Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - försättsblad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
försättsblad
- 279 -
förtjänstmedalj
[ngn i s&kerhet] place [.. i in]; set [a p. at liberty
(at large) ngn i frihet]; b) C bringa) bring [a p.
into a state of perplexity ngn i bryderi], (:
förflytta) biidi. transport [t into ..] ß bibet. 1 [-[upp]-blanda-] {+[upp]-
blanda+} mix, mingle 2 [tid] waste, trifle away
försättsblad bokb. front fly-leaf
försök -et - aiim. c ansats) attempt [make an
attempt göra ett n; relinquish the attempt uppge
net]; (: bemödande) effort (endeavour) [till at;
Ott inf. at..-ing (el. to inf.)]; (is.: vetenskapligt n)
experiment [make (carry out) experiments (an
experiment) with (on) anställa, göra n med, pä;
try the experiment väga net]; prov trial [med
with (ei. of)]; våga ~et äv. take one’s chance
[with it], risk it; pd n a) for the sake (by way)
of [an] experiment, just for a trial; [t. ex.
anställa ngn] on trial; b) pä måfå at a venture
(hazard) -a I tr [o. absoi.] a) aum. try [[att] inf.
to inf. (el. [: pröva på, t. ex. att röka] . .-ing); try
as one may hur man än -er]; (med bisats som obj.) äv.
try and see [whether &c om etc. ..]; b) fresta på
[t. ex. det omöjliga] äv. attempt [att inf. to in*.];
C) bemöda sig äv. [t. ex. att handla rätt] seek,
endeavour (make an effort) [att inf. to inf.] — jag
skall n göra vad jag kan I’ll try and (to) do . .;
det går ju an att n well, yöu can [have a] try;
n duger ordst. there’s no harm in trying; försök
bara! uppmuntrande just (only) try! [hotande] just
you try it on [, that’s all]! försök inte [med
mig]! överlägset don’t try that on [with me]!
II itr, n med try -a sig refl, n sig på ngt, att
inf. try one’s hand at . . (at • .-ing); äv. c våga
sig på) venture [up]ön [a th. (. .-ing)] -s|ballong
biidi. [fly (send up) a slippa upp en] kite
-s|flyg-ning -s|heat (-81hit) sport, trial flight (heat)
-s|kanin biidi. (-s|objekt) object (ei. individual)
[to be] experimented on -s|tjänstgöring
probationary service -s|vis adv se [på] försök
försörj]|a tr sörja för provide for; underhålla support,
maintain, keep -are supporter &c se äv.
familjen -a sig refl get (earn) a living (gain a
(one’s) livelihood, support oneself) [genom, med
by]; n sig själv äv. shift (fend) for oneself
försörjningsmöjligheter pi. means of support
-plikt -pliktig a, n enwt liability (liable) for the
maintenance of
förl|ta[ga] tr, n [t. ex. verkan [av ..]] take away,
åv. [t.ex. giltigheten av . .] remove; [ljud] (: dämpa)
deaden, drown; [ljus o. d.] c skymma) obscure
-ta[fla] sig refl overdo oneself, overtask one’s
strength -tal ~et 0 [a foul gement] slander;
starkare [a black (vile) nedrigt] calumny [mot
against (upon)], äv. detraction [mot of]; bara
n/ nothing but slander! -tala tr slander;
calumniate; defame; n sin nästa malign (speak
bad about) one’s neighbours -tappad a lost;
en n a lost soul; a reprobate -tappelse ~n 0
perdition, damnation
förtecknya tr note (put, take) down .. (.. down);
make (draw up) a, list of -ing lista list (catalogue,
table) [på, över of]
för||tegen a uncommunicative, reticent, close,
secretive -tegsnhet reticence, closeness &c [–ten]-na-] {+-ten]-
na+} äv. -te -t tr tin -tennare tinsmith
förtid oböji. s 1 [ngns, ngts] past 2 t n too early
(soon), prematurely; gammal i n old before
one’s (its) time; yubla inte i n/ ordst. don’t
haloo before you are out of the wood! -ig a
premature, too early; åv. (känslobetonat) untimely
[death död]
för||tiga tr keep .. secret (to oneself); keep [back]
(conceal) [.. för from]; förbigå . med tystnad pass
. . by (over) in silence; allt annat att n to say
nothing of . . -tjocka tr -tjockas dep thicken
förtjus|ja tr charm, enchant, fascinate,
enrapture, captivate; jfr vid. -t -ande a aum.
charming; äv. delightful, lovely; is. försmaken delicious;
utsökt exquisite; härlig glorious, magnificent; o,
så n/ how perfectly charming (&c)! -nlng
hänryckning enchantment (rapture, ecstasy)
[över at]; hänförelse enthusiasm [över at]; glädje,
nöje delight (joy) [över at (in)]; Jag skall göra det
med n vani... be delighted to do so (el. it) -t a
a) tjusad, intagen charmed (&c) [i with]; b)
förälskad, betagen in love [i with]; fond [i of]; c) glad
[t. ex. över erbjudandet; i gåvan] delighted [över at;
t with; [över (åt)] att inf. to inf.]; äv. [att göra ngns
bekantskap] happy; bli n i [ngn, en sak] fall in love
with
förtjänjla tr [o. absol.] 1 förvärva earn; mera allm. bet.
[t. ex. en förmögenhet] make [. . på OUt of a p. ngn
(by (out of) a th. ngt); på att inf. by ..-ing]; vinna
absoi. gain [på by a bargain en affär]; n sitt
uppehälle earn one’s [own] living (livelihood); [det år
svårt att] make a living 2 vara, göra sig värd[ig] Q)
allm. deserve; b) C vara -t av) äv. [t. ex. [-appmlrk-samhet]-] {+appmlrk-
samhet]+} merit; c) åv. [ett besök, att ses] be worth —
Jfr äv. -t — han har fått vad han åv. .. had his
deserts; du —r inte bättre you don’t deserve
anything else -a sig oeg. refl earn; make -st 1 a)
arbeten earnings pl-, veckolön wages pl., ibi. wage;
b) vinst, behållning profit [make a considerable
profit out of göra sig god n på]; äv. profits
(mak-ings; gains) pl. —-.. går med n..is run (worked)
at a profit;.. i ren n .. [as] clear profit; ut oss
dela ~en . . share (divide [up]) the profits (ei.
our earnings &c) 2 merit a) aum. merit [have
the merit of . .-ing ha nen att inf.]; b) vad man gjort
sig förtjänt av deserts pl.; ner [t. ex. om litteraturen]
services [om to] — det var inte min n it was no
merit of mine (no thanks to me); efter n
according to one’s deserts; äv. [bedömas] on one’s
(its) merits; behandlas (F få) efter n have one’s
just deserts; utan egen n without any merit of
one’s own; äv. c oförjänt).. undeservedly; räkna
sig ngt till n take credit to oneself for.. -styf ull
a om pers. deserving; [is.] om handling meritorious
-stjfullhet deservingness &c -st|medalj medal
for merit -tal förvärvad earned 2 [t. ex. belöning]
deserved, merited 3 en högt n person a highly
deserving . a . . of great merit; göra sig av
tack o. d. show oneself deserving of * deserve
*si title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F oolloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
