Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - inklämma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
inklämma — 388 — inlasta
neath)]; m brock ex. -klämma tr se klämma lin]
•knappa ir** knappa C ini -knäppning ~en ~ar
reducing &c; reduction (med pl.)
inkognito I -t [-n] [reveal one’s röja sitt; in the
strictest ander strängaste] incognito (äv. i sms.)
II adv [t. ex. resa] incognito (förk. F incog.)
inkok||a tr [frakt, grönsaker] preserve; äv. [i glasbark]
bottle; [i bleckburk] can, tin; [fisk o. d. i gelé] set
(mould) . . in jelly -ning ~en ~ar a) C -ande)
preserving (&c); b) konkr. se ex.; ~ar bottled
(&c) fruits (vegetables &c) -nings|apparat kokk.
bottling-outfit -t a aiim. preserved &c; [i socker]
candied; [lax, ål] jellied; äv.. . in aspic jelly
inkomm||a ür (Jfr -ande, -en) se komma [inv» äv.
[om varor] be imported; (om pengar) se inflyta;
med (: inlämna) anbud (band.), redogörelse
(förklaring) över., hand in .. [över of ei. as to]; c göra)
[t. ex. en anhållan] make; (: anföra) [klagomål] lodge,
prefer -ande a . . that comes (&c) to hand (ei.
[: som inlämnas] are (&c) handed in); äv. [brev, fartyg]
incoming -en a (: anländ).. come in,.. arrived;
[beställning] . . received ([that has (&c) come]
to hand); [modenyhet] . . [just (recently) nyss]
arrived; de först till målet inkomna those who
arrived at (reached) . . first, the first [ones] to
reach . .
inkompet||ens ~en [~er] incompetence; [persons]
åv. disability [båda med for för, till] -ent a allm.
incompetent (för (till) for; [till] att inf. to inf.];
[sökande] not qualified [till for]
inkomst -en -er a) allm. [av arbete, drift o. d.] (äv.
: [en persons] ~er) income [av, på from]; b) (:
influtna medel) [t. ex. statens] vani. (äv. : ~er) [-rev-enue[s],-] {+rev-
enue[s],+} åv. receipts (pl.) [and payments och [-utgifter];-] {+ut-
gifter];+} c) (: avkastning [t. ex. på en konsert]) yield
(proceeds pl.) [på at (ei. [s av] of)] — ^ av
arbete (kapüal) åv. [i Engl.] earned (unearned)
income; ha . . t årlig ~ have an [annual]
income of..; ger .. kr. i ~ yields [an income (&c)
of] . .; han har ingen fast ~ he has no settled
income; ha (sitta med) goda ~er have (be in
receipt of) a good income -bringande a
income-(ei. revenue)-yielding(-producing); åv. [-[penningplacering]-] {+[penning-
placering]+} productive -kort kortsp. card of [re-]
entry -källa source of income - - och
förmögen-hets|skatt income and property tax - - och
utgifts I Stat revenue and expenditure budget
-skatt income tax -tagare income-receiver
-ökning increase of (in one’s) income
inkongru||ens ~en ~er incongruity -ent a geom.,
gram. o. friare incongruous; geom. åv. incongruent
inkonsekv||ens [manifestation (ei. instance) of]
inconsistency -ent a aiim. inconsistent
in||koppla tr se koppla [in] -korporera tr
incorporate [.. i (med) in[to]] -korporering ~en ~ar
incorporating; incorporation (med pl.)
i nkorrekt I a incorrect II adv incorrectly; handla
~ mot ngn act with impropriety towards . .
-het aiim. incorrectness
Inkrupen a} sitta ~ i ett hörn, under ett täcke be
[sitting] ifestling in . . (under . .)
in kräm -et [-] [i bröd] crumb; se äv. innanmäte a
in||krånglad a c invecklad) complicated, involved,
entangled -kräkta tr o. ür 1 itr. encroach
(trespass; äv. intrude) [på [up]on]; ~ på .. äv. [ngns
rättigheter] infringe . ., äv. (: tillvälla sig) usurp . .
2 tr. take [unrightful] possession of; äv. [en tron]
usurp -kräktare (-kräkterska) encroacher
(trespasser; intruder) [på [up]on]; [i ett land)
invader [i of]; [på ngns rättigheter] infringer (el.
usurper) [på of] -kräkt|ning ~en~ar c-ande)
encroaching (&c); encroachment (trespass;
intrusion) [på [up]on]; infringement (el.
usurpation) [på of]
inkubations|tid period of incubation
inkvarter||a tr a) mii. o. friare billet (quarter)
[. . hos [up]on (i in)]; b) friare provide [a p.
ngn] with (give . .) accommodation,
accommodate; vara ~d hos ngn mil. o. friare be quartered
(&c) [up]on .. -a sig refl, ~ sig hos ngn quarter
oneself [up]on . ., take up one’s quarters with
.. (at ..’s house (&c)) -ing ~en ~ar 1 (: -ande)
billeting &c 2 (: kvarter) quarters pl., billet 3,
ta emot ~ar a) mil. receive (take in) billeted
soldiers; b) friare provide accommodation for
people -ings|byrå [vid kongress o. d.] visitors’
lodging-and-accommodation bureau
inkvisi||tion ~en 0, ~en hist, the Inquisition —
i sms. [t. »x. z^sI domstol] [court] of inquisition
(ei. [hist.] the Inquisition) -tor inquisitor
-to-risk a inquisitorial
inköp aiim. purchase; äv. [t. ex. av aktier, tavlor]
acquisition; göra sina ~ av mat [hos . .] make
one’s purchases of . . [at ..’s shop (&c) (from
(off) . .)]; genom gemensamma by buying
[in] (&c) co-operatively; kostade det *. when
it was [first (originally)] bought (purchased). i;
till~ av .. for buying (&c)..; for the purchase
(&c) of .. -a tr se köpa o. [göra sina] inköp; äv.
buy in -are buyer[-in] &c -s|pris
buying(&c)–price, purchase-price; sälja till, underset] . .
at (below) cost price
inkör||a se köra [ini -ande 01 eg. bet. driving
in (&c); [säds] se inbärgning 2 [unghästs] breaking
in (in to harness) 3 [tids] [a] saving [on the
Scheduled time] [av [tio minuter] Of] II a, komma
~ pä gården, i staden , . driving [up] into . .
([along] into . .) -s|port a) eg. bet.
entrance–gate; (själva öppningen) entrance-gateway;
b) biidi. gateway [of approach] [till to] -s|väg,
[the] approach (äv. [the] drive) [tül to]
in||lag|a -an -or memorial, petition, address;
C handling) document -lag{d (p. p. av inlägga o.
lägga lin]) a a) allm. . . put in (&c); b) [om [-matvaror]-] {+mat-
varor]+} . . put down; äv. bottled; åv. [t. ex. persikor]
tinned, canned; åv. c ~ i ättika) pickled; det
nyligen~a golvet the .. recently laid [down]; bli
~ på sjukhus[et] be sent [in]to hospital; -t
arbete sn lek. o. d. inlaid work, inlay -land ~etO se ex.
o. in- och utland[etl; det finska ^et the
interior (inland parts (pl.)) of Finland— i sms. (:
~s-) vani. inland -lasta tr a) «Jö. ship [a cargo
<->w uppslagsordet O saknar plur.
- pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
