Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - klensmed ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
klensmed
— 433 —
klippa
jewel; b) (eg.: ädelsten samt äv. dyrbart föremål) gem;
C) friare (: skatt) [t. ex. hälsan är en dyrbar] treasure
klen||smed jobbing-[and-repairing ]smith;
selås–Ström se svag- -X adv feebly &C; äv. [t.ex.begåvad]
poorly, åv. meagrely; det är ~ beställt med .. a)
[hans kunskaper, hälsa] it is a poor look-out as
regards . .; år. [bis.leaves much to be desired;
6) äv. [den saken, friden på gatorna] things are in a
poor way (state) as far as .. is concerned; c)
[entusiasmen för företaget] there is Very little (a
very feeble display of).. -trogen a
incredulous, sceptical; en ~ Tomas a doubting (an
unbelieving) . .; I -trogne! bibi. O ye of little
faith! -trogenhet incredulity, scepticism; want
(lack) of faith -troget adv incredulously &c
klenät -en -er kokk. ung. puff-paste twist
kleptoman -en -er cleptomaniac
kli -[e]* 0 jordbr. (: sådor) bran; (ris~) husks pl.
kli||a I itr itch; det i fingret, hela kroppen på
mig my finger itches; my body itches all over;
det r^r i fingrarna på mig att inf. (biidi.) my
fingers are (åv. I am) itching (äv. tingling) to
inf. II tr scratch -a sig refl scratch oneself;
^ sig i huvudet (äv. friare) scratch one’s head
klibb||a itr c vara, bli -Ig o. d.) be (el. become)
sticky (adhesive); ~ vid[..] a) (:fastna) stick (äv.
cling) [on [to..]]; 6) c låda vid..) cleave (adhere)
to ..; friare (bildl.) [om förtal o. d.] attach itself to
.. -al bot. common alder -ig a allmännast sticky
[av with3; äv. c som -ar vid) adhesive, (is. naturv.)
viscous; (: kail och våw>) [t. ex. snigel] clammy
[a© with]; (: oljig, hal) lubric[i]ous; [vätska] äv.
(eg. : limaktig) gluey; (: som låter dra ut sig) ropy
-ighet stickiness &c; viscosity; [oijaa] lubricity
kliché -[e> -er a) eg. cliché [till for (ei. of)]
är. bildl. [Jfr vid. c]; b) typogr. är. (: kloss)
[electrotype (stereotype)] block (ei. [ar metall] plate),
år. (F) electro, stereo; c) bildl. (: utsliten fras o. d.)
år. stereotype phrase (expression), tag; (:
slagord) slogan
1 klick -en -ar (: kotteri) clique, set; poiit. faction
2 klick -en -ar a) (ar t. ex. smör) pat (el. [mindre,
t. ex. gelé] dab) [of . .]; b) O fårg~) daub (år.
smear ei. dab, blob) [of . .]; c) (: smutsa) smear
(ei. [mindre] spot, speck) [of..] — få en ~ på sig
biidi. (F) incur a blot (stain) on one’s character
3 klick I interj click! II -en(-et) -[ar] a) skjutn.
[a] misfire; b) [kameras ei. d.] click -a itr a)
[om skjutvapen o. ibi. skrivmaskin el. d.] missfire,
misfire; b) (: smälla) click; C) (: svika, mankera)
go wrong, break down, be at fault; c misslyckas)
fail; (: gå om intet) come to nothing — [sina läxor
kunde han;] det ~de aldrig (skoi.) år. he never
made a bungle (stumble)
klient »lim. client; är. patron -el ~et(~en) 0
aiim. clientele, clientèle tr.; [body (set) of] clients
klimat -et -[er] aiim. climate; poet. c luftstreck) år.
[t. ex. soligare] clime -feber läk. tropical (är.
malarial) fever, ague -förhållanden pl. climatic
(climate) conditions -ombyte change of climate
klimax -[en] [-ar] climax [adj. climactic]
klimp -en -ar a) allmännast lump (äv. [av levrad,
tjocknad vätska] clot) [of . .]; se gvld~, smÖT~
o. d.; b) kokk. (utan pl.) ung. [batter-]ball[s];
C korinth) [currant] dumpling[s]; äv. cold
boiled batter -a itr, ~ ihop sig (-as dep) ea
-a sig -a sig refl get (go) lumpy, är. lump; är.
(om snön under fötterna o. d.) clog, ball -ig a lumpy
kling interj, ~ [, klang]! tinkle [, tankle]!
1 kling I a -an -or blade; friare (: srärd) sword, är.
(mera valt) blade; låta . . springa över put. .
to the sword
2 kling||a -aÆe(äv. klang [pl. klungo]) -at[ibi.
klungit, klungen) itr a) allmännast (om kyrkklocka,
vapen, röst, tal o. d.) ring, (om ord o. d.) äv. [t. ex.
äkta, bekant; com svenska] have [got] a [genuine
(&c)] ring (a ring [like Swedish]) [about
it (&c)]; b) är. (: ljuda el. låta) sound; C
genljuda) [t. ex. (jakt.) drevet, skogen r-r] resound [av
with], är. give a ring; c) är. (om koskälla o. d.)
se pingla 7, (om mynt o. d.) jingle, chink; år.
clink jfr rid. klirra samt i] glas[etl —
posthornet klang muntert . . rang out cheerily;
deras röster ^ med [beton.] i kören . . chime (är.
are heard chiming) in in . . -ande I ~t 0
ringing &c II a [är. skratt] ringing; tinkling
jfr bjällra I; se fana ex.; c klangfull) [fraser,
franska, vers, löften o. d.] high-SOUnding; tø:o; år.
sopran] sonorous; ~ mynt hard cash; är. good
coin of the realm -klang ~et 0 tinkle-tankle
klin||ik ~en ~er clinic [med for]; Jfr tand~;
äv. (: behandlings-^) treatment-centre; (vid större
sjukhus) clinical department; (privatläkares o. d.)
surgery -isk a aiim. clinical -iskt adv clinically
1 klink oböji. sf byggd på ~ æ -byggd
2 klink -en 0 se -er
8 klink -et 0 F se -ande I o. piano~
1 klink|a -an -or se dörr~
2 klink|]a [i]tr F, ~ [på] piano, gitarr strum on
the .. -ande I ~t 0 o. Il a strumming &c
ki|nk| byggd a sjö. clinker(clinch[er])-built
klinker -n 0 (-t ~enO) kon. (-tegel pi.) clinkers pi.
klint -en -ar(-er) c berg[s|krön]) [brow of a (the)]
hill; (: bergspets) hill summit, peak; (: bergbrant)
perpendicular hill-side, (vid kust) cliff
klipp -et - 1 eg. bet. clip, snip, cut; se tidnings
ur~; <fiim~) cut (ei. [koll.] cut[ting]s pl.) [ur
out of] 2 (i fråga om blänkfyr) [instantaneous]
flash (ei. [s förmörkelse] eclipse, occultation)
1 klipp I a -an -or röck äv. biidi. (jfr 2 fast 1 a)
2 klipp|ia -te -1 I tr a) allm. cut; [gräs, säd] mow;
[naglar] är. pare; b) (: ar~) [är. kuponger] cut
Off . . (. . Off); (hastigt [med sax]) Snip off . . (. .
off); [t. ex. en fågels (el. [bildl.] ngns) ringar] clip, [får]
är. shear; [hästs, hunds srans] dock; c) Järn v. o. d. (oci
konduktör) [biljetter] clip, snip, äv. (eg.: [med puns]
slå hål 1) punch; d) är. [t.ex. häck, skägg] (:putsa)
trim, (: beskära) prune; e) [film] CborW) cut [out
. . (. . out)], är. (eg.: förkorta) reject; f) [silhuett
o. d.] (: utr^/) cut Out . . (.. out); g) tekn. [med
plA.tsa.xi slit - låta.—✓ hbethave (get) pone’s . .3
cut; som -t och skuren till ngt, att inf, just cut out
title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
