II adv fl) (mote, emot) for; b) (rumsbet.) se ex.
— luckan, regeln är ^ . . is to; Stå så är du snäll!
stand in front (äv. hide me behind you), . .!
2 för III konj F samordnande (: ty) for
3 tör adv (: allt~) too; ibi. utan motsvarighet i eng.;
alldeles ~ . . quite too . .; too . . altogether;
~ högt (lågt) försäkrad äv. over-(under-)[insured];
det var då ~ märkvärdigt! how extraordinary!
fÖr|a -de -t Itr l a) förflytta [åv. passagerare; vatten
genom rör, elektrisk ström] convey; äv. [t. ex. varor
över havet] transport, remove; åv. [t. ex. ngn över
en flod, handen till huvudet] put, äv. [t. ex. ett glas till
munnen] raise; åv. move (pass) [one’s hand over
handen över]; ta med sig [hit] bring (el. [dit] take);
b) (: bära, äv. om el. med transportmedel o. om vind,
vågor o. d.) [t. ex. huvudet väl; (sjö.) kanoner, lanternor]
carry (jfr flagg [a] ex.); her. bear jfr åv. sköld [-ex-[bildl.]-] {+ex-
[bildl.]+} 2 leda o.d. (eg. o. bildl.) a) eg. [t. ex. vid [-handen]-] {+han-
den]+} lead [by. •]; b) om rörledning se [ovan] 1 a; C)
ledsaga conduct; äv. [: med~] take el. [hit] bring;
d) friare [t. ex. en bil] drive; [fartyg] sail; (: ^
befäl på) command — ~ ngn igenom sjukhuset
conduct a p. [all] over (take a p. [all] round)..;
ngn inför domaren bring .. before . .; vad -de
dig dit, hit? what took you there (brought you
here)? vern, vad -de dig på den tanken? who
(what) put (what brought) that idea into your
head? ~ ngn i olycka bring a p. to misfortune
3 hantera o. d. fl) [ett verktyg] handle, äv.. [en penna,
spiran, svärdet] wield; b) friare have [. . on one’s
tongue på läpparna] 4 (hand.) (: på lager [jfr
2 lager ex.]) keep (äv. carry) [a line of goods e»
vara] 5 i diverse bildl. bet. [jfr vid. ex. under vederb.
subst.] fl) hän~, räkna assign; b) carry [one’s task
to a (its) conclusion sitt arbete till slut]; c) [t. ex.
ett samtal, förhandlingar] carry on Jfr krig ex.;
[t. ex. en [viss] politik] pursue; d) åstadkomma [t. ex.
oväsen, oljud] make II itr fl) om väg o. d. lead; åv.
run, go; b) om dansör ~ väl be a skilful partner —
en dörr som för till.. leading to (äv. opening on
[to]) . .; det skulle ~ för långt att . . it would
carry (take) us too far . . III ^ med beton. part.
1’ an se an~ 2 2~ bort (tr.) convey (carry ei.
take ei. lead) . . away (ei. [: undan I off); av.
remove 3 ~ fram (tr.) carry (&c; [: hitåt] bring)
. . forward (&c); [en anklagad] bring up; mil. åv.
lead (march) .. forward; se vid. framsa 4 ~ ..
framåt bring (el. [: skjuta] push el. [äv. bildl., jfr
främja1 carry) . . forward 5 ~ igenom (tr.)
allm. carry . . through jfr genom~ 6 ~ ihop
bring (ei. [: sätta, lägga] put) . . together; se vld.
samman~ 7 ~ in (tr.) a) take (ei. [: hit] bring
ei. [pers., djur] lead (conduct)) . . in (ei. into a
(the) room (&c)); [pers.] äv. introduce, usher.,
in (ei. into a (the) room (&c)); jfr importera;
b) friare se 8 ~ med sig a) eg. carry (take)
. . [along] with one (it &c); åv. [: hit] bring;
b) bildl. [ss. följd] entail, involve; [olycka o. d.]
bring .. in its (&c) train; se vid. med~ 9 ^ ngn
omkring (: visa . . omkring) take (conduct) . .
[all over the place överallt] 10 ^ tillbaka (tr.)
convey (conduct &c) . . back; bring . . back
[again] 11 ^ tillsammans se [ovan] ^ ihop 12
^ undan se bort; (: flytta . . åt sidan [med [-handen])-] {+han-
den])+} move (ei. draw el. push) . . aside (&c) 13
r^/ upp (tr.) a) eg. convey (ei. lead (&c)) . . up;
b) friare se upp<~*j 14 ~ Ut (tr.) eg. convey ( &C) . .
out [ur of]; [pers., djur] lead (conduct) . . out
[ur of; på into, on [to]]; [pers.] åv. usher .. out;
~ ngn ut i världen bring .. out [into the world];
~ ute n vara i marknaden place.. on the market;
jfr exportera; friare se ut~ 15 ~ . . vidare
[skvaller o. d.] pass on . . (. . on) 10 ^ ngn vilse
[om den som visar vägen] take [a p.] the WTOng way;
aiim. [is. biidi.] lead.. wrong (astray) 17 ~över
(tr.) a) eg. convey (carry &c) .. across, [varor
o. d.] äv. transport..; b) friare se över~
-—’ uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sinjr. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
