Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kontinuerlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kontinuerlig
— 459 -
kontrollmätning
kontinu||erlig a aiim. (äv. matern. o. tekn.)
continuous Jfr vid. oavlåtlig; matern, äv. [bråk]
continued -itet ~en 0 (äv.: ~en) continuity
konto -t -n(konti) hand. [t. ex. föra ett för ngn]
account (äv. bildl.); äv. (: löpande räkning) [ngns]
current account; på ngns ~ [pass an entry
bokföra en post] into a p.’s account (&c); ha ett
belopp på ett ~ hos en bank äv... standing to one’s
credit at (in).. -kurant account current
-ku-rant|räkning bank, current account
kontor -et - l eg. office; (: handels^) merchant’s
office, counting-house; [firmas, bolags] äv. offices
pl.; sitta på [ett] ~ a) eg. sit (el. [: vara] be) in
an office (&c); b) (äv. : ha plats på [ett] be
employed (have a situation) in (at) an office
(&c) 2 friare (: mindre rum) se vinds~
kontorist [office (&c)] clerk [hos at Messrs.
M. & N.’s [factory] (in . .’s employ) hrr m.
* N.]; (pä större kontor) merchant’s] clerk [på
at (in)]; kvinnlig ~ lady (girl) clerk; yngste
r+s äv. junior clerk -förening office-clerks’
association -göromål pi. -lön [office-Jclerk’s (&c)
duties (ei. work sing.) (salary) -plats [ngns] [-[office-]clerkship-] {+[of-
fice-]clerkship+}
kontors||- i Sins. [t. ex. -göromål, -inredning] office; [t.
ex. -almanacka, -människor, -pulpet, -rum, -stol] office-;
jfr vid. sins. ned. -anställda pi. office-employees,
äv. office clerks -arbete (äv. : office work
-artiklar pi. office utensils (ei. [: -tillbehör]
accessories) -böcker pl. äv. counting-house books
-chef a) (: förste man) head clerk jfr kontorist;
b) (.–föreståndare) office-manager -fröken lady
clerk -lokal (äv. : ~er) office premises pl.
-lägenhet [[a] set (suite) of] office <&ambers pl.
-materiel pl. office supplies (äv. [: skriv-]
stationery Bing.) -möbel suite of office furniture (&c)
-personal office staff; äv. office-employees <pi.)
-plats se kontorist- -pojke office-boy -skrivare
(i ämbetsverk) office-clerk, äv. correspondent
-städerska office-cleaner -teknik [-office[-manage-ment]-] {+office[-manage-
ment]+} technique -tid, efter after of-
fice hours -vaktmästare office-caretaker (&c)
-van a .. [who is (&c)] accustomed to office
routine (duties, work) -vana, med tre års ~
with . . office-experience
konto I utdrag hand. [kunds] account statement
kontra prep bokf. o. d. contra; friare versus lat. (förk.
v.) -alt mus. contralto (pl. contraltos) -band
se krigs~ -bas mus. 1 (: basfiol)
double(contra)–bass; (bieckbiåsinstrument) [viola da] gamba it.
2 pers. contrabassist 3 orgelstämma gamba it.
4 se följ. -bas I röst double(&c)-bass voice
-bok se mot- -dans contre(contra)-dance
kontrah||ent vani. (äv. vid dueii o. d.) party (äv. [vid
avtal o. d.] contracting party) [i (vid) to] -era I
itr contract II tr 1 contract for; den ~de
kvanti-teten, tiden, det ~de priset äv. [the . .] Stipulated
[for] in the contract; till det ~de priset äv. at
[the] contract price 2 språkv, contract
kontrakt -et -[er] 1 (: avtal [s| handling] o. d.)
contract; (: Överenskommelse) agreement; ingå (av-
sluta) ~ med ngn om ngt, [om] att inf. enter into
(make, fix up, conclude) a contract with a p.
about a th. (to inf. ei. about ..-ing); åv. contract
with a p. for a th. (to inf.); bryta, uppsåga ett
~ break (give notice to terminate) a contract;
^ (: hyres^) på fem år åv. [an] agreement for
a [five-year] lease; enligt se -s[enligt; åv.
[t. ex. måste leverans ske inom 30 dagar] under [the
terms of] the contract (&c) 2 kyrki. rural
deanery [adj. ruridecanal] -anställd a [elev] articled
-era I itr contract [med [ngn] with; om [ngt] for;
att inf. to inf.] II tr [t. ex. en turné] contract (åv
sign on (&c)) for
kontrakts||bridge kortep. contract [bridge] -brott
jur. o. d. breach of [a (the)] contract -enlig a
[t. ex. förpliktelse] contractual; det ~a priset, de
villkoren äv. (jfr kontraktera[d]) the.. as per
contract; inom den ~a tidén., the time specified
in the contract -enligt adv contractually; [t. ex.
utförd] as per contract -mässig[t] se -ønft&f]
-prost rural dean -villkor pi. contract terms,
[the] terms of the contract
kontra||mandera tr countermand; åv. (: avbesuui»)
cancel -mina mii. [o. biidi.] countermine -märke
check -order counter[manding]-order; ge ~ om
ngt åv. countermand .. -punkt ~en 0 mus. (åv.
: ~en) counterpoint -revolution[är a] [-counter–revolution[ary]-] {+counter-
-revolution[ary]+} -signera tr countersign
kontrast -en -er allm. [form a bilda (utgöra) [en]]
contrast [mot (till) to] ; ställas i ~ mot varandra
äv. be contrasted [with each other] -verkan
contrasting effect; i ~ by force of contrast
kontra||stöt fäktn. counter-thrust, riposte -visit
return call (&c)
kontribu||era itr contribute [till to] -tion (åv. :
krigs—o contribution; (: skatt) tax, levy
kontroll -en -er 1 abstr. a) allmännast control [över
Of]; b) (: övervakande, tillsyn) åv. supervision,
inspection; jfr äv. -era; c) (e n åv. check [på
(Över) [Up]on] — förvärv» ~en Över ett företag
äv... a (the) controlling interest in ..; för ~ens
skull for the sake (äv. for purposes) of control;
under ständig ~ av (om tillverkning o. d.) under
the continuous controlling oversight of;..
undandrager sig all ~ .. every species (form) of control
2 konkr. o) ss -myndighet; b) (sak) ae -apparat samt
-stämpel; (elektr.) controller — det år ~ens sak att
inf... the business of the controllers to inf. -ant
aiim. (äv.sport.)controller; åv. [vidrevision] checker,
examiner -apparat controlling^,
registering)–apparatus(-device); (: -kassa-) check-till; ss -ur
-era tr a) C tillse att ngt år riktigt o. d.) check
[äv. a p. ngn], [en uppgift] äv. verify, control [the
correctness of]; äv. make sure [att [t. ex. sà år
förhållandet] that]; b) (: öva (lia) kontroll över)
exer-cise control over; have control over (of); ~d
controlled; [mjölk] åv. accredited, certified;
[silver] äv. hall-marked .. -myndighet
control-ling-authority(-body) -märke controlling-mark
-mäta tr -mätning [re-]measure .. ([re]measur-
ing) for [tlie purpose of} checking it (&c)
<—’ title-word 0 no pl.
pl. sams as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
