Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - isbelagd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i 3 be lagd
- 403 -
tsterartad
[an] integument ([ä] film) of ice -belagd a
»lim. äv. (jfr -belägga) ice-coated (&c); [sjö] äv.
frozen -belägga tr coat.. [over] with ice -berg
iceberg -berättelse ung. report as to [the]
ice-conditions -bildning aum. ice-formation,
congelation; konkr. ar. ice-structure(ei. -block)
•bill ice-pick -bit piece (lump, F bit) of ice
-björn polar bear -blomm|a a) bot. ice-plant; b)
(på fönsterruta) -or ice-ferns -blå a icy blue -blåsa
iak. aum. ice-bag -brodd aum. calkin; (p& sko) äv.
ice-spur -brytare ice-breaker -bränn|a -an -or
(lantbr.) ice-scarring(ei. -blight) -bälte ice-belt
i|scen||satt [p. p. ay ßij.] a staged &c -sätta tr eg.
(teat.) [put . . on the] stage (ei. [aim] screen),
(: upp-) mount; eg. äv. produce; Ware [t. ex. en
strejk] &r. get Up . . (. . up) -Sättning teat,
[o. friare (bildl.)] (: -sättande) Staging &c; eg. Ey.
production; (ss. resultat) ay. mise-en-scène fr.
Ischias - 0 iak., [en srdr] ~ [severe (ei. a severe
(troublesome) attack (bout) of)] sciatica —
I sms. sciatic; äv. [t. ex. -operation] Sciatica
is||dubb ice-prod -fiske -flak ice-fishing (-floe)
-fri a ice-free; [hamn] av. open; [farled] . . free
from (clear of) ice -fylld a . . full of (filled
with) [lumps of] ice; [farvatten] &v. ice-choked,
ice-clogged -fågel kingfisher -fält ice-field(ei.
-pack) ’förhållanden pi. [t. ex. svåra]
ice-conditions -garn ice-wool -gata, köra, baika omkuii på
*\*n . . on the ice-coated(-glazed) road[s] (ei.
road-surface); backen var en enda ~ . .one
sheet of ice -glas tekn. frosted glass -hav 1
geogr. polar sea; Norra, Södra f^et av. the
Arctic (Antarctic) Ocean 2 geoi. (under -tidén)
glacial sea; det sengiaoiaia the . . Ice Sea
3 friare, jöklarna* ~ the ice-expanse of..
-havs-i sms. vani. glacial(ei. polar)-sea -havs|tiden geoi.
the Post-Glacial Period -hinder hindrance (av.
[eg.: dröjsmål] delay) from ice -hink ice-pitcher
(-pail) -hockey sport, ice hockey — i sms.
ice–hockey -hyvel ice-plane -ig a eg. o. Midi, icy;
eg. bet. äv. ice-glazed; bildl. iiv. frosty se vid.
•kall
islljakt sport, ice-yacht av. i sms. (: -Jakt[s]-
seglare -jakt[s]segling ice-yachtsman
(-yachting) -kali a .. [as] cold as ice; (is. friare e. Midi.)
[t. ex. blåst, bliok, lugn] icy Cold, frigid; bUdi. [t. ex.
ton] av. icy, glacial [stare [stirrande] blick] -kallt
adv [hövlig o. d.] icily, frigidly -kant, vid r\,en
a) at (ei. near ei. [: utmed] along) the edge of
the ice; b) (: på själva isen) on the ice-fringe(ei.
[geoi.] -border)
is|kunnig a . . [who is (ei. was)] experienced in
traversing ice; en ~ av. an iceman -het (av.
: ice-craft, icemanship
Is||kyla I <^n 0 eg. bet. icy (av. intense) cold;
biidi. iciness, icy coldness; se &v. -ande [köld
5] II tr se -a b o. jfr -kyld -kylare ice-cooler;
jfr »v. -hink -kyld a a) [dryck] ice-cooled; b)
[mat-vara, äv. järnvägsvagn] chilled [non-chilled leke
c) Midi. se -kall -kylning (jrr föreg.) a) cooling
in (ei. on) ice; 6) chilling -kälke ice-sledge
i||skftnka se skänka [i} -skänkning, vinets ~ i gi»sen
the pouring out of . . (pouring of .. out)
into . . -skära tr sjö. reeve -skärning reeving
is||körare ice-hauler -körning ice-hauling(ei.
-haulage[-job]) -lagd a se
-be-i|slag|en [p. p. av slå i] a, ett -et gias mjölk a . .
ready poured out, a poured-out. .
islam oböji. s Islam -itisk a Islamitic, Islamite
Island npr [in P&] Iceland; befolkningen på /v» äv.
[the] Iceland . . i-s|lav (i-s|mossa) bot. Iceland
moss i-s|sill [kokk. preserved] Iceland [-her-ring[s]-] {+her-
ring[s]+} i-s|tröja ung. Shetland-wool jersey
is||lik[nande] a ice-like -lom great northern
diver -lossning eg. bet. [the] break-up of the ice
[in the river[s] (&c)]; (i nod) äv. débåcle fr.;
biidi. (: frigörande) emancipation, Ea] tearing of
bonds asunder; i (under) at (during) the
break-up of the ice -lägga se
-be-islän||dare se -ning -dsk a Icelandic; äv. (:på island)
Iceland . . -dska 1 kvinna Icelandic woman (&c)
2 språk Icelandic -ning *^en r\>ar Icelander
is||maskin ice-machine -massor pi. blocks of ice
-ning a) (-. -ande) icing down, putting [down]
in ice; storing on ice; b) se -kyl-; C) biidi. se
rys-isol||ation a) tja. (tekn.) insulation; 6) allm. bet.
isolation — i sms. (: [t. ex. ~s|rarm&ga] [-insulat-ing-[capacity];-] {+insulat-
ing-[capacity];+} [t. ex. ~8|materiai, *vs|prov]
insula-tion- -ator fys. (tekn.) insulator -era tr 1 aiim.
bet. isolate [. . från from] 2 tekn. insulate E. .
från from (för, mot against)] -erad a a) aiim.
bet. isolated; b) tekn. [kabel o. d.] insulated
•era sig refl isolate oneself [från from] -erat
adv isolatedly; leva <n/ live (lead) an isolated
life, äv. live in isolation -ering 1 isolation; jfr
sms. ss. ljudr2 insulation (med pl.)
isolerings||- i sms. a) iak., poiu. o. d. isolation;
polit. äv. isolationist; b) tekn. [t. ex. -egenskaper,
•gummi, -ämne] insulating-, äv. [t. ex. -material]
non–conducting -band av. friction-tape
isop -en 0 bot. hyssop
isoterm -en -er geogr. isotherm
is||palats ice palace -period geoi. glacial period
-pik ice-stick
i|sprängd a, ~ med mörka fläckar sprinkled over
(peppered) with . .; med fett -sprängt fläsk vani.
streaked (streaky) . .
Israel npr aiim. Israel; barn (pi.), folk the
children (people) of Israel; äv. [the] Israelites
(ei. (F) Jews) i-it f^en ~er Israelite i-itisk a
Isräelitish, Israelite
is||ranunkel bot. glacier crowfoot -region glacial
region -räfflor pi. geoi. ice-striæ(-markings)
•ränna channel through the ice -skruvning
sjö. [rotatory] ice-pressure -skåp ice-chest
(-safe) -stycke se -bit -sörja a) (Pa land)
ice–slush(-sludge); b) (i sjö o. d.) broken [blocks
of] ice, trash-ice
i|stadig a restive; äv. (: svårhanterlig) [t. ex. pojke]
intractable, refractory -het restiveness &c
is tapp icicle
Ister istret 0 (:svin^) lard; mera aum. bet. fat -artad
/■>»/ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
