Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - jakt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Jakt
— 406 —
Jobba
2 Jakt -en [-ar] 1 eg. bet. (på Tüt) [o. bUdl., se ex.]
a) (: is. [l Engl.] parforoe’V, -ridning) hunting [med
with]; b) [med boss»] shooting jfr and~ —
leva av ~ och fiske live by hunting ..; all
~ förbjuden à dess» &gor (anslag) no shooting
allowed in (over)..; idka olovlig ^ yani. poach
[efter (på) [vilt] for]; [deri] vilda a)
(folklore) the Wild Hunt; b) »lim. bet. a [wild]
rampage (hue and cry) [efter after]; vara
[ute] på ~ efter . . ar. biidi. be [out] on the
hunt for . . 2 friare Q) (: -tillfälle o. d.) [the]
day’s shooting (hunting; ar. shoot); b) (:
.«aii-skap, -ritt) [t. ex. ~en drog förbi] [the] hunt; C)
[t. ex. anordna stora ~er] se -färd; d) (: -lyoka)
sport jfr ex.; e) se -byte a — f\*en blev lyckad
the sport proved excellent -arrende [a]
shooting -bar a aum. huntable -byte a) [jägares] bag;
[dagens] är. kill; 6) [djurs] prey, game, quarry
-bössa sporting-gun; jfr ar. fågel- -don
hunt-ing-(ei. shooting-ei. sporting-)kit(gear) -dräkt,
i in hunting(&c [jfr -don])-attire (&c); ar.
(F) in hunting (&c) get-up; ar. b Engi.] in
scarlet -falk zool. gerfalcon -flyg mil. fighter
aircraft -flygare mil. fighter -färd
shooting(&c)–expedition(fcc) -följe [vid -ritt] hunt-followers
pi. -gevär sporting-gun(-rifle) -hornbugle[horn]
•hund hunting(&c [jfr -don])-dog, av. hunter;
jfr fågel- m. n. -hydda se -stuga; a t. hunt-shelter
-kamrat fellow-sportsman -klubb
hunting-(&c[jfr| -<ftm])-association(&c) -kniv
hunter’s [sheath-]knife; hanger -kort game(ei. gun,
shooting)-licence -krut sporting-powder -lag
game-protection law -lopp course
steeple-ohasing -lycka, ha be lucky with the gun;
har varit godt rani, have you had a good
day’s sport? -lysten a om hund sporting
-mar-k[er pi.] a) allmännare bet. [happy säiia]
hunting–grounds; b) jakt. (: [ngns] inhägnade preserves
(år. bildl.); (tatt bemxna) CO verts; (: oinhägnade
chasesing. -plannygr.
fighter[(pnrsuitbattling)–plane (&c)] -prov [för pointer, setter] pointing(el.
setting)-test -redskap hunting(&c)-implements
(-tackle) jfr -don -ridning (-ritt) riding to
hounds, hunting -rätt 1 right of hunting,
lioence to hunt 2 se nu. -rättigheter pi.
shoot-ing(sporting)-rights; hyra en egendom med dess
«x/ rani. . . a shooting -signal hunting-horn
signal -spjut hunting-«pear -stadga, ^n ung.
[i Engi.] the Game Act (ei. Laws pi.) -stuga
hunting(shooting)-box -sällskap hunting(ei.
shooting)-party(ei.[ngns] -companion[s]); se ar.
’klubb; f^et a[rid parforoejakt] the hunt (field,
meet) -tid, under en during the
hunting–season -vagn ung. [i Engi.] dog-cart -vård
f;iuna-(ei. game)-protection -vårdare
wild-animal-(&o [jfr -rdrrf])-protector; [anställd] gamekeeper
•vftska game-bag -äventyr
hunting(&c)-adven-ture
Jalusi -[e]» -er fl) [för ett fönster] jalousie fr.; ar.
(: halTgardin) window half-blind; b) [ror ett [-skrivbord]-] {+skriv-
bord]+} roll-top (el. [för dokumentskåp o. d.] -shatter);
(kylare) flexible cover -skrivbord roll-top
desk
jama itr eg. bet. mew; ~ med [beton.] biidi.
acquiesce [in everything]
Jamb -en -er metr. iamb[us] -isk a iambic
januari, ^ [månad] [the month of ] January
ja|ord, ge ngn sitt ^ (vid frieri) vani. accept a p.
Japan npr Japan j-[es] ~en r^er Japanese (sing,
o. pl.), F Jap j-[esi]sk a Japanese, Japonic; konst.
Japanesque j-ska 1 krinna Japanese woman
(&c) 2 spr&k Japanese J-skt adv Japonically
jargong •en [-er] F fl) (: kotterispråk o. d.) lingo,
jargon; är. shoppy talk; (is. ss. andra led i sms.) tr.
slang; 6) (: ordsyaii) jabber, ar. [skrytsam]
claptrap; c) (: rotvaiska) gibberish, jargon
jarl -en -ar hist, jarl; nng. (forneng.) eorl
ja||rop cry of ’yes’; [vid omröstning] aye -röst vote
in favour; aye[-vote]
jasmin -en -er bot. common jasmine, jessamin[e]
jaspis -en -ar miner, jasper (av. i sms. o.: av *v)
jass -en -er jazz; dansa ~ [dance] jazz -a itr
jazz -kapell -musik (abstr.) jazz-band (-music)
jasl interj o. adv Oh! indeed! ar. is that so?
you don’t say so! really! well! <v# o /v, inte
det)? no? not? is that not SO? [rad bon dansar
▼ail] tycker ni detf ar. you think so?
[var-för satte du sporrarna i?] "ts, du såg det! Oh, SO
you saw that! ar. you saw, did you?
javisst adv o. interj se ja IA 2 sista ex.
jeremiad -en -er jeremiad[e], lamentation; skämts.
tale of woe
Jesaja npr bibi. Isaiah
Jesu (ar -s) se ex.; ~ liv the life of Jesus
Jesuit -en -er Jesuit -[er]orden best, form &▼. (jfr
föreg.) the Society of Jesus (förk. 8. J.) -isk a
a) [t. ex. missionär, skola] Jesuit; 6) (oftast
förklenande) [t. ex. principer] Jesuitical
Jesus npr Jesus; jfr Jesu ex. -barnet best. form
the Infant Saviour, the Child Jesus
jetong -en -er spel. counter; tin belöning medal
jo adv O. interj a) (is. efter nekad fråga) yes (el.
Oh, yes el. why, yes); b) (eftertänksamt) well (el.
Oh el. why) — [vill du inte »Ija med?] visst
vill jag det! Oh yes, certainly I will (I will,
certainly)! to be sure I will! det var sant,
du ska .. Oh (I say), by the way, ..; det
är han [ss. svar på:] O) [är han inte hemma?] Oh
yes, he’s at home[, all right]! b) [ar han inte
sjuk, bortrest?] yes, he is (you are right there)!
c) [ar han inte bra tråkig?] [why,] yes, that he
is! av. he is that (so)! [rem vann priset?] det
var G. (jag)! Oh (why), [it was] G. (me)! ay.
I surely; ~ man är stursk, tror jag/ Oh, ho [, if
I don’t think you . .]! [ta litet mera! nej taokl] å,
*>*/ Oh [yes,] do[, by all means]! Oh do (ei.
you will), won’t you?
jobb -et - Fi allm. bet.WOrk, job, ar. [: [-sysselsättning]-] {+syssel-
sättning]+} employment 2 börs. o. d. (jfr ar. -eri)
jobbing; speculation -a itr F 1 (: arbeta) fl)
(mera eg.) work, be on the job (at work);
(: ligga i) gO at it [hard Strängt, hårt]; b) friare (: syssla
<->w uppslagsordet O saknar plur. - pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
