Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - krokighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
krokighet
— 473 -
kroppduva
som -näsa; gå —’ (om pers.) vani. (: nedåtböjd) walk
with a Stoop; sitta ~på . . [en stol o. d.] vani. sit
stooping on ..; [cykeln] äv. stoop over [one’s ..]
-ighet crookedness; curvature, inflexion -linje
curve[d line] -lin[j]ig a curvilinear -na itr
C bågna, slå sig) bend, get bent; c bli -ig) get
(F go) crooked (&c) -näbb crooked (hooked ei.
curved) bill (beak) -näsa hooked (hook-)nose;
F beak [of a nose] -näst a hook-nosed, F
beaky
krokodil -en -er zool. crocodile — i sms.
crocodile-krok||ryggig a. .with a crooked (&c [Jfr-iø]) back;
jfr puckel-; gå —’ se -ig ex. -ryggighet (äv.: ~en)
back-curvature -sabel scimitar
krokus -en -[ar] bot. crocus
krok|väg a) eg. roundabout (circuitous) way; b)
biidi. se ex–gå en ~ äv. go a long way round;
—ar biidi. devious paths; [resort to använda]
crooked (indirect, underhand) ways (methods)
kroll||[l]ilja bot. Turk’s cap [lily] -splint —>en 0
fiberämne excelsior (äv. i sms. [t. ex. —madrass])
krom -en(-et) 0 kem. (metall.) chromium [adj.
chromic]; åv. chrome -at —rf —[er] chromate
kromatisk a mos. (o. fys.) chromatic
krom||garvning —en 0chrome-tanning -gult oböji.
s chrome yellow, lead chromate -läder chrome
[-tanned] leather -malm chromium ore
kron|a -an -or Ala) eg. [kunglig] crown; (greve—
o. d.) coronet; b) bildl. crown 2 friare (is. ss. andra
led i sms.) a) anat. crown, äv. corona; b) (din-)
head [of dill]; c) (: ljus—, tak—) chandelier
— Jfr sms. ss. , träd—’ ß (:mynt) 1 eg. bet.
(skandinavisk) krona (pl. kronor, ibi. kronas),
[Swedish (&c)] crown; ung. [i Engi.] shilling
(förk. S.), F bob 2 (friare) se ex. C (särskild bet.) i
best. form. (: —m) ibi. [t. ex. den brittiska] [the . .]
Crown; vani. (: staten) [the] State; se kunglig ex.
Exempel: (A 1 a) härå [en] —’ wear a crown;
sätta —>n, en —■ på ngns huvud äv. crown a
p. (A 1 b) nedlägga —<n vani. abdicate [the
throne]; människan är skapelsens —- man is the
crowning work of creation; en — bland
kvinnor a pearl among women; äv. the flower of
her sex; det sätter — n på verket that crowns
(puts the seal on) the work (&c); äv. (iron.)
(: överträffar allt o. d.) that caps (beats)
everything (ß 1) ha 2000 -ors inkomst have an income
of .. kronor; 2 -or och 50 ore ang. [i Engi.] two
shillings and sixpence (two and six[pence],
2s. 6d., 2/6), äv. half a crown (ß 2) -> eller
Have? head[s] or tail[s]? spela — och klave
a) eg. play [at] pitch and toss [om [ngt] for];
se äv. singla [slant lom . J]; b) bildl. [om rikets
välfärd ei. d.] play ducks and drakes [om with]
(C) —’ns a) vani. dets. som statens; b) i Vissa
förbindelser se ex.; en ~ns karl (knekt) (: militär)
ung. a soldier of the King; vara kläddi~ns
kläder (: vara soldat) ung. wear the King’s coat;
på —>ns mark on land owned by the State;
t — ns tjänst äv. (mil.) in the Crown [military]
service
kron||blad bot. petal -blads|lös a apetalous -brud
bridal-crown bride -hjort zool. stag, red deer
kronisk a chronic -het chronic nature (quality),
chronicity -t adv läk. se ex.; (is. friare)
chronically; vara —- sjuk suffer from a (some) chronic
complaint (malady); be a chronic invalid; de
—* sjuka vani. chronic invalids
kron||jurist i Engl, (vid rättegång) counsel (pl. lika)
for the Crown; äv. King’s Counsel (förk. K.C.)
-juvel, ~er Crown jewels -Ijus chandelier candle
krono||- isms. åv. (jfr sms. ned.) (: statens) State
[-owned] -debetsedel revenue-taxes
demand–note -domän national (public) domain -fogde
förr ung. [i Engi.] sheriff -gods se -domän -häkte
ung. local prison -jord —’en —ar State demesne
land, demesne of the State -jägare
national–forest ranger (keeper)
kronolog chronologist -i —<[e]n 0 (åv. : —en)
chronology -isk a chronological
krono||lots government (licensed; ung.
Trinity–House) pilot -länsman se länsman o. landsfiskal
kron o met I er -em -rar chronometer
krono||park national-forest area -skatt se
-utskylder -skog, —/[ar] national forests pl. -uppbörd
collection of the [national] revenue-taxes
-utskylder pl. [national] revenue-taxes, taxes
payable (el. paid) to the [national] Exchequer
kron||prins crown prince; Sveriges —/ the Crown
Prince of..; [den] engelska ~en vani. the Prince
of Wales -prinsessa crown princess -prins|par,
—>et the Crown Prince and Princess (&c) -spel
(i bråd-), få enkelt (dubbelt) —> win a hit (a
gammon) -stämplad a hand. crown-marked
(-stamped (&c)) -tal, utföra i jämna — . . to
the nearest krona (&c) -vrak mii. (skämts.) ung. [i
Engi.] [a] C 3 man; F [an] army wash-out (dud)
-ärtskocka crown artichoke
kropp -en -ar 1 huvudbet. a) allmännast body; äv.
(läk.) system; (i vissa uttr.) skin se bära Ex. (lf);
b) (: bål) äv. trunk; c) (SS. andra led i sms., t. ex.
bak—/, fram—) [posterior (anterior)] part of the
body; d) O död —) dead body; äv. [slaktad]
carcase; (; lik) corpse — se sund ex.; bära. .
närmast —en äv. carry .. close to one’s skin
(person) ; plagget smiter efter —en . . clings to the
figure; i —en a) eg. in one’s body (&c); äv.
[t. ex. få några hagel] [have . .] put into one; b)
friare o. bildl. [t. ex. ha almanackan] in One’s bones;
[t. ex. ha heder] [have a sense of honour] in one;
se äv. hjärta Ex. (A) (..bröstet); darra i hela
—en be all of a tremble, tremble all over; frysa,
ha ont i, vara svettig om (över) hela —en .. all over
[one’s body]; inte ha en tråd på —/en .. a thing
on [one] (äv. a [dry torr] stitch on one’s body);
inte äga kläderna på —en .. the clothes on one’s
back; sjuk till — och själ diseased in mind and
body 2 bibetydelser a) anat. (: liten —) corpuscle
jfr blod~; b) (tekn., fys. matern, o. d.) body Jfr
flyg~; C) F (: människa) [t. ex. en konstig] [a rum
(&c)3 fellow (body)
kropp|duva zool. pouter[-pigeon], cropper
— title-word 0 no pl. - pl. same as Bing. F colloquial
16—616080. Harlock m. fi., Svensk-engelsk ordbok. Skoluppl. 2 u. 6 tr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
