Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - halvblods- ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
halvblods-
— 325 -
halvår
blood; ett ~ a half-bred 2 om människor [a]
half–breed -blods- i sms. a) om djur half-bred [arab
/—/arab]; b) om pers. half-breed [Hindoo –/hindu]
-blunda itr, ban satt och —de .. with his eyes half
closed -bro[de]r half-brother -butelj
half–bottle [of ..]»■• är. -a 1 (ex.) -cirkel semicircle
-cirkelformig a semicircular -dager half-light,
twilight; ~ rådde i rummet a semi-(half-)light
pervaded [the room] -drucken a (flaska o. d.)
. . half (el. [a] half-)consumed(emptied)
-dunkel I s half-darkness, semi-dusk II a . . half
(ei. [a] half-)dark(obscure) -dussin half-dozen
-däck sjö. o) på handelsfartyg half-deck; b) på
örlogsfartyg c akter-) [on the på] quarter-d>eck
-däckad a sjö. -däckare sjö. half-decked (-decker)
-död a .. half dead [au with] -dörr o) horisontalt
delad half-door, hatch; b) se dörrflygel -enskild
a semi-private -era tr [o. itr] aiim. halve; absoi.
C dela lika) share and share alike, äv. (F) go
halves -fabrikat semi-manufactured article; ~
koll. vani. semi-manufactures pl. -fet a a) om ost
half-fat; b) typogr. spaced bold -figur, porträtt i
~ half-length . . -flaska se -butelj -flytande a
semi-fluid, semi(half )-liquid -fransk a, ~t band
half-binding; [bunden] i ~t band äv.
half–bound.. -full a o) eg... half (ei. [a] half-)full;
b) [pers.] . . half (ei. [a]
half-)intoxicated(inebriated) -fylld a allm. . . half (el. [a] half-)
filled -färdig a [be vara] half ready (ei. finished
(done»; [a] half-finished(-completed).. -galen
a .. half (ei. [a] half-)mad -gammal a (om pers.)..
[who is (&c)] no longer young -genomskinlig
a semi-transparent(ei. -opaque) -gjord a . .
half (ei. [a] half-)finished -gräs, ~en bot. [the]
sedges -gud demigod, semigod -handske
mitt[en] -herre would-be gentleman -het
half-ness; biidi. c ljumhet) half-heartedness; itr-mesyr
-hög a [t. ex. buske, krage] semi(half )-high; med
röst in an undertone, in a loud whisper; ett
s+->t sorl a half-audible (ei. [: dämpat] subdued)
murmur -högt adv se imedi -hög [rost] -idiot[isk
a] semi-idiot[ic] -kast half-caste (äv. : [vara]
av ~ samt t sms.) -klar a allm. dim -klot allm.
hemisphere -klotformig a hemispherical,
semi–globular -klädd a . . half (el. [a] half-)dressed
(ei. [: till hälften avklädd] undressed) -kokt a . .
half (ei. [a] half-)boiled (&c); äv. c otillräckligt
kokt) underdone -krets se -cirkel -kupé järnv.
semi-compartment -kväden a, förstå ~ visa be
able to take a hint -kvävd a .. half choked [by
the smoke (with indignation) av rök [en], harm];
med ~ stämma in a choking voice -lek sport, half,
period -ligga är be reclining (in a half-(semi->
recumbent posture) -lång a.. half (ei. [a] half-)
long (&c) -lärd a, en ~ [person] a half-scholar
-mesyr half measure -meters|lång a [a[n]. .]
half a metre long (&c) -mil, en ~ halfa mile
(&e) -millionär semi-millionaire -månads-1 sms.
fortnightly, half-monthly -måne aiim. half (half-)
moon; Av. c månskärat crescent -månformig a
crescent[-shaped], half-moon-shaped -mätt a
. . half (el. [a] half-)satisfied; äta sig — [eat
enough to] half-satisfy one’s hunger -mörk o,
rummet var ~t . . was in semi-darkness -neger
semi-negro -not mus. half-note -officiell a
semi-official -profil, » ~ in demi-(semi-, half-)
-profile, äv. in half-face -rund ase -cirkelformig
-rusig o se -full b -sanning half-truth
halvsekel half (half-)century -dag, ngns ~ vani.
a p.’s fiftieth birthday; på ~en av . . on the
fiftieth anniversary of .. -gammal a . .
half-a–century old -lång a .. of half a century
halvl|siden silk-and-cotton[-mixture] cloth,
sil-kette -sittande a, ~ i sängen .. half sitting up
(.. sitting propped up) in bed; i ~ ställning in
a half-sitting posture -skugga a) konst. o. d.
half-shade; b) skog. o. d. half-(semi)-shade
-skymning, [i] ~ [in a] half-(semi-)twiligbt
-slag sjö. (knut) half-hitch -slummer half-sleep
-slumra itr doze, be half (almost) asleep -smält
a eg. [om snö o. d.]. . half melted ([om mat o. bUdl ]
digested); [a] half-melted (&c) . . -sorg, i ~
in half-mourning -sova itr se -slumra; ~nde
dozing; in a half-asleep state; . . half asleep
-springa itr, jag fick ~ för att . . I had almost
(practically) to run . .; komma r-^nde uppför trappan
[come (go) up (äv. take)] . . [almost] at a run
-spänn, på ~ [om gevär] at half-cock -stekt a ..
half (ei. [a] half-)roasted (&c); c otillräckligt
stekt) underdone -stor a .. half (ei. [a]
half-)siz-ed; se äv. -vuxen -strumpa sock -sula I s
half–sole II tr [half-]sole -sulning [half-]soling-svälta
itr be half starved (ei. starving) -syskon pl. om
två se ex.; de äro ~ .. are half-brother and
half-sister -syster half-sister -söt a om vin O. d.
medium sweet -t adv allm. half [in iest på skämt?
turn half round vända sig ~ om]; ~ om ~ lova
ott inf. give a half-and-half (a sort of
half-)pro-mise to inf.; ha ~om~ lust att inf. have half a
mind to inf. -tid sport, half-time -timm|e half
(half-)hour [strike the half-hours slå -ama];
en ~ [in på] half an hour; en ~s flygning
half–an-(el. a half-)hour’s flight; en krona, två tåg t
. . the (a) half-hour; om en ~ in
half-an–hour[’s time]; per ~ for (el. [få betalt] by) the
half-hour; se äv. ovan d ~n)i i sms. (: ~s-)
half–hour [lecture ^|föredrag] -tjog, ett ~ half a
score [of ..] -tokig se -galen -ton mus. semitone
-torr a a) eg... half (ei. [a] half-)dry; b) om vin
o. d. medium dry -trappa, en ^ half a flight
(a half-flight) [of stairs] [lower down [längre]
ned] -tropp mil. ung. squad -täckt a vagn hooded
-vaken a . . half awake; [a] half-waking . .
-vante mitt[en] -wattsjlampa eiektr. half-watt
lamp (&c) -vecko- i sms. bi-(semi-)weekly
[paper /-^tidning] -vild a om folk . . half (el. [a]
half-)(semi-)savage(ei. [om tillstånd o. d.] wild)
-vokal semivowel -vuxen a a) [person] half
grown-up; adolescent (äv. : person); b) tdjur
ei. våxti . . half (ei. [a] half-)grown -vägs adv
»Hm. half way -ylle[tyg] linsey-woolsey [cloth]
-är se ex.; första ~et the first half (half-)year (äv.
*si title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F oolloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
