Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hoppband ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hoppband
- 344 —
hos
I hope 80; [det regnar nog snart;] det •—- jag det inte
gör [it will . .;] I hope not (it won’t); det ska
vi väl ~ let us (we will) hope so; det blir färdigt,
som jag till i kväll.I hope, by ..
hopp||band jumping-(ei. skipping-)hoop -etossa
F a) [om groda o. d.] jump-about; b) (leksak)
jumping-jack; c) (pers.) flibbertigibbet
hopp|jfuil a aiim. hopeful; äv. confident -fullhet
hopefulness -givande a c lovande) promising;
jfr «öij. -ingivande a hope-inspiring; hopeful
hoppla interj houp la!
hopp|långd jumping-(ei. long-jump )distance
hopplös a allm. hopeless; [pers.] (: utan hopp) äv.
. . devoid of hope; [om sak] åv. [t. ex. situation]
desperate; friare (förstärkande) [t. ex. oförmåga]
complete, utter, absolute, äv. [förtvivlan] blank;
företaget var [ifrån början] åv. . . a forlorn hope -het
hopelessness &c
hopp||ning ~en ~ar jumping &c; äv. [a] jump
&c -rep leksak skipping-rope
hop I pressning pressing [up (&c)]; äv.
compression
hopplisan se -la -stav sport, jumping-pole -torn
(i badanstalt) high-diving stage -tävling
jumping-(&c)-rompetition
hopl|rafsa tr eg. rake (friare scramble).. together;
se vid. rafsa [ihop]-, ~d eg. . . raked (&c)
together; friare confused; en ~d skara äv. a
scratch lot; ett ~t brev vani. a scrawl [of a letter]
-rulla tr roll up; en karta a rolled-up .. -rörd
a (blldl.) . . [that has (el. [t. ex. synpunkter] have
el. had) been] mixed (äv. muddled) up, äv. [t. ex.
framställning] confused -samla tr collect . .
together, accumulate; [förmögenheti äv. amass
-siunken a [be vara] shrunk up; [a] shrunken
[-up] .. -skjuta tr 1 eg. shut (el. [t.ex. kamera] fold)
up .. (.. up) 2 biidi. [pengarj raise.. by clubbing
together -skjutbar a . . that can be shut up;
[kamera o. d.) åv. folding; fiv. telescopic -skrapad
a, hans —e förmögenhet the [fortune] he had (el.
has) scraped together -skrumpen o, en ~ gubbe
a shrivelled-up (äv. wizened).. -Slagen a litrsld
lihopi] o) (-fälld o. d.) [bord o. d.] folded-up;
[paraply] rolled-up; (: igen-) [bok o. d.] shut-up,
closed; [be vara] folded up (&c); b) C -hälld)
[om vätskor] . . [that have been (&c)] poured
together; c) (: -spikad) [om bräder] . . [that have
been (&c)] nailed together; d) blldl. (om företag)
[. . that has (ei. have ei. had) been] combined
(united &c [jfr -slagning]) [med with]
-slagning folding up (&c); skoi. o. d. [t. ex. klassers]
uniting, [the] throwing [av of ..] into one; hand,
o. d. [t. ex. företags) amalgamation [till into one
ett] -slingrad a [trädgrenar, orm v o. d.] intertwined
-smält a a) eg. bet. [a] melted-down . .; b)
friare o. biidi [a] dwindled[-down] (reduced) ..
-smälta I tr se samman- II itr melt down; se
vid. smälta lihoj» -smältning a) eg. melting
down; b) Midi, dwindling [down] -snörd a
1 eg. (: tin-) [a tightly en hårt] laced-up . . 2
friare o. biidi. (: -trängd) compressed, constricted
-snör[n]ing »v. konkr.) compression,
constriction -sparad a, en ~ summa (slant F) a [sum of
money] that has been (&c) saved up (put by);
ftv. a saved-up [nest-egg]; hans slantar ftv.
his savings -spikad a se -slagen c -summera tr
add up (together) . . (. . up (&c)) -svetsad a
[a] welded[-up] . . -svetsning welding (&c)
together -sydd a . . stitched (sewn) together
-sättbar a . . that can be put together (&c);
[flaggstång] compound; [stuga] ready-to-build
(-erect) -tagning sömn (vid stickning) narrowing
hoptals adv by (el. [: i hopar] in) heaps (&c); ~
med . . heaps (&c) of . .
hop||tiggd a [summa] . . got together (&c) bv
begging -torkad a .. dried up, [a] dried-up ..;
ftv. wizened -tovad a tangled[-up . .], matted
-trasslad « tiU- -tryckning compressing &c;
compression -trängd a . . crowded (packed,
cramped) [together]; ftv. compressed; [handstil
o. d.] cramped -trängning crowding; [together]
&c; ftv. compression -viga tr marry .. to one
another -vika tr fold (ei. double) up -vikbar a
foldable; collapsible
hopvis adv by the heap together; se vid. hoptals
hop||vuxen -växning -växt se
sammanhör [-et] O lag. adultery; friare fornication
Horatius npr vani. Horace
hord -en -er aiim. horde
horisont -en -er (aiim.) [ftv. biidi. extend one’s
vidga sin] horizon; eg. bet. ftv. sky-(ei. sea-)line;
.. avteckna sig mot ~en .. are to be seen on the
horizon: solen står vid ~en . . is at the horizon
(ei. sea-line); t (ei. vid), under, över ~en on
(beneath; above) the horizon; det går över min
~ it is above my horizon (range of vision) -al
(-ell) a horizontal (ftv. [vani.] i sms.)
horn -et - a) aiim. horn; b) ftv. (på kronhjort) antler;
c) ftv. [mus. o. d.] [sound the (one’s) stöta i]
bugle; (på bil) hooter — Gyllene ~et geogr. the
Golden Horn; en . . av ~ åv. a horn . .; ha ett
~ i sidan till ngn bildl. bear (owe) a p. a grudge;
stånga ~en av sig biidi. . . sow one’s wild oats;
försedd med ~ horned; ftv. [om hjortdjur] antlered;
bli tagen på ~en av en tjur be tossed on the horns
of . .; ta tjuren vid ~en (eg. o. blldl.) . . by the
horns -aktig a horn-like, horny -blåsare horn
(&c)-player(-blower); mil. ftv. bugler
horn||boskap horned cattle pi. -bågad a
horn–rimmed -bärande a [boskap] horned -fisk
horn–fish, garfish -formig a horn-shaped, corniform
-hinna anat. o ögat) horny coat, corneous tunic
-ig a horny, corneous -kam horn comb -knapp
horn button -lim -lykta horn glue (lantern)
-lös a hornless, unhorned -mina horned mine
-musik horn (brass-band) music -signal Jakt.,
mil. bugle-call(-signal) -slut log. horned
syllogism, dilemma -stöt mus. bugle blast -uggla *ooi.
horn[ed] owl ämne horny substance
horoskop -et - [cast a p.’s staiia ngns] horoscope
hortensi|a -an -or bot. hydrangea
hOS prep [O bs. Prep. motsvaras ofta i eng. av en
.—-v uppslagsordet O saknar plur. - pl. och sins. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
