- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
478

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - krökt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

krökt

kullerbytta

(: -ande) bending &c; »k. (ryggrads-—-) [spinal]
curvature; b) (en se ÄTÖÄ;; [av läpparna] curl
-t a curved Jfr krokig

krfin -et - (: ås<-w o. d. samt fortif.) Crest; (: mur^
o. d.) coping; aiimånnare top, crown, ridge; [uppe]
pà ~et (: bergets finns.. åv. crowning the
[hill-]crest (the ridge (top) of the hill)..; ~et
pà en baoke, bro the summit [of the rise] of ..
-a -te -t a) eg. tet. crown [a p. [king] ngn
[till konung]] (åv. friare o. bildl. [t. ex. /^s med
framgång]); b) (: bilda krön på) äv. crest (top,
surmount) [.. med with]; änden -er verket ordst.
the end crowns all -a sig refl, låta ~ sig have
oneself (åv. be) crowned
krönik||a -an -or chronicle; äv. annals (records)
pl.; friare history; (1 tidning o. d., t. ex. veckor)
diary (ei. news) [of the week] -[e]artad a
chronicle-like -e|bok a) eg. bet. (bibl.) se ex.; b)
friare (: -a) chronicle — Första K~en the First
Book of Chronicles; K-e{böckerna [the Books
of the] Chronicles (förk. Chron.) -e|skrivare
chronicler, annalist -e |spe| chronicle play -fir
chronicler; (i tidning) diarist
kröning -en -ar [kungs o. d.] crowning, (vani.)
coronation (äv. I sms. [: t. ex. -s|dag, -sjed])
krösus [-en -ar] [a] Croesus
kub -en [-er] konkr. o. abstr. cube [på of];
upphöja ..i ~ raise .. to the third power, cube
kuban -en -er (-sk a) Cuban -ska Cuban girl (&c)
kubb|[e] -en [-ar] (hugg~, trå~) block; kubb koii.
log(ei. plank)-ends pl.

kub||era tr matem. o. friare cube -ering cubing; äv.
cubature -formig a cube-shaped, cubic[al],
cubiform -ik- i sms. [t. ex. /-w-massa, ~mått] cubic (förk.
cub., c.) -ik|innehåll cubic capacity (content[s])
-i k I meter, fyra ~ ved ung. [i Bngi.] a cord (128
cubic feet) of . . -ism konst. (åv. : ~en)
Cubism -ist Cubist -istisk a Cubist[ic]
kuckjel -let 0 F jugglery; [sly] tricks pl.
kudd||e -en -ar eg. bet. a) allmännast cushion;
(: foW) [t.ex. i kyrka] baSS, hassock; b) (: sång~
o. d.) pillow -krig F pillow-fighting(ei. [ett
-fight) -var pillow(ei. [för långkudde] bolster)-case
-överdrag o) cushion-cover; b) se -var
kugg||a tr 1 C lura) take . . in [på [en affår]
over]; försök inte att ~ mig! F äv. don’t try to
come it over me! ~d [på konfekten]! F sold
again! done out of it [there]! 2 (i examen o. d.)
reject; åv. (F) pluck, plough; [ngn med en -fråga]
åv. trip . . up (floor . .) [med with]; han blev ~d
äv. (F) he was (åv. got) spun [på on (åv. by)]
kugg|]bana cog(ei. [s -stångs-] rack)-railway -drev
[gear-]pinion -e -en -ar eg. o. biidi. cog; eg. åv.
tooth, leaf-pinion

kugg |fråga F poser, floorer, äv. c krånglig fråga)

twister; ge ngn en ~ åv. pose (floor)..
kugg|hjul cog-wheel äv. biidi. o. i sms. (: ~s-);
eg. bet. åv. toothed wheel; tekn. åv. gear, pinion
kuggning -en -ar (Jfr kugga 2) (: underkännande)
rejection; [åv. (: is|fall) case of] plucking (&c)
kugg|stång tekn. [gear-]rack äv. i sms. (: -s-)

kujon -en -er coward, poltroon -era tr domineer;
tyrannize over; keep .. under; c spela översittare
mot) bully, C stuka) browbeat; (: kuscha) cow;
(: sätta skråok 1) intimidate
kukeliku I interj o. II -[tf]; -n cock-a-doodle-doo
kul a F C [Jåtte]fin o. d.) top-hole Jfr StUig o. d.;
spiffing; c duktig o. d.) game, sporting

1 kul|a -an -or (: grotta) cave; (: håla) hole; (: lya)
lair, den (äv. [friare (F)]: studerkammare o. d.);
(: gryt) earth; (: bostad) F äv. quarters (digs) pl.

2 kul|a 1 -an -or (mil. o. d.) allmännast ball; <:
gevärs-—<) äv. bullet; udda .. med ~ .. with ball
(bullet[s]); -or och krut ung. powder and shot;
ge ngn, skjuta sig en ~ för pannan fire a bullet
through a p.’s (one’s) head; äv. blow a p.’s
(one’s) brains out 2 -an -or aiimännaie a) [t. ex.
deg~«, smör~] ball; (vid omröstning) äv. ballot;
sport, åv. (för -stötning) [put the stöta] shot (weight) J
natur v. åv. globule; b) (leksak) marble Eplay [at]
marbles spela ; c) (i radband o. d.) bead; d) (liten
~ [av papper, bröd, kitt o. d.]) pellet; e)
(kviok-silver~) bulb; f) (:bula [t. ex. i pannan]) bump [t
on] — börja på ny ~ (: ånyo) start afresh; äv.
begin again on a new tack; lite på (:berusad)
half seas over

kul||bana artiu. trajectory -blixt a) se ex.; b)
fire–ball — ~ar globe (åv. globular, ball) lightning
kulen a [väderlek, dag o. d.] raw [and chilly], bleak,
åv. [dull and] uninviting (forbidding)
kul||form 1 ~en ~ar konkr. (tekn.) bullet-mould
2 i uttr.: i ~ in globular form; äv. in the shape
of a ball -formig a ball-shaped, globular -gevär
reffiat rifle; jfr studsare -hål bullet-hole
kuli -n -er(-s) coolie

kulinarisk a culinary; (rubrik) Culinary Notes
kuling -en -ar sjö. half-gale, fresh wind
kuliss -en -er teat. [o. bildl.] a) allmännast
COU-lisse; (ss. dekoration) äv. (: ~vågg) side-scene,
(ss. ’gata’) åv. space between the scenes; b)
eg. (: rum bakom ~erna) wing — ~ema (eg.) vani.
[in i] the wings; (is. biidi.) vani. the scenes

1 kull -en -ar (av djur) ibi. [t. ex. en vid första
/-wen] birth (äv. [av däggdjur] litter el. [av grisar]
farrow) [of . .]; (av fåglar) hatch (covey, brood)
[Of . .]; friare [t. ex. students] batch [of . .]; Sätta
~ litter (ei. farrow ei. hatch); barn av en andra ~
.. a second bed

2 kull adv se — I sms. vb se (i allmänhet) dat
enkla verbet -f-

kull ja -an -or 1 se dal<-*-> 2 se -ko 3 se mor~
kul|lager tekn. ball-bearing[s pl.]
kull||blåsning (om träd o.d.) [the] blowing down (el.
[om vas ei. d.] over) [av of ..]; åv. [a. .’s] being
(getting) blown down (&c) -blåst a .. that has
(ei. had) blown (ei. been (got)) blown down (ti.
over)

kull|e -en -ar 1 [hatts] crown; en .. med låg, Mg
~ äv. a [low( &c)]-crowned .. 2 C höjd) [low]
hill; (eg. : liten hillock, (grav^ o. d.) mound;
(: bergknalle) hummock
kullerbytt|a -an -or Q) eg. [o. lbl. (Jfr vid. ex.) bildl.

uppslagsordet 0 saknar plur. - pi. och slng. lika F familjärt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0486.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free