Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - komma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 448 — komma
komma
added."nu har jag det’, kom det triumferande
.., came the triumphant cry; ’låt bli då!» kom
det häftigt tråa j. .came the angry rejoinder ..
(II 2) den dag som -er C skall <-w) ha vi ännu inte sett
.. that is to come . .; under (i) dagar som ~ in
days [that are] to come; -er dag, -er råd ordst. se
dag (Bx. id 2 a) X)
C I testa bildliga förbindelser 1 (Is. om levande
varelser) fl) allmännast [t. ex. 1 gång (åv. om sak), t knipa]
get; b) 1 vissa uttr. rt. ex. i besittning av, på
förtall, till förnuft] come [åv. to grief 1 olycka];
åv. arrive [at a knowledge of till insikt om];
C) åv. andra ord: (: falla) fall [to crying 1 gråt],
(: bringas) [4. ex. i elände, nöd] be brought
(reduced) [t to] — Jfr Vid. under vederb. subst,
(ibi. med råka), ss. balans 4, beröring,
efterkälke, åtnjutande m. fi. — ~ i lära hos be
apprenticed to 2 (om sak) a) get * drift Bx. (1)
•amt olag; b) [t. ex. lös, i dagen, på modet, till slut,
Ull stånd, till ngns vetskap] COme; åv. tt. ex. nr modet]
gO — Jfr vid. under vederb. subst. ss. användning,
synes m. fi. — ~ tül uttryck [t..] find expression
[in ..]; ärendet -er under behandling i dag . . will
(is to) be dealt with ..
D 1 (~-†-pres. part.) fl) allmännast come [running
[along] springande], äv. come (ibi.go) along
[dragging . . släpande [med]. .] jfr flygande II,
gående Il m. fi.; b) (uttryckande hur -andet sker)
come (åv. arrive, get here (ei. [d»] there) el.
t: närma sig] approach ’el. [: bege sig dit] go) jfr
springande (II) m. fi. — bäst jag kom gående på
gatan, blev jag överfallen just as I Was Walking
(proceeding) along . .; han kom visslande in i
rummet åv. he entered .. whistling [as he did so]
D 2–att inf. A (omskrivning för futurum), tri
(ni, de) ~ att inf. we shall (you (they) will) inf.;
jag (iiu, han, det) -er att inf. I shall (you (he, it)
will) inf.; -er ni (du) att inf.? shall you (are you
going to) inf.? jag -er ott träffa honom i morgon
tv. (enl. överenskommelse) I shall be Seeing (am
going to meet) him . .; man vet inte vad som -er
att ske.. what is going to (will) happen
B (beteeknaade ngt som sker liksom av en händelse el. d.)
come to inf.; hur kom du att tänka på det, lära dig
svenska, förälska dig 1 henne? how did yOU COme
(happen) to inf.? vi -o händelsevis att tala om ..
we happened [by chance] to inf.; åv. we got to
[talking . .]; så småningom kom jag att tyck» om det
äv.. . I got (grew) to int.; jag kom inte att nämna
»tt.. I neglected (ei. [: underlåt] omitted,failed)
to Inf.
D 8 ~ [svagt betonat] och Inf. fl) (och = för att)
[t. ex. Jag skall ^ och hämta erj göra npp i morgon]
come and Inf.; b) (i uttr. ss.: ~ och bråka, störa ngn
o. d.) come and int.; åv. come . .-ing
£ ~ med beton. part. 1 ^ an A eg. bet. (F) se ex.;
kom an [bara]! come on [, that’s all]! B biidi.
30 bero 1 med ex.; det -er an på några kronor, på
att få veta .. it is a question (matter) of .. (of
..-ing..); det -er an på, det! that all depends!
2 ^ av I utan obj. a) c ~ dån) come off; b) se
stiga [av] II refl., ~ av sig a) (: nr fattningen) get
confused (flurried); b) (:tappa sammanhanget)
lose the thread, find oneself at a loss; åv.
(foil-ståndigt) break down, come to grief 8 ~ bakom
[..] a) (om pen.) [ngn] come up behind ..; se vid.
[ned.] ^ efter A a o. c; b) (om sak) [t. ex. .. skåpet]
get (el. [eg. :bli ställd] get put (&c) el. [: bli trängd]
get pushed (&c)) behind.. 4 ~ bort A med
person-subj. fl) [ifrån sitt hem, arbete o. d.] vani. get away
[ifrån from; till to]; b) [ifrån råtta vågen, ftv.
ifrån samtalsämnet o. d.] get (el. come el. Stray,
wander) away; iv. get (go) astray, stray B
med saksubj. fl) (: gå förlorad, försvinna) get lost (el.
[for tillfället] mislaid), åv. go astray, disappear;
(am brev) åv. miscarry; b) (’- avlägsnas) [t.ex. etttrftd
som behöver, bör] be removed 6 ~ dit get there;
ställen dit turister sällan ~ . . to which . . go (el.
get); fönstret hade -it dit fOr symmetrlns skull.. been
put there .. 6 ~ efter [..] A (rumsbet. [åv. friare,
jfr e]) a) eg. bet. come (ei. [:gå] go) after (åv.
[: bakom] behind) [..], åv. walk after (&c)..; b)
(: ~ tör att hämta . .) COme (el. [dit] go; åv. Cail)
for (to fetch) . .; c) (:råka ~ (bli) efter) get (åv.
fall, drop) behind [..]; d) O rang) come (äv. rank)
after (äv. [omedelbart] next to) . . B (tidsbet.) fl)
eg. bet. o. friare c följa) follow; åv. be subsequent
to; åv. (: efteråt) come afterwards; [t. ex. de
som ~ efter mig] come after, follow, succeed; b)
bildl. se surt (ordst.) — [gå förut;] jag -er efter I’ll
follow [on (ei. you)]; [senare] I’ll join you later
[on]; ’ tio minuter efter (: efter de andra) turn
up (&c) .. after the others (&c) 7 ~ emellan
biidi. intervene; om ingenting -er emellan if
(&c) nothing supervenes (occurs [in the
meantime (in between)]) to prevent 8 ~ emot
[ngn] come (ei. go) towards (to meet) . . 9,
jag har visst -ü fel a) aiim. bet. [I must have] [missed
my way and] come (ei. gone el. got) wrong;
b) telef, (tin fel nummer).. been put on to the
wrong number 10 ~ fram A eg. bet. o) (avseende
rörelse framåt) [hit] come (el. [dit] go) forward (el.
[långsamt] along ei. up); äv. get (make one’s way)
along; b) [ur gömställe ei.d.] come forth, emerge;
C) C ~ (hinna) dit, till målet, bestämmelseorten) get
there (äv. [telef., järn v. o. d.] (eg.: ~ igenom)
through), get to (reach) the place; arrive [there
(at the spot)]; åv. [hit] get here; (ombrev) äv. come
to hand B friare o. bildl. 1 om pers. (: lyckas . .)
[i världen] get on, make one’s way; ~ fram
med . . come out with (bring out) . .; ~ fram
tül . . [sanningen o. d.] get (arrive) at . .; [målet]
get as far as (reach, attain).. 2 om sak come
out, emerge; (: ~ i dagen) come to light; C ~
till rätta) turn up, be found 11 ~ framåt a)
eg. bet. come (&c jfr [ovan] ~ fram A a)
forward; b) friare [t. ex. nn ~ vi riktigt framåt] go (åv.
get) ahead (on, åv. forward), åv. advance,
progress; vüja ~ framåt äv. be bent upon [self-]
advancement 12 ~ för [. .] A eg. bet. (för :
framför (el. 1 vågen för) [den el. det]) come (el. get (&c))
in front [of . .] B (biidi.) det kom för mig, att.. it
nppalacaordet O mOmar plär. - pl. och aing-. Ilka F famlljirt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
