Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kapitalförmögenhet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kapitalförmögenhet
— 421 -
kappåkare
mögenhet capital wealth -insats capital put
(•i. to be put) in (into [a business (&c)])
-ise-ra tr capitalize -ism (av.: ^en) capitalism,
Capitalism -ist capitalist av. i sms. -istisk a
capitalistic, av. (ss. attribut) capitalist -placering
[form of] investment [for [one’s] capital]
-räkning bank. ung. [accumulating] deposit
account -stark a [företag o. d.] financially strong
kapitalt adv F radically; downright
kapitaltillgångar pi. capital resources; (bokf.) äv.
assets; [lands] av. wealth (sing.) -tillskott [t. ex.
ett värdefullt] accession of capital; [ngns] av.
additional capital paid in; [t. ex. ett behövligt]
addition to the capital -utgift (av. : o^er)
capital outlay (expenditure) -utlägg se wreg. -värde
capital value
kapitel kapitlet - allmännast (äv. : avdelning [i lag o. d.]
samt dom’v. ordens~) chapter (förk. chap., C.),
äv. [vid hänvisningar, is. jur. o. d.] Caput (förk. Cap.)
lat.; friare page; äv. (eg. : rubrik) head[ing]; (: ämne)
[t. ex. kapitlet om..] topic, subject; (: avsnitt [i
ngns liv o. d.]) äv. period, [ett nytt] instalment;
ett helt annat ^ (biidi.) quite another story
•rubrik chapter-heading(-title)
kapitul ation mii. (o. hist.) capitulation
-ations-villkor pi. mil. capitulation terms, terms of
surrender -era itr capitulate, surrender
kapitäl 1 -ef(ibi. -en) -[e?*] arkit. capital 2 -en - er
boktr, small capital 3 -en -er bokb. headband
Kap|kolonien npr Cape Colony
kaplan o huspräst, ordens^) chaplain [hos to]
Kap|landet npr se -kolonien; av. (F) the Cape
kapock -en 0 kapok, silk cotton
kapp oböji. S 1, i a) vani. (: i tävlan) [t. ex.
båtarna seglades, bilarna kördes] in Competition
[med with]; b) av. (: i ~ med varandra) in
emulation ([friendly] rivalry) [with each other];
ro (rida, oykla, segla, simma, trava o. d.) i <v> [äv. med
varandra] have [rowing(&c)-]races(matches)
(ei. a .. race (&c)) [med [ngn] with (äv. against)];
löpa (springa, dka) i ~ [med varandra] run
races (ei. a race) [with (&c) each other];
av. race each other; låsa (äta) i rsj med ngn
have a competition (match) with . . to see
which can study (eat) [the] most (ei. [the]
fastest) 2, t ~ (: upp) up; (: framme vid) Up to
(av. up (level) with) [sport, the leaders [-tätmän-nen];-] {+tätmän-
nen];+} hinna i ~ ngn catch . . up; äv. (i eg. bet.)
draw up level with (äv. [.. och passera] overhaul,
overtake) . .
kapplla -an -or 1 eg. cloak; (fruntimmers) äv. COat,
[ärmlös] mantle; (: prästs, äv. [i Engl.] akademisk,
jurists) gown; (prästs) av. frock; bära, vara en
som bär på bägge axlarna ordst. carry two
faces under one hood; be a Jack of both
sides (a double-dealer); vända, vara en som
vänder f^n efter vinden ordst. set (trim) one’s
sails to every wind; be a time-server (a
perpetuul turncoat, a Yicar of Bray); mista
(^ och krage) [om prtut] be unfrocked 2 P&
kjol (: volang) flounce -affär s« -handel
kappas dep vie (compete) [with one another]
[om for]; ~ till ett mål race one another to ..;
~ med ngn have races (ei. a race) with (av.
race) . .
kapp e -en -ar ung. half-peck
kapp||fabrik cloak-and-mantle factory -ficka
cloak(&c)-pocket
kappflygning flying-competition, [competitive]
flying-race
kappjfoder cloak(&c)-lining
kapp||handel -handlare cloak-and-mantle
business (ei. [butik] shop (&c)) (dealer,factor) -krage
1 eg. cloak(&c)-collar 2 (: peierin) cape
kapp kör |a itr compete (compete with (race) one
another) in driving -nlng
competition-driving; [a] driving-race(-competition, -match)
kapplake -» 0 hand. (av. : en primage
kapp|löp||are hast racer -ning eg. o. biidi. racing (ei.
Ea] race) [efter for] se häst<^>; <^arna the
races
kapp|löpningsllbana aum. bet. race(racing)-track;
(:häst~) race-course -dag race-day; av. day for
(ei. of) the race[s] -folk racing-people, av.
turfites -häst racehorse; hdlla sig med ar aw—
keep a racing-stud -stall racehorse (racing-)
stable -väsen, <^det horse-racing; av. the turf
kapp|magasin ladies’ outfitters[’ emporium],
cloak(overcoat)-and-mantle warehouse
kapp|rak a [t. ex. sitta] bolt upright
kappllridning (-ritt) competition riding; [a] rid-
ing-match(-race); av. [a] horse-race
kapp|rock, sill i ~ (kokk.) F hareng en chemise fr.
kapp rodd a) boat-racing, competition rowing;
b) (en rowing-competition(-match);
boat–race -are boat-racing man (&c) -ar|lag f^et
~ [boat-]racing crew -[s]bàt racing rowboat
kapp rum cloak-room
kapprust||a itr compete [with one another] in
armaments (ei. [friare] equipment) -ning (av.
: r^ar) armaments competition (race)
kappsegllla itr compete in (av. go in for)
sailing(ei. yacht)-races (yacht-racing) -are
a) pers. competitor in sailing-races (&c);
yacht-racer; b) se -ingsjbdt -ing a) (: -ande)
yacht-racing; sailing-boat racing; b) (en
sailing-match(-race), yacht-race -ings|bana
sailing(&c)*race course -ings|båt racing
sail-ing-boat(-yacht); av. racer
kapp|sim se -ning a -mare swimming-race
competitor -ning a) (: -mande) competition
swimming; b) («n swimniing-race(-match,
-competition)
kappspringa se [springa i] kapp
kspp||säck (läders o. d.) [hård] portmanteau;
(mo-dem, lätthanterlig; vani. hård) suit-Case; (hand~ o. d.;
mjuk) bag, (: inredd fitted travelling-bag; bo
(leva) i /v F ung. be out on one’s travels;
packa sin ~ och ge sig i vag pack up one’s traps
. . — i sms. (: ~s-) vani. bag- -sömmerska
mantle-maker -tyg cloak(&c)-material
kapp|åk||are a) aum. racer; b) sarsk. racing skater
/■>»/ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
