Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - järnhandel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
järnhandel
- 413 -
jättegestalt
•handel a) (i stort) iron(ei.[:-kram.] ironmongery,
hardware)-trade; b) se -bod -handlare 1 ü «tort)
iron-merchant 2 ae -kram- -hantering [the] iron
industry, [the] iron-[manufacturing ]trade
-hård a a) eg. . . [as] hard as iron; b) widi.
[t. ez. kontroll, vinter] iron-hard; [t. ex.
beslutsamhet, disciplin, grepp] iron, [t. ex. vilja] äv... of iron;
(•. obeveklig) [t. ex. nödvändighet] inflexible -hårt adv
adamantinely; inflexibly -hälsa robust health;
se äv. berg- -industri, the iron industry;
feerna the iron-working industries -kram
ironmongery (hardware) äv. i sms. [t. ex. <vhandel]
-kramhandlare [general] ironmonger -malm
iron ore, ironstone — i sms. (: iron-ore
-medel läk. preparation of iron; av. iron tonic
-natt frosty night [in the låte spring (early
autumn)] -oxid kem. peroxide of iron, ferric
oxide -plåt iron plate — i sms. (:
iron–plate -ridå teat, iron drop-curtain -rik a
a) geoi. highly ferriferous; b) [födoämne] . . rich
in iron; c) [land] . . with abundant iron-ore
deposits -sidor pi. (hist.), Ironsides -skena iron
rail -sko tr se -beslå; <\*dd av. iron-shod(ei.
[käpp o. d.] -tipped) -skrot scrap (refuse) iron
-spis iron [kitchen(cooking-)]range -säng iron
bedstead; engelsk ~ vani. brass bedstead -tacka
pig of iron -tillverkning (av.:
iron-manufacture; [ett irs] output (production) of iron
[goods] -trappa iron staircase (&c) -tråd [iron]
wire — i sms. (: aiim. wire -ugn iron oven
(&c) -varor pi. iron goods; av. dets. som -kram
•vatten chalybeate water -verk ironworks sing,
o. pi. -vilja will of iron, iron will
järnväg •en -ar railway, amer. railroad; av.
(: ~s|iinje) [railway] line; äv. c ~s|bolag) railway
company; vara anställd vid <v6» av. be in
the railway employ; konduktör, skeniaggare vid
rve» av. . . on the railway
Järnvägs||-1 sms. ortast railway (ei. [amer.] railroad)
-arbetare 1 se -byggare b 2 [anställd vid färdig
järnväg] railway workman (employee),
railwayman, workman on the railway (line) -bank
railway (&o) embankment -biljett
-bokhållare -bolag -bro railway (&c) ticket (clerk,
company, bridge) -byggande ~t O [the] laying
out (constructing) of a (the) railway; av.
rail-way(&c)-construction -byggare a) (ingenjör)
railway(&c)-constructor; 6) (raiiare) [railway]
navvy -drift railway(&c)-working(-operatton)
-frakt a) abstr. carriage (&c) by railway (&c);
b) konkr. (avgift) railway (&c) freight[-charge]
-fttrbindelse railway(&c)-connection; stå i ~
med be in rail[way(&c)]-communication
(connected by rail) with -gods -hotell -knut railway
(&c) merchandise (hotel, junction) -konduktör
railway guard,. amer. railroad conductor;
förste head guard -korsning se -övergång
-kupé railway (&c) compartment (av. carriage)
•led railway (&c) route -linje railway (&c) line
-man railwayman -manna- i mi. oftast
railway-men’s -materie|[|] railway (&c) materials pi.;
rullande ~ [railway (&c)] rolling-stock -nät
network of railways (&c); railway (.&c) system
-olycka railway (&c) accident -resa railway
journey -restaurang railway-station [-refresh-ment-room[s]-] {+refresh-
ment-room[s]+} -signal railway (&c) signal
-skena -skärning -spår railway (&c) rail
(cutting, line (av. [is. amer.] track)) -stakning [the]
marking out of the course of a (the) railway
-Station railway (&c) station (av. [: -ändstation]
terminus) -sträcka se ban- -styrelse [[a] board
of] railway directors pi.; [i Sverige] the
Board of Management of the State Bailways
-tjänsteman railway (&c) servant (employee
ei. clerk ei. [högre] official) -trafik railway (&c)
traffic (ei. service <fcc) -transport conveyance
(&c) by rail[way] -tunnel railway (&c)
tunnel -tag -undergång railway (&c) train
(subway) -vagn railway (&c) carriage (car, av. [järnv.]
coach ei. [-. gods ] truck, wag[g]on)
-överbyggnad [the] permanent way -övergång konkr.
rail-way(&c)-crossing; ü plan med spåren) [railway
(&c)] level-crossing
järn||ålder, <^n the Iron Age -ålders- i sms.
Iron-Age -ört verbain, holy herb, verbena
järp|e -en -ar hazel-hen
järtecken omen, portent, presage; (: under) [do
a göra ett] miracle ge av. 1 under
järv -en -ar zool. glutton, wolverine
jäs||a -te -t itr [o. ibi. [i eg. bet.] tr] eg. bet.
allmän-nast ferment; (itr.) (om sylt o. d.) go fermentad;
av. [om vört] work (av. Midi.), yeast; biidi. (itr.)
av. effervesce, (: koka) boil [av [raseri] withj,
(: sjuda) seethe jfr ex.; låta degen äv. allow
. . to rise; den -ta degen av. the sponge; blodet
-er i honom his blöod is in a ferment; ^ upp
[om deg] ferment, rise; ~ över ferment and run
over -ande I 0 fermenting &c; jfr -ning
II a fermenting &c; eg. bet. av. fermentative;
biidi. av. [t. ex. kaos] seething -ning
fermentation; biidi. av. ferment; gå i ~ begin to ferment;
bringa, försätta . .i ** bring .. to
fermentation, cause fermentation in . ., ferment . .;
biidi. work up (excite) .. into a ferment
jäsningsprocess fermentative process, [-fermen-tation[-process]-] {+fermen-
tation[-process]+} -tid eg. bet. fermenting-period;
en f^ biidi. a time (a period, an age) of
ferment
jäst -en 0 yeast; (: pressa) German yeast, av.
yeast-cake -mjöl se -pulver -pulver yeast-(av.
[is. amer.] baking)-powder av. i sms. -smak, ha
^ taste (have a flavour) of yeast -svamp
yeast(fermentation)-fungus(Pi. -fungi)
jäs|ämne ferment (av. biidi.); leaven; zyme
jätte ’en -ar allm. giant — I sms. a) [t. ex.
-an-läggning, -trad] giant (av. mammoth); 6) (: -stor)
gigantic; [t. ex. -demonstration, -eldav&da, .konsert]
monster; C) [i sms. adj.] äv. F (: väldigt o. d.)
[t. ex. -popular] enormously, [t. ex. -fin]
awfully -arbete [a] gigantic (av. herculean)
[piece of] work -företag mammoth (gigantic)
enterprise (See) -gestalt giant form (figure); »v.
/■>»/ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
