Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kalva ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kalva
- 417 -
kamratförening
plough with another man’s heifer — i sms.
à) [t. ex. -fot, -hjärna, -kätte, -lever] Calf’s; 6)
kokk. veal (el. [t. ex. -kyl, -lår, -sadel] [knuckle
(leg, loin)] Of veal) — Jfr vid. sms. ned. -a itr
calve -bräss kokk. [heart] sweetbread (ei.
sweetbreads) -dans kokk. beestings (curds) pi.
-filé kokk. fillet of veal -färs kokk., [en] ^ [a dish
of] veal forcemeat (farce) -hage calves’
enclosure
kalvin||ism (av.: ^en) Calvinism -ist[isk a] Cal-
vinist[ic] -sk a Calvinist: av. Calvin’s . .
kalv||kött (: kalvs kött) calf’s flesh; [ett stycke] ~
(slaktart. o. d.) [a piece (äv. [jfr -stek] joint) of]
veal -ning calving -skinn calf’s skin; (berett o. ss.
ämne) Calfskin; bokb. oftast [t. ex. bunden i] Calf
-Stek slaktart. o. d. joint of veal [for roasting];
kokk. [[a] joint of] roast veal
kam -men -mar a) (hår~ o. d.) comb; (Maer~)
dressing-comb; b) [tupps samt äv. berg~, våg~]
crest; (berg^) av. ridge — skära alla över en
~ ordst. treat (ei. judge) all alike; av. act as
if all people were tarred with the same brush:
skära gamla och unga över en n» av. bracket
(lump) . . all together, take . . en bloc fr.
kam- i sms. [t. ex. -ask, -fabrik, -fat, -påse, -tand]
COmb-kamé -[e]ra -er cameo (av. i sms.)
kamel -en -er zool. camel -drivare camel-driver
kameleont -en-er chameleon [adj. chameleonic]
kamelhår camel’s hair — i sms. (: [-camel[’s]–hair-] {+camel[’s]-
-hair+}
kamelija -an -or bot. [Japan] camellia
kamelllkaravan -kår (mil.) camel caravan (corps)
-ritt camel-back riding (ei. [en ~] ride)
kamer|a -an -or camera -inställning fiim.
camera–angle -Jakt ung. hunting (&c) with a camera
-jägare camera-sportsman -konst (av. : ~»en)
artistic photography
kameral a [fràga, ärende] public-finance (av.
exchequer) .., fiscal
kamfer -n 0 kem. camphor -insprutning -|ini-
ment camphor-injection (-embrocation)
kamgarn worsted [yarn] — i sms. worsted
kamin -en -er [portable [iron]] stove; [elektrisk]
av. heating-apparatus -galler ung. fire-guard,
fender -rör stove-pipe
kam||kofta dressing-jacket, av. peignoir fr.; friare
morning wrapper -ma tr comb; ~ håret [t knut]
do [.. up] [in ..] -makare comb-maker
kammar arkiv, r^et the ’Kammararkiv’; ung. [i
Engi.] the Exchequer Rolls Record Office -e
-[e]n -e (kamrar) 1 eg. bet. a) (-. [bonings]rum) room;
(: mindre rum [mots, storstuga]) best room,
par-lour; (: bod’v) back room; b) (: förråds^, hand~i
store-room; c) (grav^) chamber 2 Ware o. biidi.
fl) tekn. (i skjutvapen, maskin o.d.) samt biol. o. äv. bildl.
(t. ex. i själen, hjärtat [jfr dock hjärta]) chamber;
b) poiit. chamber, av. (sarsk. i Engi.) house;
första [be in (a member of) sitta i] the
First Chamber -herre chamberlain [hos to]
-jungfru lady’s maid (Pi. ladies’ maids) jj&os
to] -kollegium, ung. the Treasury Board for
the rating of Government Property -lärd [a]
closet-scholar -lärdom closet-learning
-mu-sik chamber music -musiker ung. o bov ) court
musician -orgel cabinet organ -rätt, ung.
the Board entrusted with the supervision of
Inland-Revenue officials -rättsråd member
of the ’Kammarrätt’ -skrivare ung. assistant
(ei. professional) clerk (ej ss. titel) -tjänare valet
[de chambre (fi-.)] [äos to]
kantning -en -ar eg. combing; friare (: frisyr)
coiffure fr.; [fix a time for a beställa en] hair dressing;
’v/ utföres (annons) hairdressing done here
kamoflage -t 0 mu. o. Mare camouflage fr.
kamomill -en -er bot. wild camomile -blomma
-te camomile flower (tea)
1 kamp -en -ar F se häst[kraké], åkar**
2 kamp -en [-er] (: [mödosam, prövande] strid)
struggle [om for power (the mastery) makten];
äv. (: kämpande) strife, (: strid [äv. bildl., t. ex. trons
goda]) äv. fight; (: drabbning) [t. ex. en idéernas] [a]
battle [of ideas]; (: brottning [eg. o. friare]) [t. ex.
en enda lång] wrestle, tussle; (när~) äv.
engagement; en ~ på liv och död a life-and-death
encounter (struggle), a mortal strife (combat)
kamp- i sms. ofta se strids- sms.; jfr vid. sms. ned.
kampa itr se kampera; äv. camp out
kampanj -en -er a) mil. [o. friare] campaign; friare
äv. drive; b) (bet~ o. d.) working-season
kampera itr eg. bet. be encamped (in camp,
camping out) [i in]; av. (: ligga i nut) be
campaigning; ~ ihop share the same tent; friare
share rooms
kampesch|trä campeachy-wood, logwood
kamp|fylld a [liv].. of [constant] struggle
kamping -en 0 camping-out av. i sms.
kamp|lparoll battle-cry -politik -vilja fighting
policy (determination (&c))
kamrat -en -er a) (is.: vapenbroder; av. poiit.)
comrade [av. in [the] misfortune (&c) i olyckan];
6) [ngns (jfr ex.)] (: skol~) Schoolfellow; (:
studie-vapens, kontors^, ~ vid lärlingskurs, vid teatern)
fellow-student (-soldier (ei. -officer), -clerk,
-apprentice, -artist(-actor ei. -actress)); vid
kroppsarbete) mate, fellow-workman; (: kollega)
colleague, confrère fr., av. (: medbröder) associate;
c) (: vän) [äv. four-footed fyrbent] friend; (: [intim]
vän) F chum, äv. pal; d) (. följeslagare, sällskap) [t. ex.
dåliga <x/er] Companion; e) i vissa full (eg. karl,
gelike; äv.: [annan] pojke etc.) fellow (äv. (F) chap ei.
[om flioka] girl) jfr ex. — en [gammal] ~ till mig
a[n old] schoolfellow (&c [jfr è]) of mine;
feerna a) [i skolan, pà kontoret o. d.] the other
fellows (el. girls); b) [t. ex. bland . . är han . .] är.
[among] his comrades (ei. schoolfellows &c);
vara ute med ett par ^er . . friends (&c; other
fellows (&c)) -anda, [the spirit of]
comradeship ([good] fellowship) -fest a) 8e ex.; 6) (f. d.
kamraters) old-comrades’ (ei. old-schoolfellows’
(&c)) festivity (&c) — 1923 &rs studenter ha ~ . .
•are Having a convivial gathering (a reunion)
-förening [av. [jfr -fest] old-]comrades’ (&c)
~ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
14*—616080. Harlock m. fi., Svensk-engelsk ordbok. Skoluppl. 2 u. 6 tr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
