- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
351

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - huvudhår ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

(chief) plot 2 konkr. (: -skrift) principal document
(&c) -hår, ~et the hair of the (el. one’s) head
-innehåll principal (&c) contents pl. -kassa main
(central) cash department (&c) -kassör ang.
head (chief) cashier -kläde se -duk -knopp
F headpiece, noddle, top (upper) storey
-kontor head (åv. principal &c) office -krän main
tap, governor -kudde pillow -kvarter mil. o.
friare (äv. : —et) headquarters pl. (förk. H. Q.)
-källa eg. head spring; biidi. primary (el.
principal &c) source ⁅för, till of⁆ -ledning o) (för
gas, vatten o. d.) main [pipe (&c)]; b) elektr. main
circuit (&c) -linje principal line; teiegr., järnv.
o. d. main line -lärare, i franska vanl. the
head French master -lös a a) eg. bet. headless;
b) biidl. c dåraktig) foolish; (: dumdristig)
foolhardy; (: tanklös) thoughtless -löshet bildl.
foolishness &c; folly -man a) för ått head [för
of]; b) band. o. lag. principal; c) (: ledare) leader
(el. [för sammansvärjning o. d.] ringleader) [for of]
-massa, ~n the [main] bulk -nyckel aitm.
master-(eg. äv. skeleton)-key -näring a) (ekon.)
primary (&c) trade (&c); b) (: -föda) primary
(&c) nutriment -ord 1 allm. bet. principal (lead
ing; äv. [: nyckel-) key-) word 2 språkv.
head–word -ort principal (leading) centre (&c) [för
for (of)] -person principal (chief, leading)
përson[age] (el. [i drama, roman o. d.] character)
-postkontor head (principal) post office -princip
se -grund a -redaktör editor-in-chief -redare sjö.
managing owner -roll teat. o. friare leading
(principal) part (&c) -räkning mental calculation
(arithmetic) -rätt kokk. principal course -rör
se -ledning a -sak ~en 0 ⁅the⁆ principal (&c)
thing (äv. main point) [för [ngn] for (äv. with)];
se bisak ex.; i — in the main; äv. substantially
[true sann]; äv. (: på det hela taget) on the whole
-saklig a (: förnämst[a]) principal, main, chief;
(: först [a]) primary; (: väsentlig) essential; det ~a
se -sak[en] -sakligen adv äv. (: till sin -del) for
the main part; (: i -sak) in the main; jfr vid.
iför det] mest[a] o. väsentligen -sallat cabbage
lettuce -sanning primary (el. cardinal) truth
-sats a) log. ⁅the⁆ main proposition; b) gram,
principal sentence; head clause -skalle skull
-skalle|plats bibl., ~en vanl. Golgotha, Calvary
-skepp arkit. (i kyrka) nave -skrift original
[document] -skål anat. brain-pan, äv. cranium — i
sms. (: ~s-) cranial -skäl se -grund b -språk (skol.
o. d.) [ngns] principal (chief) language; (: ledande
språk) [i ett land o. d.) leading language -spår
järnv. o. d. main track (line)

huvudstad capital (el. [mycket stor stad samt bildl.]
metropolis) ⁅i (vanl.) of]; (: grevskaps [i Engl.
etc.]) county town ⁅i in (of)]; fara in till, vistas en
vecka i ~en äv. [go up] to ([spend ..] in) town;
~[en] och landsorten] the capital and the
provinces; tåg (pl.) till (ifrån) ~en (järnv.) vanl. [i
Engl.] up(down)-trains -s- i sms. ofta dets. som
-ens -s|bo resident in (inhabitant of) the capital
(metropolis) -s|scen teat. [capital-]city (el.
Stockholm &c) theatre -s|tidning vanl. [a]
Stockholm (&c) newspaper (&c)

huvud‖station järnv. principal (main) station,
äv. (: änd-) head terminus -ström allm. (äv. bildl.)
main stream; äv. (t. ex. elektr.) main current
-strömning biidl. main current -stupa adv a)
[falla] head first, (friare) headlong; b) bildl.
(: brådstörtat) precipitately, headlong -stycke [i
katekes o. d.] article -styrka mil. [the] main body
-stämma mus. principal part (ei. voice ei. [i orgel]
stop) -svål scalp -syfte primary (ei. principal
(&c)) aim (&c) [med of] -säte [[the] principal]
centre, äv. metropolis [båda med for (el. of) för]
-titel 1 typogr. (: -rubrik) main heading 2 (i
atats-reglering) ung. [i Engl.] estimates pl. -ton 1 mus.
(: grund-) key-note 2 språkv, principal accent
(stress), main stress -trappa principal (main)
staircase (&c) -uppgift primary (ei principal
&c) task (el. purpose el. [t. ex. banks] function
&c) -verb head verb -verk main work -vikt,
lägga —en på, vid ngt lay [the] chief stress
upon .. -villkor [a] primary ([an] essential)
condition (&c) [för for] -vinst aiim. bët. principal
gain (&c); (i lottern grand prize -vittne principal
witness -väg main road (el. route) -värk [lida
av] headache[s]; ha — have got a headache;
ha brinnande — .. a violent (racking) headache
-yr a eg. bet. se yr [i huvudet], friare bewildered,
flustered -ämne principal (chief) subject [ftv.
of study] -ända (-ände) [bords, sängs] head [end]

hux flux adv F straight off, all in a jiffy

hy -n 0 aiim. complexion; äv. skin

hyacint -en -er bot. o. miner, hyacinth äv. i sms.

hybrid I a o. n -en -er hybrid äv. i sms.

hyck‖la I tr simulate, feign; äv. put on an
appearance (an air) of II itr play the hypocrite
[inför before (with)], dissemble [inför to]; —d&v.
[t. ex. fromhet] mock, sham, [deltagande] pretended
-lande a [ss. egenskap] hypocritical, pharisaic[al]
-lare hypocrite -leri —[e]t [~er] vani.
hypocrisy; i tai äv. cant (båda äv.: —et) -lerska se -lare

hydd|a -an -or hut; äv. cabin; (: stuga) cottage

hydr|a -an -or hydra äv. bildl.

hydr‖at kem. hydrate -aulisk a hydraulic

hydro‖grafi —[e}ri 0 hydrography -grafisk a
hydrographic[al] -plan hydroplane, vani. seaplane

hyen|a -an -or zool. hyena äv. bildl. -lik o
hyena–like -tjut hyena’s roar (el. snarl)

hyende -t -n cushion; lägga — under lasten biidi.
bolster up vice; countenance evil ways

hyfs oböjl. s se -ning 1; mil. se pli; få, sätta ~ på
ae -a 1 -air 1 allm. bet. (äv. : ~ till) a) i yttre bem.
[pers. o. [ibl.] sakj trim (tidy) up .. (.. up), make
.. tidy (trim, presentable); b) bildl. [pers.]
teach .. [good] manners 2 matem. [ekvation]
simplify, reduce -ad a [t. ex. yngling]
well-behaved(-mannered); [nation] civilized; [sätt
[att vara]] cultivated; av. proper -ning —en 0
1 allm. bet. [ss. egenskap] (: belevenhet) good
manners pl., cultivated behaviour; bibringa ngn ~
se -a 1 b 2 (matem.) simplification, reduction

~ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F oolloquial

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0359.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free