Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - knyckig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 442 — knäfall
knyckig
give a sudden jerk (&c (jfr knyck]) II tr F
(: stj&ia) prig, filch, pinch, bone -ig a jerky
knyckla tr crease; ~ ihop scrunch up
knypp|ielfdyna lacemaker’s (lace-)pillow
-el|-pinne [lace-]bobbin -la itr o. tr, ~ [spetsar]
make [bobbin(pillow)-]lace; ~de spetsar (~d
spets) pillow-made (bobbin-)lace »ing. -ling
lace–making
knyst oböji. s (F), inte ge ett [enda], det minsta
~ ifrån sig not make a single (the least little,
the ghost of a) sound; inte säga ett ~ not utter
(breathe) a (&c [jfr föreg.]) sound [om [-respecting];-] {+respec-
ting];+} not whisper a breath [om of (about)]
-a -ade(-e) -at[knyst) itr [o. tr], utan att ~
without murmuring (&c); jfr åy. knyst ex.
knyta knot knutit (jfr knuten) tr fl) (eg. bet.)
»iim&nnaet tie; iv. tie .. in (ei. with) a knot; iv.
(: fastbinda) [t. ex. skorem] fasten; [t. ex. en maska
samt iv. (jfr ovan) sin halsduk] knot [alla med to (on
[to]) vid]; b) (handarbetsmisslgt) (iv. : ~ nät)
net; iv. crewel; absol. &▼. do netting(&c)[-work];
C) (friare) [handen] clench, ftv. ball; [ngn [i växten]
(med saksubj.)] stunt; d) bildl. [ngn vid sig] attach;
[ngn vid parti el. d.l ftv. bind (el. [sitt namn till [-uppfinning]-] {+upp-
finning]+} link) [. . till (vid) to], [litt öde vid en
annans] unite [. . vid to (ftv. with)], connect [. .
till to]; [t. ex. reflexioner till . .] append E. . till
to]; [t. ex. förhoppningar vid ..] centre [. . vid on]
Bxempel: A (i allm&nhet), ~ bekantskap
med . . make acquaintance (strike up an
acquaintanceship) with . .; ^ förbindelser med ..
establish (form) connections (&v. enter into
relations) with..; ~ näven clench (ftv. double
[up]; shake) one’s fist [åt, mot [ngn] at]; ~
ngn till (vid) sitt företag associate .. in ..; ~ sitt
öde vid ngn annans ftv. throw in one’s lot with . .
ß (med beton, part.) ~ fast eg. bet. tie .. securely;
~ igen tie up; ~ ihop . . (två . .] tie . .
together; [en sftck el. d.] se ~ igen/ [hånderna] se
1 knäppa ex.; ~ på ngn, sig ett förkiåde tie
(fasten) . . on a p. (on [one]); samman
se [ovan] ^ ihop o. samman^ till ee [ovan]
~ igen o. [ned.] ~ åt; ~ upp a) (: lossa) untie;
[en knut, ett knyte o.d.] ftv.undo; &v. (: öppna) [t. ex.
en såck] open; b) (: f&sta upp) tie up; ~ åt ngt
(ngt litet mera, hårdare) tie . . tight ([a little]
tighter)
kifyt||a sig refl a) (om skosnöre) knot, get knotted;
b) (om frukt o. d.) set; (om kål o. d.) [run to}
heart; c) (om händer) clench [om round]; d) F se
[gå till] koj[s]; e) biidi. be linked (attach itself)
[till to] — ~ sig i växten become stunted [in
growth] -e ~t —n bundle [med of] -kalas F
surprise party -nål (för nåt) netting-pin -näve
[iv. [tin hot o. d.] clenched (doubled[-up])] fist
•nävs|kamp lighting (&c; äv. [a] fight (&c)) with
the (one’s) fists, åv. [a] bout of fisticuffs
-nävs|-slag blow with the (one’s) fist; äv. cuff
knåda tr eg. bet. [O. tekn.] knead [. . tiU to (into)]
knåp -et 0 F se -göra -a itr [o. tr] F (: pyssla) peddle
[med at]; (: arbeta ihärdigt) plod (peg) along
(away) [med at (with)]; ~ ihop (till) ett brev
put together (trump up) [some sort of].. -göra
0 [a] peddling (el. plodding el. [: petigt gOra]
finicking) job (kind (ei. piece) of work)
knä -[e]/ -n 1 mera eg. bet. fl) anat. (o>. på byxben,
strumpa) knee; b) i Vissa uttr. (eg. : sköte) lap; C)
bot. (: led) articulation — byxor med [stora]
. . [very] baggy at the knees; ~na böj! (gymn.)
knees bend! i ~[e]* a) [t. ex. vatten] on the
knee; b) [ha, hålla ett barn] on one’s knee[s],
äv. on (in) one’s lap; i ~[e]* på ngn, t ngns
~ a) [klättra upp] on to .. ’s knee (on to (into)
..’s lap); b) [sitta] on ..’s knee[s]|, äv. . , in
(on) . .’s lap; böja ~ åv. kneel [[in]för
before (to)]; [tin dyrkan] iv. genuflect; på
to your knees! falla (kasta sig) på ~ [för..]
kneel [down] [to . .], fall (go down) [up]on
one’s knees (iv. prostrate oneself) [before ..];
be ngn om ngt på sina bara ung:. . . [up]on
one’s bended knees; tvinga ngn på *>* Midi, force
.. on to his knees, make .. prostrate himself;
ligga på ~ be down on one’s knees [scouring
och skura]; kneel [för to]; sjunka på ~ drop to
one’s knees; stå på ~ kneel, be kneeling 2
(: krök, bukt) bend, elbow, (: vinkel) angle, (: led)
joint -a itr, [gå och] ~ bend one’s knees [in
walking] -bild se -stycke -byxor pl. [knee-]
breeches, knickerbockers; knick[er]s F; sport, iv.
[knee-]shorts -böja itr bend one’s knee[s] (bow
the knee, kneel) [framför before; för to; inför
before (to)] -böjande I 0 gymn.
knee-bending; bending of the knee[s] &c II a gymn.
knee–bending; en ~ a person (&c) kneeling, a
kneeler -böjning se -böjande I o. -fall
1 knäck -en [-ar] kokk. a) (koll. vani. utan pl.) [make
koka] toffee, butter-scotch; b) (med pi.) [a] piece
(lump ei. slab) of toffee — i sms. toffee-
2 knäck -en -ar a) eg. bet. (: -ning, spricka) crack,
(: skavank) flaw; f>) bildl. (:hårt slag) blow; (:
dödsstöt) se ex. — . . har fått en ~ a) [t. ex. glaset]
. . has had a blow (got cracked); b) [ngns hälsa]
.. has had a serious shock; där tog han ~en there
he got (&c) a blow (knock) from which he will
not (el. [om en död] was not to) recover; iv.
(:dödsstöten) that gave him his death-blow (quietuis)
knäck||a -te -t tr a) eg. bet. crack; (: bryta av, slå
sönder) break [iv. one’8 neck nacken på Sig], [ngt tvärt
av] snap; b) bildl. F [t. ex. gåta, problem] Scotch,
floor; [t. ex. ngn] break [a p.] down, ^starkare)
wreck, shatter; (: krossa) smash — nu blev du-t! F
that did for you! en hård nöt att ~ (biidi.) iv.
a hard problem to puzzle out; ~ ngns mod,
övermod take all the courage (boasting) out of
a p.; iv. unman a p. -ande I ~t0 cracking &c
II a cracking &c; biidi. se tillintetgörande II -as
dep cracky break; snap; [om glas] åv. (: få en
spricka) have a flaw come in it -e|bröd crisp
hard rye-bread («i. [av vete] wheaten bread), iv.
[i Engi.] (nyare) crisp bread, [av rig] ryvita -ef pil
bot. crack-willow
knä||fall c fallande på knä) kneeling &c; genu-
•—> appalscaordet O mtlmnr plär. - pl. oeh ling. Ilka F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
