Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - klangeffekt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kl ångeffekt
- 430 —
klar
[tornurs, orgels] peal; äv. [av harpa o. d.] twang,
[av bjällra] jingle, [av koskälla o. d.] tinkle,
[av glas] clink, [av mynt, guld] chink; (: ljud)
[t. ex. ordet har ngt vemodigt I sin —] SOlind; b) mus.
åv. samt friare (bildl.) [t. ex. en ironisk (:ton) tone,
tv. note; (: ackord) chord; se äv. -fullhet; [ngns
stämmas] äv. modulation; c) äv. dets. som klingande
I — rösten har — åv. . . is sonorous; ordet har
just ingen trevlig — biidi. . . not exactly a
pleasing ring [about it]; en poesi som är av
ädlare — . . has a nobler resonance -effekt se
-verkan -figur akust. nodal (sonorous) figure
-full a sonorous; [röst] äv. full, rich -fullhet
sonorousness &c; sonority; [rösts] äv. volume
-fullt adv sonorously -färg timbre, acoustic
colour -lös a . . lacking sonorousness;
un-melodious; flat - - och jubeldagar pi. a) [t. ex.
livets] highdays and holidays; b) [ngts] se
glansdagar; åv. heyday sing, -ren a . . pure in
sound (&c; resonance) -renhet purity of sound
(&c), resonant purity -skön o
mellow-sound-ing(-toned) -verkan musical effect
klapp -en -ar 1 (: lätt slag) tap; (smeksam) pat; äv.
(kraftigare) [pä ryggen] clap (el. [: smäll] slap);
[under hakan] äv. chuck 2 se port— 3 F dets. som jul—
klapp||a tr o. itr 1 med personsubj. a) [ngn pä axeln
etc.] tap (el. [kraftigt] clap) [. . på ön]; (smeksamt)
pat [..på ön]; åv. (uppsluppet, muntert) [ngn på [-ryggen]-] {+ryg-
gen]+} slap [. . på on]; äv. [ngn under hakan] chuck
[. . under under]; b) is. i sagostil, poet., bibi. o. d.
(: knacka) (äv.: o^/ på [beton.] (absol.)) knock (el.
[lättare] tap) [på [en dörr o. d.] on (el. at)]; C) vid
byk [kläder] beat — ~ (äv.: ~ om) ngn vänligt pat
.. gently on the cheek[s] (el. clap .. in a
friendly way on the (his) arms (&c)); åv. (: smeka)
caress . . warmly; ~ [i] händerna vani. clap
one’s hands; de —de [kraftigt] i händerna åt
honom they clapped . . [vigorously] — ~ om
ngn äv. fuss round with (make a fuss of). .;
~ till fl) [ngn] se slå [tül]; b) [Jorden] pat down
. . 2 med saksubj. (itr.) om hjärtat beat (el. [-[häftigt]-] {+[häf-
tigt]+} palpitate el. [d :o, hörbart] go pit[-a]-pat
el. [hårdare] throb) [av with] — hjärtat —de av
glädje [his (&c) . .] throbbed with (for) joy
-ad a tapped &c; saken är — och klar .. has been
(ei. is) settled (fixed up); allting är -at och klart
[. . has been] made (got) quite ready -brygga
(för -ning av kläder) [riverside] washing-barge
-bräde washing-board
klapper -n tf geoi. (äv.: -sten) rubble-stone(ei. [koll.]
-stones pi.); koll. äv. (småsten) shingle sing,
klappjakt a) ss. sport battue-shooting [på of];
b) en — på fasaner åv. a [pheasant-]battue;
anställa — efter (friare) start a hue and cry after
klappr||a itr aiim. (åv. om fågel) [clat-]clatter; (om
skodon) clip-clop; (: skallra) rattle -ande I —t 0
o. II a clattering &c
klapp I trä (vid byk) batlet, [clothes-]beater
klar a 1 mera eg. fl) för örat [t. ex. röst, ton] clear;
b) för ögat [t. ex. luft] clear; (: lysande) [t. ex.
färg, solsken, stjärna, diamant] bright; (: lättläst)
[handstil o. d.] äv. legible; (: genomskinlig) [t. ex.
by; äv. barnaögon] transparent; [t. ex. insjö, vatten]
äv. (poet.) limpid 2 bildl. a) allm. [t. ex. förstånd]
clear [i [huvudet] in]; b) äv. (: — och redig)
[t. ex. framställning, stil] lucid; C) (: tydlig) [t. ex.
(teiegr.) språk; skyldighet] plain [as plain as a
pikestaff F [lika] ~[t] som dagen]; äv. (: begriplig)
intelligible, perspicuous; [t. ex. förnimmelse; äv. (Jfr
d) överlägsenhet] distinct; d) (: oförtydbar,
prononcerad) [t. ex. (polit.) liberal] pronounced; [t. ex. [-motståndare]-] {+mot-
ståndare]+} avowed, declared, open; (:bestämd) [t. ex.
linjer [för program el. d.]; opinionsyttring] äv.
definite; (.-avgjord) [t. ex. seger] clear, [t. ex. favorit]
decided; (: uppenbar) manifest, Self-evident 3 friare
(: 1 ordning) fl) (: färdig) [t. ex. vara — med ngt]
ready [för (till [strid, avgång]) for]; äv. (: uppgjord
o. d.) [t. ex. sak] arranged, settled [up], F fixed
up; äv. [eg.: gjord] done; b) (is. sjö.) [t. ex. lina] [äv.
(biidi.) the coast is kusten är] clear; äv. [t. ex. klys,
kättingar] open; äv.ready [ready forward! utfört]
Exempel : (1) ^ himmel se molnfri samt
blixt ex.; en — panna an open brow; vid
(i) —t väder vani. in fair weather (2) framstå
i — belysning . . in a clear light; se [. . ^]
besked; ha, med [en] — blick a) . . a clear eye
[for [det väsentliga] for]; b) {: — uppfittning) . . a
clear grasp (penetrative appreciation) [för (av)
of]; en karl med —t huvud äv. a clear-headed ..;
—a papper angående .. a clear[ly documented]
case . .; bli — i huvudet äv. come to one’s
right senses; få ngt —t för sig, få —t för sig, hur
.. get a clear idea of [a th.]; äv. visualize [a th.]
[to oneself], visualize [to oneself] [how ..]; göra
—t för ngn se -göra 1; göra —t för ngn, att.. make
it clear to . .; ha —t för sig [vad . .] be clear
about (as to), have a clear idea of; man har Ju
alltid haft —t för sig, att.. one has .. known ..;
det blev (stod) —t för mig, att. . it became (was)
clear (plain) to me . .; åv. it was (ei. I had it)
clearly borne in (»i. [så småningom] it dawned)
upon me . .; åv. (: jag insåg) I realized [clearly]
. .; det är — t that’s clear (evident); äv.
naturally, of course; ha kommit på det —a med
ngt a) (: vara..) be clear on (about)..; fiv.
be certain of (as to) . .; åv. see one’s way
clearly in [regard to] . .; b) have found [a
th.] out (out [ott that]) (äv. summed .. up);
jag var <: hade kommit) på det —a med hur . . åv.
I had made up my mind (decided) . . (3) ha
—a papper [vid en ansökan] have the requisite
documents in order (ei. ready to hand); åv. friare
(: ha fått. .) have had all the formalities
complied with; [allt] —t! a) (ss. utrop vid avslutat
arbete) [job] done (finished)! 6) [till att fara vidare
el. d.] right [away]! [det är] —t till N.f (telef.)
[you are] through to N.! —t att vända! sjö.
ready about! gå — för. .a) sjö. [udde o. d.] go
(pass) clear Of . .; se äv. -a 2 b; b) [en grindstolpe,
bro] äv. clear (miss, avoid [colliding with]) . .;
utnämningen blir — i nästa vecka . . will be made
(put through el. [: offentliggjord] out) . .; rappor-
—• nppilafiordet O saJcn&r plur. - pl. och lin;. Ilka F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
